1 00:01:19,832 --> 00:01:23,248 SANDRO: "For your kind attention of the President of the European Commission 2 00:01:23,416 --> 00:01:24,749 Ursula von der Leyen. 3 00:01:25,624 --> 00:01:28,790 You ma'am will know the story of the island of Ventotene, 4 00:01:29,374 --> 00:01:33,874 where from 1932 until the summer of 1943 5 00:01:34,374 --> 00:01:38,665 more than a thousand opponents of the regime fascist were forced into confinement..." 6 00:01:39,291 --> 00:01:42,207 No wait, let's start again. 7 00:01:42,999 --> 00:01:45,165 (ELECTRONIC MUSIC IN BACKGROUND) 8 00:01:53,166 --> 00:01:54,999 MALE VOICE 1: Communists, fascists, again! 9 00:01:55,166 --> 00:01:57,916 We are first and foremost fellow Italian citizens. 10 00:02:08,957 --> 00:02:10,665 PIERO NATOLI: As you can see from you Italia Uno? 11 00:02:10,832 --> 00:02:12,748 ELSA MORANTE: But we don't have it not television. 12 00:02:13,249 --> 00:02:14,707 PIERO NATOLI: I'm sorry. 13 00:02:17,707 --> 00:02:20,082 (CONTINUOUS ELECTRONIC MUSIC) 14 00:02:21,707 --> 00:02:24,248 MAN'S VOICE: Why, she's going to the police, he makes the reports... 15 00:02:24,582 --> 00:02:27,832 SANDRO: Of course! You go around with the gun to do the target shooting! 16 00:02:27,999 --> 00:02:29,457 There was also one injured. Does he know it or not? 17 00:02:42,291 --> 00:02:45,291 ENNIO FANTASCHINI: We first of all we are fellow Italian citizens. 18 00:02:50,332 --> 00:02:52,998 SANDRO: What are you doing those like you in this country? 19 00:02:53,207 --> 00:02:56,415 Those who throw garbage into the sea. Those who walk around armed. 20 00:02:56,582 --> 00:02:57,873 Who doesn't care about the rules. 21 00:02:58,291 --> 00:03:02,791 Those who only watch television, who have contempt for culture. 22 00:03:04,582 --> 00:03:06,832 (CONTINUOUS ELECTRONIC MUSIC) 23 00:03:14,832 --> 00:03:18,207 PIERO NATOLI (in Roman dialect): They're alternative, poor thing! 24 00:03:19,749 --> 00:03:22,040 ENNIO FANTASCHINI: We came here cutely and pleasantly 25 00:03:22,207 --> 00:03:23,582 to talk, in friendship. 26 00:03:23,749 --> 00:03:25,999 SANDRO: But I don't want to have anything to do with her! 27 00:03:31,832 --> 00:03:33,498 ENNIO FANTASCHINI: No, allow me a moment, 28 00:03:33,666 --> 00:03:35,832 because you intellectuals you act so much, 29 00:03:36,332 --> 00:03:39,623 you talk so sophistically, you always are to analyze, to criticize. 30 00:03:40,249 --> 00:03:43,040 The truth is that you are not understanding us more a dick! But now! 31 00:03:44,791 --> 00:03:47,916 ("ITALODISCO" BY THE KOLORS IN THE BACKGROUND) 32 00:03:49,249 --> 00:03:52,957 MARIA ROSA: Enjoy your stay, then, this one it is the key and Kalim brings your luggage for you. 33 00:03:53,124 --> 00:03:55,165 Then for anything there is everything here. 34 00:03:55,416 --> 00:03:57,874 The little yellow house needs to be checked out. 35 00:03:58,041 --> 00:04:01,124 Please also have your luggage to be collected at Casetta Malva. 36 00:04:01,291 --> 00:04:03,291 Hey guys! And come on, help yourself too. 37 00:04:03,457 --> 00:04:05,290 - Ask dad. - Eh, ask dad... 38 00:04:05,457 --> 00:04:09,248 So go ahead to remix the shades pastel with your favorite chrome tops. 39 00:04:09,499 --> 00:04:10,499 Look at this stuff? 40 00:04:10,666 --> 00:04:12,832 But this year you have to close me down the square to traffic. 41 00:04:12,999 --> 00:04:15,040 Will you understand, for two aspects, Mauro? 42 00:04:15,291 --> 00:04:18,041 Tourists have been here since July in September and you want to chase them away? 43 00:04:18,207 --> 00:04:20,540 Eh, two things are disturbing the sound of the projection. 44 00:04:20,749 --> 00:04:23,874 Oh, I did it all, eh! Permits, public land, licenses! 45 00:04:24,041 --> 00:04:26,457 - I have everything, eh! MARIA ROSA: Maura, damn you! 46 00:04:26,624 --> 00:04:28,457 One moment love! Wait a minute! 47 00:04:28,624 --> 00:04:30,040 What guests would there be? 48 00:04:30,207 --> 00:04:32,623 We open with the retrospective of Maestro Bologna. 49 00:04:32,916 --> 00:04:34,582 Not someone famous, huh? 50 00:04:34,749 --> 00:04:36,540 - Dad, two euros for the stickers! - Me too! 51 00:04:36,707 --> 00:04:38,582 Go to mom, come on! 52 00:04:38,749 --> 00:04:40,874 Candida? Watch out for these two! 53 00:04:41,416 --> 00:04:44,291 Why don't you do something? Have Bellucci come. 54 00:04:44,541 --> 00:04:46,041 It's fascinating, deep. 55 00:04:46,207 --> 00:04:49,415 My festival policy is: no stars, no red carpet, 56 00:04:49,582 --> 00:04:52,457 film projections and public dialogue with the authors. 57 00:04:52,624 --> 00:04:54,582 - And then... - Altiero Molino has landed, 58 00:04:54,749 --> 00:04:55,874 the son of your friend Sandro. 59 00:04:56,041 --> 00:04:57,374 So sorry, huh? 60 00:04:57,541 --> 00:04:59,999 - Go! Go! - Please note, the square. Listen to me. 61 00:05:00,791 --> 00:05:03,332 Sandro Molino. Do you remember it? 62 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 That journalist who raised issues with the Mazzalupi. 63 00:05:07,082 --> 00:05:09,332 Punches, complaints... a mess. 64 00:05:09,707 --> 00:05:11,207 For the African street vendor? 65 00:05:11,916 --> 00:05:13,291 What was it, August? 66 00:05:13,666 --> 00:05:15,291 But like a century ago! 67 00:05:15,457 --> 00:05:16,665 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 68 00:05:16,832 --> 00:05:18,457 MAURO: So? What do you say? Do you like it? 69 00:05:18,957 --> 00:05:21,082 The atmosphere seems to me more or less the same, right? 70 00:05:22,041 --> 00:05:23,582 But are we sure we're bringing it here? 71 00:05:23,749 --> 00:05:24,874 Only the medical guard is there, 72 00:05:25,041 --> 00:05:27,041 to take him to the emergency room we need the helicopter. 73 00:05:27,207 --> 00:05:30,540 Excuse me? A large table can be made and a cover to put there? 74 00:05:30,707 --> 00:05:33,248 - Like that. - I'll get you a big table. 75 00:05:34,374 --> 00:05:36,665 MAURO: Look at my Martina how small she was! 76 00:05:36,832 --> 00:05:38,457 My goodness, what a cutie... 77 00:05:39,082 --> 00:05:41,082 Mom and dad were above, on the first floor. 78 00:05:41,249 --> 00:05:42,915 Where were you conceived, I think. 79 00:05:43,541 --> 00:05:46,582 If I didn't act stupid to mom, I could have been your dad. 80 00:05:46,749 --> 00:05:49,082 - Certain. - Damn, how satisfying for me. 81 00:05:49,249 --> 00:05:50,374 You did well to leave, 82 00:05:50,541 --> 00:05:53,416 that here in Italy... then with these momas, oh my! 83 00:05:53,582 --> 00:05:55,415 Daddy has to stay under, huh? He can't handle the stairs. 84 00:05:55,582 --> 00:05:57,790 - Can you show me that thing? - Over here, yes, come. 85 00:05:58,541 --> 00:06:01,082 NOAH ({in English) ALTIERO {(in English) 86 00:06:09,249 --> 00:06:10,249 MAURO: What do you say? 87 00:06:11,082 --> 00:06:13,998 Eh! What am I saying Mauro? I thought better. 88 00:06:14,624 --> 00:06:18,457 Oh well, I want to, it's not what one expects to find everything the same again! 89 00:06:18,624 --> 00:06:21,249 We too have changed since then We used to come here on holiday, right? 90 00:06:21,541 --> 00:06:23,082 ALTIERO: You even stayed there. (MAURO LAUGHS) 91 00:06:23,249 --> 00:06:24,540 MAURO: I felt good. 92 00:06:24,707 --> 00:06:26,832 MARIAROSA: Messrs. Mazzalupi, rightly, 93 00:06:26,999 --> 00:06:28,999 they need super fast wi-fi. 94 00:06:29,166 --> 00:06:30,707 Eh, but they work there, do you understand? 95 00:06:32,166 --> 00:06:34,582 Good morning, have you settled in? Everything is fine? 96 00:06:34,749 --> 00:06:36,457 Bon-gioni. I'm sorry, I don't speak Italian 97 00:06:36,624 --> 00:06:38,207 (IN ENGLISH) 98 00:06:38,374 --> 00:06:39,790 - Maria Rosa, Altiero. - Nice to meet you... 99 00:06:39,957 --> 00:06:41,707 - Nice to meet you. - And this is Noah, the husband. 100 00:06:41,874 --> 00:06:44,040 Ah... Most honored, Vitiello! 101 00:06:44,957 --> 00:06:47,957 And how is your father? I kept six rooms for you, did you see? 102 00:06:48,124 --> 00:06:49,082 ALTIERO: Who are they? 103 00:06:49,249 --> 00:06:50,999 MARIAROSA: The guests in the back rooms. 104 00:06:51,166 --> 00:06:52,666 I mean, are there other people with us? 105 00:06:53,124 --> 00:06:55,832 We already had reservations, we can't chase them away. 106 00:06:55,999 --> 00:06:58,582 My haughty man. First you tell me October, then come to Ferragosto. 107 00:06:58,749 --> 00:07:00,165 Dad won't get there in October. 108 00:07:00,707 --> 00:07:03,707 What a terrible thing. Eh, I found this for you, which maybe... 109 00:07:03,874 --> 00:07:06,249 Sorry, but let's fix them in these two white houses? 110 00:07:07,291 --> 00:07:08,624 - White House? - Eh. 111 00:07:08,957 --> 00:07:10,248 If... 112 00:07:10,416 --> 00:07:12,749 Sabbry Mazzalupi is there, with the guests... (CELL PHONE RINGS) 113 00:07:12,916 --> 00:07:15,791 Sorry... David? The gas bottle... 114 00:07:15,957 --> 00:07:18,957 Sorry, there are resort suites, there's also the Spa, I'll put you there! 115 00:07:19,457 --> 00:07:21,332 - No, put them there. - But how... 116 00:07:21,499 --> 00:07:23,790 Those are expensive, Those are normal people, not like you. 117 00:07:23,957 --> 00:07:25,748 - It's on me, make him the proposal. - Ah... okay. 118 00:07:25,916 --> 00:07:28,166 - If necessary add a bonus. - A bonus? And by how much? 119 00:07:28,332 --> 00:07:29,248 Mauro, come on... 120 00:07:29,416 --> 00:07:32,041 (BAND PLAYING) 121 00:07:48,957 --> 00:07:50,623 WOMAN: Crazy! 122 00:07:54,999 --> 00:07:57,999 Stop playing, then we post it later. 123 00:08:00,124 --> 00:08:02,957 TV REPORTER: Here we are in Ventotene! In your comfort zone... 124 00:08:03,124 --> 00:08:05,999 In fact you chose it as a location for your magic moment! 125 00:08:06,166 --> 00:08:09,082 - Indeed, well done! - The wedding with Cesare on mid-August. 126 00:08:09,249 --> 00:08:11,665 - How many guests are expected? - Oh God, then... 127 00:08:11,832 --> 00:08:14,332 We don't want to exaggerate, I'm just the magic circle, 128 00:08:14,499 --> 00:08:17,499 let's say a finger food buffet, a simple thing, to hand, that's it. 129 00:08:18,041 --> 00:08:20,457 You are a reassuring, beloved character... 130 00:08:20,624 --> 00:08:21,874 - Oh well... - ...transversally. 131 00:08:22,041 --> 00:08:24,416 I'll tell you the truth, I didn't know you but my niece loves you! 132 00:08:24,582 --> 00:08:25,957 What is the secret to your success? 133 00:08:26,124 --> 00:08:28,165 No, but what secrets! As you see me I am. 134 00:08:28,332 --> 00:08:32,082 You also recounted episodes of suffering adolescent for bodyshaming. 135 00:08:32,249 --> 00:08:34,124 I had to work on it a little, yes! 136 00:08:34,374 --> 00:08:37,415 And to think that everything was born from a hair straightening tutorial. 137 00:08:37,582 --> 00:08:40,832 Alright! I did it as a joke, for my friends, but it made a bang! 138 00:08:40,999 --> 00:08:41,999 SABRINA: Since he died! 139 00:08:42,166 --> 00:08:43,957 - You'll take care of the shopping for everyone. - Okay, boss. 140 00:08:44,124 --> 00:08:46,832 Tell him Sabbry tags him, and get everything for free. 141 00:08:46,999 --> 00:08:50,040 But where is mom? But what was left there? Mom? 142 00:08:50,207 --> 00:08:51,248 Oh ma? 143 00:08:51,416 --> 00:08:53,249 I forgot dad! 144 00:08:53,416 --> 00:08:55,082 Come on, they'll take us home. 145 00:08:55,291 --> 00:08:57,707 But how? Aren't we going by boat? 146 00:08:57,874 --> 00:09:01,957 My Ruggero always rented it, how much you liked it, the wind in your hair! 147 00:09:02,124 --> 00:09:04,457 - Mrs Luciana, how are you? - Well! 148 00:09:04,666 --> 00:09:06,499 Do you remember? The house is after the village. 149 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 Yes, of course! The white house in Vitiello. 150 00:09:09,916 --> 00:09:12,041 - Good. - Yes, but be careful dear, don't trust me, 151 00:09:12,207 --> 00:09:14,665 that's an asshole. He stole our deposit from us. 152 00:09:14,832 --> 00:09:17,123 My dad? But poor thing, he passed away. 153 00:09:17,332 --> 00:09:18,332 Him too? 154 00:09:18,541 --> 00:09:19,791 Everyone dies! 155 00:09:19,999 --> 00:09:22,290 - Come and have dinner with us whenever you like! - Yes. 156 00:09:22,457 --> 00:09:24,748 Come, love, there's the VIP Service. Now you can play! 157 00:09:24,916 --> 00:09:25,874 CAESAR: These are fools! 158 00:09:26,041 --> 00:09:27,749 (BAND STARTS PLAYING AGAIN) 159 00:09:31,041 --> 00:09:32,291 CAESAR: Go, go, go! 160 00:09:39,916 --> 00:09:43,541 (IN ENGLISH) 161 00:09:46,499 --> 00:09:47,790 Little brother... 162 00:09:48,916 --> 00:09:50,291 How nice to see you. 163 00:09:50,624 --> 00:09:52,040 The motorboat is sober. 164 00:09:52,332 --> 00:09:53,998 - It was more comfortable that way. - Certain. 165 00:09:54,166 --> 00:09:55,999 I like wasting your money too much. 166 00:09:56,916 --> 00:09:58,457 I imagine the Prime Minister's comments. 167 00:09:58,624 --> 00:10:01,874 No, instead the prime minister was happy. Mom too! All enthusiastic. 168 00:10:02,541 --> 00:10:03,707 Hi! 169 00:10:05,082 --> 00:10:07,123 CECILIA: Haughty? - Hi mom! 170 00:10:07,291 --> 00:10:08,832 Be careful, I don't know how to swim. 171 00:10:09,041 --> 00:10:10,999 I am afraid. Love! 172 00:10:11,374 --> 00:10:14,499 But how are you dry, but not eating? 173 00:10:14,666 --> 00:10:16,166 - I eat. - Safe? 174 00:10:16,541 --> 00:10:17,999 Whoa! There's Noah! 175 00:10:18,332 --> 00:10:19,582 Noah. 176 00:10:20,041 --> 00:10:22,166 - Have you seen how handsome Noah is? TITO: Attention. 177 00:10:22,332 --> 00:10:23,998 He never listens to me anyway! 178 00:10:26,207 --> 00:10:27,207 Dad. 179 00:10:27,374 --> 00:10:28,874 - Hello Uncle Altiero. - Hello... 180 00:10:29,999 --> 00:10:31,332 What do we do, hug each other? 181 00:10:34,749 --> 00:10:36,499 Have you already bought the whole island? 182 00:10:36,916 --> 00:10:39,249 - Then you tell me how much we owe you, huh? - But of what? 183 00:10:39,707 --> 00:10:40,998 Don't you present it to him? 184 00:10:42,082 --> 00:10:43,332 Yes. Dad, Noah... 185 00:10:44,166 --> 00:10:45,874 (IN ENGLISH) 186 00:10:46,041 --> 00:10:48,332 Much pleasure, Altiero spoke many things about you. 187 00:10:48,582 --> 00:10:49,582 Nice to meet you... 188 00:10:49,957 --> 00:10:52,123 - Son-in-law, "son-in-law"... How should I? - I have no idea. 189 00:10:52,291 --> 00:10:55,041 However home is a bit changed, eh! I warn you. 190 00:10:55,957 --> 00:10:58,415 I was talking to Tito, I was telling him something. Where? 191 00:10:58,582 --> 00:11:00,332 - I'm here, Sandro. - Ah, Tito... 192 00:11:00,499 --> 00:11:03,374 - The prisoners were disembarked here. MAURO: Love! 193 00:11:03,541 --> 00:11:06,124 MARTINA: Hey, hi Mauro! SANDRO: This is the ancient port... 194 00:11:06,291 --> 00:11:08,207 MARTINA: Hi... - My friend! 195 00:11:08,666 --> 00:11:11,166 My friend... (smiles) 196 00:11:12,249 --> 00:11:14,540 MAURO: You don't know how much I thought about you! 197 00:11:14,957 --> 00:11:16,540 - How are you? - But you Sandro, damn it, 198 00:11:16,707 --> 00:11:18,540 how important you were to me! 199 00:11:18,707 --> 00:11:20,915 Tito! But how you've grown! 200 00:11:21,082 --> 00:11:22,373 - Hello grandfather Mauro. - Hey! 201 00:11:22,541 --> 00:11:24,207 Sorry, but Sandro he's explaining something to me. 202 00:11:24,374 --> 00:11:25,582 Yes, yes. Sorry, sorry... 203 00:11:25,749 --> 00:11:27,624 - You have to imagine the scene... MAURO: Cecilia? 204 00:11:27,791 --> 00:11:30,291 - ...all the intellectuals in handcuffs... - Mauro, 205 00:11:30,457 --> 00:11:33,373 - how are you? MAURO: But you're beautiful 206 00:11:33,541 --> 00:11:37,041 SANDRO: ...as Pertini said, not they should never lose their dignity... 207 00:11:37,541 --> 00:11:39,374 (INDISTINCT VOICE) 208 00:11:39,541 --> 00:11:42,916 SANDRO: they all had to disembark newcomers, many of them 209 00:11:43,374 --> 00:11:46,874 they had been questioned harshly by the fascist militia 210 00:11:47,041 --> 00:11:50,332 SANDRO: ...and they had been they were also tortured... 211 00:11:50,624 --> 00:11:52,790 It doesn't seem like it, but he's happy to see you. 212 00:11:53,582 --> 00:11:54,665 ALTIERO: Eh! 213 00:11:54,832 --> 00:11:58,373 MAURO: I booked the tickets for you, for the opening of my festival, eh! 214 00:11:58,749 --> 00:12:00,790 Please, everyone come. Eh! 215 00:12:01,207 --> 00:12:04,415 MAURO: My Festival! Ventotene film Festival! 216 00:12:04,582 --> 00:12:05,832 (BABY CRYING) 217 00:12:05,999 --> 00:12:07,707 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 218 00:12:10,874 --> 00:12:13,165 CAESAR: If you will greet Sabbry, tomorrow in the square. 219 00:12:14,166 --> 00:12:16,749 Be careful, this is private property. A thousand thanks. Close nice. 220 00:12:16,916 --> 00:12:18,791 Come on, shut up, we need to rest. 221 00:12:18,957 --> 00:12:20,790 Congratulations. The great Sabbry! 222 00:12:23,082 --> 00:12:24,998 CAESAR: Kill, who brought this one, oh? 223 00:12:25,624 --> 00:12:28,290 So, you and Noemi go over there with Ruggero junior, 224 00:12:28,457 --> 00:12:30,415 next to the little one what do I do. 225 00:12:30,624 --> 00:12:32,665 MAXIMUS: Ok. - But why am I in the room alone? 226 00:12:32,832 --> 00:12:34,082 You don't know what you're missing, huh? 227 00:12:34,249 --> 00:12:37,790 Amò, you know I'm late for work with the computer, then smoke, you get weird... 228 00:12:38,457 --> 00:12:41,457 Here then we put Daniela with my Giorgetto, when they arrive. 229 00:12:41,624 --> 00:12:44,374 But does this really have to come? I mean, well... he hates me. 230 00:12:44,541 --> 00:12:46,207 It's not true, it has its own character. 231 00:12:46,374 --> 00:12:49,582 And then Giorgio must not feel excluded, understood, the psychologist said so. 232 00:12:50,082 --> 00:12:51,873 - What did the psychologist say? - Oh! 233 00:12:52,041 --> 00:12:54,582 The father marries someone else and he must feel part of the family 234 00:12:54,749 --> 00:12:55,665 is it okay? 235 00:12:55,832 --> 00:12:59,165 Please, you can avoid passing by what are we talking about? Please, thank you. 236 00:12:59,332 --> 00:13:01,040 SABRINA: Oh well. - Sister Luciana, is everything okay? 237 00:13:01,207 --> 00:13:05,123 - Was it your room? - Yes, he and I get along very well. 238 00:13:05,291 --> 00:13:07,457 True Roger? I'll put you here. 239 00:13:07,624 --> 00:13:08,540 Do you like it? 240 00:13:08,874 --> 00:13:11,915 But Marisa? We missed Marisa! 241 00:13:12,249 --> 00:13:14,457 I knew it, we had to be careful! 242 00:13:14,624 --> 00:13:16,207 SABRINA: Mh, it's okay, Ma. 243 00:13:16,374 --> 00:13:17,540 I have a responsibility! 244 00:13:17,707 --> 00:13:20,665 I'm the big sister, dad he made me swear it on my deathbed. 245 00:13:20,832 --> 00:13:23,832 "Get after your sister! That doesn't fit in your head!" 246 00:13:23,999 --> 00:13:25,749 Mom, aunt Marisa arrives on the ferry. 247 00:13:25,916 --> 00:13:26,999 Ah, how beautiful. 248 00:13:27,166 --> 00:13:30,666 I can't wait to hug Marcello, that he too is like a brother to me. 249 00:13:30,832 --> 00:13:32,623 They were very close to my Ruggero. 250 00:13:32,791 --> 00:13:34,541 Ma, Uncle Marcello is dead. 251 00:13:34,791 --> 00:13:37,041 Him too! It's a massacre. 252 00:13:37,207 --> 00:13:38,582 Aunty comes with Engineer! 253 00:13:38,749 --> 00:13:40,874 LUCIANA: Ah, the engineer, finally! 254 00:13:41,041 --> 00:13:42,207 But who is this Engineer? 255 00:13:42,374 --> 00:13:44,832 He's aunt's new boyfriend. A big shot! 256 00:13:44,999 --> 00:13:47,082 Oh, this house is too flash anyway! 257 00:13:47,249 --> 00:13:49,457 - Now can I give you a kiss? - After, after, after. 258 00:13:49,791 --> 00:13:52,457 At least help me open my bags? Otherwise I'll get in the way. 259 00:13:52,707 --> 00:13:55,415 (BAND PLAYING) 260 00:13:58,207 --> 00:13:59,207 Uftf. 261 00:13:59,457 --> 00:14:02,665 There should be someone here who who comes to us with the rig. 262 00:14:02,832 --> 00:14:04,123 Here it is! "Mazzalupi". 263 00:14:04,291 --> 00:14:06,791 Fabio! Help the Engineer with the trolley. 264 00:14:06,957 --> 00:14:08,123 Why, doesn't he have hands? 265 00:14:08,291 --> 00:14:09,499 (HUG) 266 00:14:09,749 --> 00:14:11,624 Oh God Pierluigi, look... 267 00:14:12,582 --> 00:14:13,957 It's a delightful little island, 268 00:14:14,124 --> 00:14:17,957 called Pandoteira by the Greeks and subsequently by the Romans Pandataria. 269 00:14:18,124 --> 00:14:19,624 - No, that. - That? 270 00:14:20,624 --> 00:14:22,374 - Oh. - Poor daughter. 271 00:14:22,541 --> 00:14:24,707 Good thing you're here, that you will give me a hand, right? 272 00:14:24,874 --> 00:14:25,790 Certain. 273 00:14:25,957 --> 00:14:27,957 In the meantime, let's enjoy this our little holiday. 274 00:14:28,124 --> 00:14:30,082 This is not a vacation, it's a mission. You know it? 275 00:14:30,249 --> 00:14:31,999 Don't worry darling, I'm with you, 276 00:14:32,166 --> 00:14:34,374 then we will have many of those occasions in the future. 277 00:14:34,541 --> 00:14:37,916 No, no, let's try to solve it right away that I don't sleep at night. Come on! 278 00:14:38,082 --> 00:14:39,332 Is this our shuttle? 279 00:14:39,624 --> 00:14:42,540 Fabio dear, kindly "the mother's bags". 280 00:14:42,832 --> 00:14:44,207 Mom's luggage! 281 00:14:44,374 --> 00:14:45,707 - She gets it herself. PIERLUIGI: Here. 282 00:14:45,874 --> 00:14:48,124 (BAND MUSIC CONTINUES IN THE BACKGROUND) 283 00:14:54,541 --> 00:14:56,499 MARISA: It's not so much that we take advantage, 284 00:14:56,666 --> 00:14:59,166 is that for me he doesn't even like Sabrina! 285 00:14:59,582 --> 00:15:00,957 Also because, between us, 286 00:15:01,124 --> 00:15:03,582 that little girl always had a lot of problems, 287 00:15:03,957 --> 00:15:06,457 MARISA: he didn't know how to read at school, he couldn't write. 288 00:15:06,624 --> 00:15:10,957 She was always an absent-minded little girl, he had those “cognitive” deficits. 289 00:15:11,124 --> 00:15:12,915 "Cognitive"! Well, I can imagine! 290 00:15:13,499 --> 00:15:15,874 - You said he once tried... - Oh! 291 00:15:16,207 --> 00:15:19,373 She took all Luciana's pills, they had to do her washing. 292 00:15:19,541 --> 00:15:20,624 What are you looking at? 293 00:15:20,791 --> 00:15:23,624 No, if by chance there was a jewelry store, a florist... 294 00:15:23,791 --> 00:15:24,749 To do what? 295 00:15:25,499 --> 00:15:28,499 A little thought, a gift, so as not to show up empty-handed. 296 00:15:28,666 --> 00:15:30,416 (laughing) You're quite the gentleman, huh? 297 00:15:31,124 --> 00:15:34,207 I can't believe it's coming soon Let me introduce you to my whole family! 298 00:15:34,374 --> 00:15:36,165 - I'm a little ashamed. - But go, go! 299 00:15:36,457 --> 00:15:40,123 Down Via Olivi there were the seven communist canteens, 300 00:15:40,499 --> 00:15:44,415 Terracini, Secchia, Scoccimarro, Longo, Ravera... 301 00:15:44,666 --> 00:15:47,249 Everything has changed here. I remembered him prettier. 302 00:15:47,832 --> 00:15:49,748 Doesn't Sandro seem different to you? 303 00:15:50,582 --> 00:15:52,207 CECILIA: It seemed so romantic... 304 00:15:52,457 --> 00:15:54,207 NOAH: Haughty? CECILIA: Listen, excuse me? 305 00:15:54,374 --> 00:15:56,790 But you plastered it or changed the color here? 306 00:15:59,207 --> 00:16:02,665 CECILAI: But it took you of electricity! Too bad... 307 00:16:03,207 --> 00:16:07,332 (IN ENGLISH) 308 00:16:08,124 --> 00:16:10,790 SANDRO: And finally there was the canteen of the European federalists, 309 00:16:11,374 --> 00:16:13,124 with Altiero Spinelli... 310 00:16:14,666 --> 00:16:15,791 Oh, never lets go, huh? 311 00:16:16,582 --> 00:16:17,998 Like he did with you. The same. 312 00:16:18,291 --> 00:16:19,291 If... 313 00:16:19,624 --> 00:16:20,874 At six years old. 314 00:16:21,041 --> 00:16:22,041 (LAUGHS) 315 00:16:22,207 --> 00:16:25,748 Enough of this whining, come forward, come on, come on, come on! 316 00:16:27,666 --> 00:16:28,916 SANDRO: Here we are! 317 00:16:29,249 --> 00:16:32,999 No! The chicken coop! This is it! 318 00:16:34,707 --> 00:16:35,873 SANDRO: What remains. 319 00:16:36,624 --> 00:16:39,165 I remembered it differently, but now my memory... 320 00:16:42,416 --> 00:16:46,457 You know, Spinelli had built it with the help of Pertini, 321 00:16:46,624 --> 00:16:48,874 who had been a footballer in Nice. 322 00:16:49,041 --> 00:16:50,124 Mason. 323 00:16:50,666 --> 00:16:52,749 - Bricklayer, what did I say? - Nothing. 324 00:16:54,416 --> 00:16:58,916 And this is where he, Colorni and his beautiful wife Ursula 325 00:17:01,082 --> 00:17:05,207 they hide to write down with pencil stubs 326 00:17:05,624 --> 00:17:09,915 the first on cigarette papers ideas from that visionary document. 327 00:17:10,166 --> 00:17:11,624 The Ventotene Manifesto, 328 00:17:12,416 --> 00:17:14,416 Free and United Europe! 329 00:17:15,541 --> 00:17:20,041 And that's exactly where I think it is love began between Spinelli and Ursula. 330 00:17:22,416 --> 00:17:23,874 In my opinion... 331 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Colorni had also noticed it. 332 00:17:26,749 --> 00:17:30,707 - And was he jealous? - Yes, but he was rational, a Kantian. 333 00:17:30,916 --> 00:17:32,166 He was ashamed of it. 334 00:17:32,457 --> 00:17:35,207 - But isn't this story powerful? - In fact she is beautiful. 335 00:17:35,457 --> 00:17:37,123 And almost no one knows her. 336 00:17:37,749 --> 00:17:40,082 How is Dad? Do you still like it here? 337 00:17:42,124 --> 00:17:44,499 How's it going in America? Do they still shoot each other? 338 00:17:45,916 --> 00:17:46,999 Always. 339 00:17:49,666 --> 00:17:51,207 In short, this place is a symbol, 340 00:17:51,374 --> 00:17:53,499 which will be preserved thanks to our letter! 341 00:17:59,832 --> 00:18:01,040 CAESAR: Tell me, oh. 342 00:18:07,749 --> 00:18:08,749 There he is! 343 00:18:11,874 --> 00:18:15,749 Kindly that is you “"big guest parade"? 344 00:18:16,124 --> 00:18:18,707 No, since we have to activate it the service again, 345 00:18:18,874 --> 00:18:21,124 I have unlimited gigabytes, but roaming doesn't work for me. 346 00:18:21,291 --> 00:18:22,791 CAESAR: I see that you have a bang of notches, 347 00:18:22,957 --> 00:18:24,915 if you can kindly give it to me the password... 348 00:18:25,082 --> 00:18:27,123 just enough time to do it a live stream. 349 00:18:29,374 --> 00:18:30,457 What did he say? 350 00:18:31,041 --> 00:18:33,582 He wants to scrounge the password of "grand guest parade". 351 00:18:33,749 --> 00:18:35,540 - But it's not us. - What? 352 00:18:37,124 --> 00:18:38,665 Kill, nice guys, oh! 353 00:18:40,082 --> 00:18:42,873 We can't do it after this live broadcast, when do they activate the router? 354 00:18:43,041 --> 00:18:44,666 I told you I'll solve it, I'll solve it, no! 355 00:18:44,999 --> 00:18:47,207 Dad went there to make calls with customers, come. 356 00:18:49,249 --> 00:18:51,040 No, it doesn't take anymore. 357 00:18:52,374 --> 00:18:53,665 But exactly zero. 358 00:18:53,957 --> 00:18:55,748 But tell me if in 2023... wow! 359 00:18:58,249 --> 00:19:00,707 I know it's around here the location of the party, eh! 360 00:19:01,082 --> 00:19:03,165 The wedding planner's project it's scary. 361 00:19:03,499 --> 00:19:06,915 Of course we will have to smooth everything out, look at the filth... 362 00:19:08,874 --> 00:19:10,374 Will two days be enough? 363 00:19:10,707 --> 00:19:12,290 MASSIMO: Put two repeaters! 364 00:19:12,749 --> 00:19:13,832 (RELIEF VERSE) 365 00:19:13,999 --> 00:19:17,582 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 366 00:19:19,166 --> 00:19:20,791 Very nice here, eh! 367 00:19:21,166 --> 00:19:23,249 They call it the white house. 368 00:19:23,416 --> 00:19:26,082 A wedding favor. Well, simplicity is elegance. 369 00:19:26,249 --> 00:19:29,832 It makes me sad, you can't understand. 370 00:19:30,124 --> 00:19:31,415 PIERLUIGI: Good morning! 371 00:19:31,624 --> 00:19:33,540 Shh! Sabbry is doing the live broadcast. 372 00:19:33,999 --> 00:19:36,790 - Massimo my nephew, the Engineer... - Nardi Masciulli. 373 00:19:36,957 --> 00:19:39,248 Very happy, my aunt spoke to us a shot of her... 374 00:19:39,416 --> 00:19:40,832 But what are you talking about? 375 00:19:40,999 --> 00:19:42,124 LUCIANA: Marisa has arrived! 376 00:19:42,291 --> 00:19:43,957 Come, it's my sister, don't be scared. 377 00:19:44,332 --> 00:19:47,332 - Engineer, very happy. - Nardi Masciulli. 378 00:19:47,499 --> 00:19:50,124 - But you always make me worry. - No... 379 00:19:50,582 --> 00:19:53,373 - Would you like an aperitif? - But with pleasure, maybe some bubbles. 380 00:19:53,541 --> 00:19:54,707 Let's have a nice toast! 381 00:19:54,874 --> 00:19:56,999 Do we have a soda for the engineer? 382 00:19:57,166 --> 00:19:59,332 Shhh! But what is this nonsense, oh? You're getting into my audio. 383 00:19:59,499 --> 00:20:00,832 It's my fault, I apologize. 384 00:20:01,166 --> 00:20:02,791 - The Engineer? - Nardi Masciulli. 385 00:20:02,957 --> 00:20:04,915 No, but what does she have to do with it! Indeed pleasure. 386 00:20:05,082 --> 00:20:07,332 (softly) Come on, let's show you we're doing a live broadcast. 387 00:20:07,624 --> 00:20:11,749 SABRINA: Little heart though, considering the people from Pomezia, whom I greet, 388 00:20:11,916 --> 00:20:14,874 snail Marianounderscore 98, or smiley for outfit B, 389 00:20:15,041 --> 00:20:16,999 most classic brand they sent me cutely 390 00:20:17,166 --> 00:20:19,124 from snail-sisters Cruciani, thank you thank you... 391 00:20:19,291 --> 00:20:22,166 But are you one of us, engineer? Gorgeous slayer, may I? 392 00:20:22,707 --> 00:20:25,457 A memory of Major Masciulli, he also passed away. 393 00:20:25,624 --> 00:20:26,832 Masciulli... him? 394 00:20:26,999 --> 00:20:31,374 Eh... Great figure, he asked me to come in in the military engineering branch in Venezuela. 395 00:20:31,541 --> 00:20:35,666 Er MAS oh! Armed torpedo motorboat, Memento Audere Semper! Look here? 396 00:20:36,457 --> 00:20:38,623 Then Eleonora and I decided to stay in Rome 397 00:20:38,791 --> 00:20:40,874 and invest more prosaically in construction. 398 00:20:41,041 --> 00:20:44,499 But I know everything about the great Masciulli. Modestly, two years in the paratroopers. 399 00:20:44,666 --> 00:20:47,041 Eh... whoever says it. Like lightning from the sky... 400 00:20:47,207 --> 00:20:48,498 ...like Storm Cloud! 401 00:20:48,666 --> 00:20:50,291 But are you also in the glorious Brigade? 402 00:20:50,624 --> 00:20:52,957 See the engineer! But can I give her first name? 403 00:20:53,124 --> 00:20:55,082 - I feel there is a feeling. - And mutual. 404 00:20:55,249 --> 00:20:57,207 I have a call with my sponsor in Milan... 405 00:20:57,374 --> 00:20:58,582 Please, please please... 406 00:20:58,749 --> 00:20:59,999 CAESAR: Hey there, panetùn! 407 00:21:00,666 --> 00:21:01,791 At that time? 408 00:21:01,957 --> 00:21:03,623 He is a very easygoing young man... 409 00:21:03,791 --> 00:21:07,332 Oh, who is the betrothed? of the granddaughter? 410 00:21:07,499 --> 00:21:08,624 But it's him! 411 00:21:09,207 --> 00:21:10,207 Ah... well it's ambiguous. 412 00:21:11,041 --> 00:21:12,332 We'll keep an eye on him. 413 00:21:13,207 --> 00:21:14,873 (BAND MUSIC IN THE BACKGROUND) 414 00:21:15,041 --> 00:21:16,249 MARTINA: Betta? 415 00:21:18,791 --> 00:21:21,874 I go up it on foot because I have to breathe. Sandro has arrived, hasn't he? 416 00:21:22,041 --> 00:21:23,207 Yes... 417 00:21:24,166 --> 00:21:25,499 GRAZIELLA: Betta! 418 00:21:25,666 --> 00:21:27,124 (crying) I can't take it anymore. 419 00:21:29,457 --> 00:21:32,082 They broke up in a taxi. They got back together on the train. 420 00:21:32,249 --> 00:21:34,457 Then to Formia a new dramatic separation. 421 00:21:34,624 --> 00:21:38,040 But Grandma Betta is right. I mean, Grandma Graziella is too pale... 422 00:21:38,207 --> 00:21:39,415 Hello my love! 423 00:21:39,582 --> 00:21:40,873 What a little mouse you are! 424 00:21:41,041 --> 00:21:43,582 He blocked me on WhatsApp. Like a stalker! 425 00:21:43,749 --> 00:21:45,207 But", it's all day! 426 00:21:45,457 --> 00:21:46,623 Oh, congratulations, eh! 427 00:21:46,791 --> 00:21:48,957 I saw that you are on Forbes in the top ten of the under 30s. 428 00:21:49,374 --> 00:21:50,957 But Roberto? 429 00:21:51,166 --> 00:21:53,124 But, I saw him at the gate, then I don't know. 430 00:21:53,874 --> 00:21:56,832 ROBERTO: Unfortunately this little island it has become unusable. 431 00:21:56,999 --> 00:21:59,874 They used to come here just a small group of aficionados... 432 00:22:00,041 --> 00:22:01,124 all wild... 433 00:22:01,291 --> 00:22:03,499 But if you need guidance, at Punta dell'Arco there is a cove 434 00:22:03,666 --> 00:22:07,291 where you can even be naked, so to speak, if one feels nature, why else... 435 00:22:12,166 --> 00:22:13,707 Who was that? 436 00:22:13,874 --> 00:22:15,249 Well, a drooling old man. 437 00:22:15,874 --> 00:22:17,124 Thanks for coming. 438 00:22:18,124 --> 00:22:21,207 Haughty, I have come for you, you know how much I love you. 439 00:22:21,374 --> 00:22:24,790 And then you shouldn't have asked me that thing that you couldn't tell me about on the phone? 440 00:22:24,957 --> 00:22:27,082 But I don't think your father want to see me. 441 00:22:27,249 --> 00:22:28,915 No, that's not true. It is not true. 442 00:22:29,624 --> 00:22:30,999 What did you have to talk to me about? 443 00:22:31,166 --> 00:22:33,416 I have to ask you another big favor. 444 00:22:33,832 --> 00:22:35,165 Anything you want, look. 445 00:22:36,082 --> 00:22:39,623 I have to lighten it up my securities portfolio in Italy. 446 00:22:40,166 --> 00:22:44,124 But I can't give them to mum and dad, otherwise his tax rate will go up. 447 00:22:45,832 --> 00:22:49,998 Small change, huh? If you sell them you can make a hundred! 448 00:22:51,416 --> 00:22:52,666 - One hundred thousand? - Yes. 449 00:22:53,166 --> 00:22:54,374 Can you do this favor for me? 450 00:22:54,707 --> 00:22:57,873 All I ask is that you have to sign two papers for me. Look, you solve a big problem for me. 451 00:22:58,291 --> 00:22:59,416 Then they're yours, eh! 452 00:22:59,707 --> 00:23:02,040 - Of course! This and more for you! - Thank you. 453 00:23:03,791 --> 00:23:05,874 But dad, how are you? 454 00:23:06,041 --> 00:23:08,582 Eh! Don't tell him "you look great" because it gets strange. 455 00:23:08,999 --> 00:23:12,540 BETTA: Sandro, how have you become damn, look at it... 456 00:23:12,707 --> 00:23:15,248 - Grew up! No lost weight... - Even shorter in stature, I think. 457 00:23:15,416 --> 00:23:16,832 But so ugly! 458 00:23:16,999 --> 00:23:18,957 It's not true, it's beautiful instead, look... 459 00:23:22,457 --> 00:23:24,123 - Oh... - Sandro? 460 00:23:25,666 --> 00:23:26,874 Who are you? 461 00:23:27,041 --> 00:23:28,207 GRAZIELLA: Sandro? 462 00:23:32,041 --> 00:23:33,124 Who are they? 463 00:23:33,832 --> 00:23:34,957 Come on stop it! 464 00:23:35,124 --> 00:23:37,290 But oh well, fuck you! 465 00:23:37,457 --> 00:23:38,790 (THEY LAUGH) 466 00:23:39,541 --> 00:23:42,041 - You forgave me, right? - I do not know. 467 00:23:42,666 --> 00:23:45,249 Alright! It's already a step forward. Can I hug you? 468 00:23:46,916 --> 00:23:49,916 GRAZIELLA: Bischeri! Stay arguing I know about your age. 469 00:23:50,082 --> 00:23:53,707 You publicly butchered him. And he came here to Canossa... 470 00:23:53,874 --> 00:23:55,457 - In Canossa... - ...he's really a friend. 471 00:23:55,916 --> 00:23:59,332 Betta reads to you every day, eh. Also because he has nothing else to do. 472 00:23:59,582 --> 00:24:04,082 I love your daily posts against those who spend all day posting. 473 00:24:04,416 --> 00:24:05,541 A-do-ro! 474 00:24:05,707 --> 00:24:09,165 I propose occasional reflections, you are not obligated to read them. 475 00:24:09,332 --> 00:24:11,707 Sorry, we're working. Tito where were we? 476 00:24:11,874 --> 00:24:13,082 - For goodness sake! - Hi Sandro. 477 00:24:13,249 --> 00:24:14,207 So, let's move on... 478 00:24:14,374 --> 00:24:15,665 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 479 00:24:15,832 --> 00:24:17,332 President Von der Leyen... 480 00:24:18,166 --> 00:24:20,916 Sorry, my leg got worse, I'll go and explain it to Betta. 481 00:24:21,082 --> 00:24:24,498 He treats me like dirt, I talk, he doesn't even hear me... 482 00:24:24,666 --> 00:24:25,707 Over here, huh. 483 00:24:25,916 --> 00:24:27,291 But tell me about Sandro. 484 00:24:27,457 --> 00:24:29,082 It's always the same. Just as it is. 485 00:24:29,249 --> 00:24:32,540 He doesn't see me, he doesn't hear me. But not now, it's always been. 486 00:24:32,707 --> 00:24:34,915 Martina scared us on the phone, eh! 487 00:24:35,291 --> 00:24:36,832 That room? But really? 488 00:24:36,999 --> 00:24:40,624 Yes! On the other hand, I see him as handsome. And there he writes, with Tito. 489 00:24:40,791 --> 00:24:43,166 In fact, he's much better. But a lot, eh! 490 00:24:43,332 --> 00:24:45,873 The false invalid made herself comfortable. To get attention, you know? 491 00:24:46,041 --> 00:24:47,249 You see? Here you are! 492 00:24:47,416 --> 00:24:48,332 (HUG) 493 00:24:48,707 --> 00:24:50,998 But what is Sandro writing with Tito? 494 00:24:51,166 --> 00:24:52,957 The letter to the European Parliament. 495 00:24:53,166 --> 00:24:54,457 I mean, what letter? 496 00:24:54,624 --> 00:24:57,124 But you didn't read the last article by Sandro on Unità? 497 00:24:57,291 --> 00:24:58,791 "Guarding the memory of Ventotene". 498 00:24:58,957 --> 00:25:00,457 We made fun of him, but the piece was beautiful. 499 00:25:00,624 --> 00:25:02,790 Ah, yes! Spinelli's pigeon loft? 500 00:25:02,957 --> 00:25:06,123 - The chicken coop, idiot! - Spinelli, Hirschmann, Rossi, 501 00:25:06,291 --> 00:25:07,457 of Colorni. 502 00:25:07,624 --> 00:25:09,874 Because that would be Sandro's idea to have us put up a plaque, 503 00:25:10,041 --> 00:25:10,957 have it restored... 504 00:25:11,124 --> 00:25:12,999 - Eh... - ...and then have the school groups come. 505 00:25:13,166 --> 00:25:14,082 - Ah, nice. - Understood? 506 00:25:14,249 --> 00:25:18,749 But they don't really care about it. Then with these people in government, imagine... 507 00:25:18,957 --> 00:25:21,665 - Now they're writing to Von Der Leyen! BETTA: You'll see... 508 00:25:21,832 --> 00:25:23,748 Eh! You'll see, yes. 509 00:25:23,916 --> 00:25:25,832 - Dumb, will you give me a kiss? - I don't even think about it. 510 00:25:25,999 --> 00:25:27,332 BETTA: Then fuck you! 511 00:25:27,499 --> 00:25:29,624 (INDISTINCT ARGUMENT) 512 00:25:37,082 --> 00:25:39,082 This signature thing it's two balls! Excuse me. 513 00:25:39,249 --> 00:25:43,749 No, but imagine. I didn't understand well, that is, they are mine in what sense? 514 00:25:45,999 --> 00:25:50,415 No, in the sense that, if you have them tomorrow give them back to me, otherwise it won't matter. 515 00:25:50,749 --> 00:25:52,790 Oh well... and those? 516 00:25:53,166 --> 00:25:55,707 - No, that's the problem. - But... 517 00:25:55,874 --> 00:25:56,832 Yes... 518 00:25:59,124 --> 00:26:01,374 Roberto, mum and dad... 519 00:26:02,166 --> 00:26:05,124 No... of course. God forbid. 520 00:26:05,291 --> 00:26:07,707 And, siglo? Every page, right? 521 00:26:07,874 --> 00:26:08,832 Thank you. 522 00:26:18,874 --> 00:26:20,790 (snorting) Aria... 523 00:26:21,457 --> 00:26:23,248 (KNOCKING ON THE DOOR) CECILIA: Permission? 524 00:26:23,416 --> 00:26:25,541 I brought you towels. Whoa! 525 00:26:26,541 --> 00:26:28,416 - I'll leave them here for you. - Thank you, thank you... 526 00:26:30,416 --> 00:26:32,166 CECILIA: Ah, Robertino... 527 00:26:32,832 --> 00:26:34,623 You were so generous to come. 528 00:26:35,332 --> 00:26:36,332 Ah, yes... 529 00:26:36,499 --> 00:26:39,082 No, really, it couldn't have been easy, because in short... 530 00:26:39,666 --> 00:26:42,124 and then the people I know are an audience, right? 531 00:26:42,416 --> 00:26:45,707 In my opinion one to a friend things he doesn't tell them so publicly, 532 00:26:45,874 --> 00:26:47,499 - he tells them in private, right? - Certain. 533 00:26:47,666 --> 00:26:49,457 I told Sandro, but eh... 534 00:26:49,791 --> 00:26:53,124 It's not like he listens to me much, eh. 535 00:26:53,291 --> 00:26:55,124 He doesn't listen to me at all. He will never apologize. 536 00:26:55,499 --> 00:26:58,374 So I apologize and I also thank you. 537 00:26:59,582 --> 00:27:00,915 What is all this money? 538 00:27:01,832 --> 00:27:03,498 Have you signed an employment contract? 539 00:27:03,666 --> 00:27:05,332 - Let me see. - No, no, no... 540 00:27:14,082 --> 00:27:15,290 - Oh this... - Sorry. 541 00:27:15,624 --> 00:27:17,790 Sorry, sorry, I shouldn't have. I know, but it's... 542 00:27:17,957 --> 00:27:20,832 - I couldn't resist. You are so beautiful... - But you mustn't be crazy! 543 00:27:20,999 --> 00:27:22,374 I was wrong, I know. 544 00:27:22,541 --> 00:27:23,541 I think so. 545 00:27:24,082 --> 00:27:25,207 (DOOR SLAMS) 546 00:27:26,374 --> 00:27:27,915 Glioblastoma. 547 00:27:28,207 --> 00:27:30,915 - It's inoperable now. - Oh God, poor darling. 548 00:27:31,541 --> 00:27:33,207 But no painkillers? 549 00:27:33,374 --> 00:27:35,874 - No, no pain, neurological damage. - Eh. 550 00:27:36,041 --> 00:27:38,541 - I don't know, he stumbles, he doesn't remember the words. - Yes, yes. 551 00:27:38,707 --> 00:27:41,623 Before he couldn't say sea, he said: "The 'thing' there." 552 00:27:41,832 --> 00:27:43,623 - He doesn't believe it, look. CECILIA: Oh God, oh God... 553 00:27:43,874 --> 00:27:45,915 - Cecilia? - i, 0o1i, oi. 554 00:27:46,249 --> 00:27:48,790 CECILIA: But how do you do it? - Sorry, sweetheart, but... eh. 555 00:27:50,916 --> 00:27:52,957 Everything ok, nothing happened. 556 00:27:53,166 --> 00:27:54,332 Sorry, sorry. 557 00:27:55,499 --> 00:27:56,665 But he's a maniac. 558 00:27:56,832 --> 00:27:59,415 I thought above 20 years old didn't even look at them. 559 00:27:59,624 --> 00:28:02,749 What does Betta have to do with it? We're not talking about sex, no... 560 00:28:03,166 --> 00:28:06,416 No, to me what makes me special it's that over many years... 561 00:28:07,249 --> 00:28:08,915 I had never noticed it, ever. 562 00:28:09,416 --> 00:28:11,916 I would talk to him. In my opinion we need to talk. 563 00:28:12,166 --> 00:28:14,749 To me... but I don't know... 564 00:28:14,957 --> 00:28:16,498 I don't have the courage because... 565 00:28:17,291 --> 00:28:19,291 Poor thing, I feel sorry for him, don't I? So... 566 00:28:19,624 --> 00:28:21,332 - It's pitiful... (LAUGHS) - Mm. 567 00:28:23,374 --> 00:28:24,915 If you talked to us, eh? 568 00:28:25,957 --> 00:28:27,207 Eh! 569 00:28:27,457 --> 00:28:29,457 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 570 00:28:34,291 --> 00:28:37,166 Come on partner, last effort. Then cool down and stretching. 571 00:28:38,124 --> 00:28:39,499 CAESAR: Come on, come on. 572 00:28:40,582 --> 00:28:42,332 (BREATHING) 573 00:28:46,082 --> 00:28:47,373 Look there, Pierluigi. 574 00:28:47,749 --> 00:28:49,999 PIERLUIGI: You can see Ponza. CAESAR: The girls. 575 00:28:50,707 --> 00:28:52,373 PIERLUIGI: The girls? Ah, the pussies. 576 00:28:52,541 --> 00:28:54,332 CESARE: How do you see them? PIERLUIGI: (VERSE) 577 00:28:54,791 --> 00:28:57,499 Open minded, perhaps Scandinavian. 578 00:28:57,666 --> 00:28:59,624 - They are lesbians from Terracina. - Oh, you see? 579 00:28:59,791 --> 00:29:02,666 But I would give him a blow, wouldn't you? Have you ever seen them think about it again. 580 00:29:06,082 --> 00:29:08,540 - I know I'm pissed off by Marisa. - But no... 581 00:29:08,707 --> 00:29:10,415 But with you I feel there is a feeling. 582 00:29:11,707 --> 00:29:12,998 It's mutual. 583 00:29:13,582 --> 00:29:16,707 Why didn't you go and do it a run too with Pierluigi? 584 00:29:17,041 --> 00:29:19,124 - It would be good for you. - Don't bother me! 585 00:29:19,291 --> 00:29:21,624 Eh, you always watch this bullshit. 586 00:29:22,124 --> 00:29:25,124 You even finished your tub of ice cream that we bought... 587 00:29:26,832 --> 00:29:28,998 - Come on, we'll have dinner soon. - No, I'm not coming. 588 00:29:29,582 --> 00:29:30,998 At least to make a presence. 589 00:29:31,582 --> 00:29:32,873 But do you sleep with that? 590 00:29:35,624 --> 00:29:37,957 - Yes. - This thing disgusts me, eh. 591 00:29:40,082 --> 00:29:41,790 Your father is dead, mother is alive. 592 00:29:45,041 --> 00:29:46,332 It was better if you died. 593 00:29:56,041 --> 00:29:59,082 - What's wrong? - Nothing wanted to see Bonolis' quiz. 594 00:29:59,291 --> 00:30:00,999 Come on ma, don't do that. 595 00:30:01,166 --> 00:30:03,999 I am not the owner of seeing whatever I like, you decide everything. 596 00:30:04,166 --> 00:30:06,541 CESARE: I made her my partner of a couple of startups, 597 00:30:06,707 --> 00:30:09,290 I'll make them forfeit the rèvenius on a trust in Luxembourg, 598 00:30:09,457 --> 00:30:11,582 who then pay it into a registered account to two old men. 599 00:30:11,874 --> 00:30:13,040 Well done, well thought out. 600 00:30:13,207 --> 00:30:14,957 You turn me the sausages, '"s'il te plais"? 601 00:30:15,166 --> 00:30:18,957 Well, 10 years in administration in a VIP gym in Casalpalocco... 602 00:30:19,249 --> 00:30:21,415 I'll help you avoid theft of taxes in Sabbry. 603 00:30:21,582 --> 00:30:23,915 Let's not ruin the atmosphere. 604 00:30:24,082 --> 00:30:26,040 Poor Italy and poor us entrepreneurs. 605 00:30:26,416 --> 00:30:27,416 (VERSE) 606 00:30:27,582 --> 00:30:28,915 Pass me the salmoriglio, go. 607 00:30:29,082 --> 00:30:32,248 Brave the Engineer, I hear that I can trust you like a brother. 608 00:30:32,541 --> 00:30:34,041 Someone like you, with your experience, 609 00:30:34,207 --> 00:30:37,123 in this magical moment for Sabbry it is God who sends it to us from heaven. 610 00:30:37,291 --> 00:30:39,166 Here, bring to the table, go. 611 00:30:40,666 --> 00:30:42,249 The Engineer did everything, eh. 612 00:30:43,999 --> 00:30:45,249 What did he tell you? 613 00:30:45,749 --> 00:30:47,207 I'm conquering it. 614 00:30:47,541 --> 00:30:48,916 Thank you. (TOWARDS) 615 00:30:49,291 --> 00:30:50,874 Sorry, I'm thirsty. 616 00:30:54,416 --> 00:30:56,999 (IN ENGLISH) 617 00:30:57,166 --> 00:31:01,332 SANDRO: ...symbol of the extraordinary journey 618 00:31:01,541 --> 00:31:03,582 which he brought 619 00:31:04,082 --> 00:31:06,165 to imagine... 620 00:31:06,541 --> 00:31:09,082 ROBERTO: Abundant, eh. SANDRO: ...overcoming 621 00:31:09,249 --> 00:31:10,707 of the idea of nation... 622 00:31:11,249 --> 00:31:14,874 and... birth 623 00:31:15,291 --> 00:31:18,999 of a new identity for the peoples of Europe. 624 00:31:19,166 --> 00:31:20,832 However he started writing again, better, right? 625 00:31:21,332 --> 00:31:22,665 IVAN: Why did he stop? 626 00:31:22,832 --> 00:31:26,207 After the first closure of the Unit he had gone into depression. 627 00:31:26,374 --> 00:31:29,540 But how depressing, he was pissed and he was right too, right mom? 628 00:31:30,291 --> 00:31:31,374 CECILIA: Ah, ah. 629 00:31:32,166 --> 00:31:34,666 MARTINA: She promised him a column the secretary, eh. 630 00:31:35,166 --> 00:31:39,666 Yes, and in your opinion the serial liar Saudi lobbyist called him? 631 00:31:39,916 --> 00:31:41,416 He scrapped it too, poor thing. 632 00:31:41,582 --> 00:31:43,998 However his government was the best of the post-war period 633 00:31:44,166 --> 00:31:45,541 after that of De Gasperi. 634 00:31:45,707 --> 00:31:48,998 - What are you saying? MAURO: Roberto, let me understand, were you Grillino? 635 00:31:49,416 --> 00:31:53,124 - Why can't it be done? - Ciccino, who brought Ellie? 636 00:31:53,291 --> 00:31:55,124 BETTA: Him! Sandro? 637 00:31:55,291 --> 00:31:57,124 Do you like our secretary? 638 00:31:57,291 --> 00:31:58,582 Ellie, she's cool, huh? 639 00:31:59,582 --> 00:32:00,582 Huh, Sandro? 640 00:32:06,166 --> 00:32:08,041 Very nice, at this time... 641 00:32:09,166 --> 00:32:11,707 the sudden silence of the cicadas. 642 00:32:12,624 --> 00:32:15,749 And the rising chirping of crickets. 643 00:32:22,457 --> 00:32:24,540 Come on, Robertino. 644 00:32:24,749 --> 00:32:27,499 Earn your vacation, let's go get some bottles. 645 00:32:28,541 --> 00:32:30,749 The surprise I brought. You have little to laugh about. 646 00:32:31,832 --> 00:32:33,415 GRAZIELLA: Let's go and see, let's go and see. 647 00:32:35,707 --> 00:32:38,957 (IN ENGLISH) 648 00:32:44,332 --> 00:32:45,623 MARIAROSA: The octopus? 649 00:32:45,791 --> 00:32:48,374 It was caught this morning, it's fresh, it still speaks. 650 00:32:48,541 --> 00:32:49,707 In fact it is very good. 651 00:32:50,332 --> 00:32:52,748 (IN ENGLISH) 652 00:32:52,999 --> 00:32:56,082 But I swear to you, I greeted her as always, with affection. 653 00:32:56,249 --> 00:32:58,624 Are we kidding? And my best friend's woman. 654 00:32:58,791 --> 00:33:01,666 She's a sister to me, then at this moment, with Sandro... Come on. 655 00:33:02,082 --> 00:33:03,957 In fact, it seemed like too much for you too. 656 00:33:04,124 --> 00:33:07,624 Eh, it's just that I have a bad reputation... champagne instead. 657 00:33:07,832 --> 00:33:10,998 Forget about organic companies, we drink French. 658 00:33:11,499 --> 00:33:13,624 - I won't tell you how much I paid for it. - But with what money? 659 00:33:13,791 --> 00:33:15,707 - I'll offer everything. - But did he steal? 660 00:33:15,874 --> 00:33:16,915 But do you see how chickpea is? 661 00:33:17,416 --> 00:33:18,957 Son, Altiero. 662 00:33:19,416 --> 00:33:21,041 - The lady... - Mariarosa. 663 00:33:21,207 --> 00:33:24,165 Mariarosa here, wants to know what work do you do. 664 00:33:25,124 --> 00:33:28,499 SANDRO: Since I've never been there understood nothing, please explain it to him. 665 00:33:28,791 --> 00:33:31,749 But it's not a problem, eh. That was it, just asking. 666 00:33:32,707 --> 00:33:33,790 He's ashamed. 667 00:33:33,957 --> 00:33:37,290 He created a messaging app, you know it very well, come on Sandro! 668 00:33:37,457 --> 00:33:40,165 A global thing, but independent, eh. 669 00:33:40,874 --> 00:33:42,290 SANDRO: I'm already lost here. 670 00:33:42,457 --> 00:33:44,498 Without tracking of sensitive data. 671 00:33:44,666 --> 00:33:47,166 In fact it is very popular by drug traffickers. 672 00:33:47,332 --> 00:33:48,498 Huh? Haughty? 673 00:33:48,666 --> 00:33:49,707 I don't know, I sold it. 674 00:33:49,874 --> 00:33:52,249 For an amount I can't even manage to decipher. 675 00:33:52,416 --> 00:33:54,582 IVAN: Something like... mega billions. 676 00:33:54,749 --> 00:33:57,082 - Come on, come on. - I will die and go to hell. 677 00:33:57,416 --> 00:33:59,291 With a "billionaire" son. 678 00:33:59,457 --> 00:34:01,665 The one percent owns the planet. 679 00:34:02,166 --> 00:34:04,999 He said he loves you like a sister. 680 00:34:05,791 --> 00:34:06,999 GRAZIELLA: Don't worry. 681 00:34:08,749 --> 00:34:11,124 (RHYTHMED MUSIC IN SUBPHONE) 682 00:34:29,916 --> 00:34:30,999 Busy. 683 00:34:31,499 --> 00:34:32,957 PIERLUIGI: I'm the big bad wolf. 684 00:34:33,124 --> 00:34:35,249 Don't force me to knock down this door. 685 00:34:36,207 --> 00:34:38,248 Wait for me in the room, I'll be right there. 686 00:34:38,749 --> 00:34:40,207 (SOUND OF THE WOLF) 687 00:34:44,749 --> 00:34:46,207 (softly) Sweet night. 688 00:34:55,832 --> 00:34:57,998 This sets everything on fire. 689 00:35:00,374 --> 00:35:02,832 MARISA: Luciana... Luciana! 690 00:35:04,541 --> 00:35:07,041 You fell asleep in the armchair, get into bed. 691 00:35:07,207 --> 00:35:08,748 Mo, mo... Mo. 692 00:35:20,624 --> 00:35:21,874 (HUG) 693 00:35:24,124 --> 00:35:25,290 SABRINA (softly): Aunt. 694 00:35:25,707 --> 00:35:26,707 Oh. 695 00:35:26,874 --> 00:35:28,665 (softly) What do you think, does it look bad on me? 696 00:35:28,874 --> 00:35:30,374 A brand from Pescara sent it to me. 697 00:35:30,957 --> 00:35:32,165 Will Caesar like it? 698 00:35:32,332 --> 00:35:34,457 But yes, you are so cute. 699 00:35:34,749 --> 00:35:37,582 You on the other hand are super cool, kill aunt, lucky the Engineer. 700 00:35:37,749 --> 00:35:38,707 Eh... 701 00:35:39,624 --> 00:35:42,790 However, I can tell you what it does to me very pleased that you are too 702 00:35:42,957 --> 00:35:44,373 at this important moment. 703 00:35:45,207 --> 00:35:46,290 Listen... 704 00:35:46,791 --> 00:35:49,041 I love you so much, huh Sabbry? 705 00:35:49,207 --> 00:35:51,915 - Can I talk to you like a mother? - Tell me, aunt. 706 00:35:52,874 --> 00:35:54,624 Are you sure about this step? 707 00:35:56,749 --> 00:35:58,207 I know you don't like it. 708 00:35:58,541 --> 00:36:01,457 But what does it have to do with it? That's not why, I mean... 709 00:36:01,666 --> 00:36:04,999 Is this one in love? I do not know. Does he love you? 710 00:36:05,666 --> 00:36:07,874 It seems impossible to you that anyone loves me. 711 00:36:08,041 --> 00:36:11,624 But yes, I'm not like you or like mom, I have a man who loves me. 712 00:36:11,791 --> 00:36:14,749 - All right? - Yes, but that's not why. Sabrina? 713 00:36:32,666 --> 00:36:36,249 Cesare, shall we sleep together? Come on, I don't Russian, I signed up. 714 00:36:36,749 --> 00:36:39,957 Damn, you're cute love, that's what I have lots of emails to answer. 715 00:36:40,249 --> 00:36:41,624 Look how cool. 716 00:36:41,791 --> 00:36:44,624 The wedding planner sent us the rendering of the setup. 717 00:36:49,832 --> 00:36:52,248 - Cesare, but do you love me? - One moment, love. 718 00:36:53,082 --> 00:36:55,123 Tensile structure, is the z needed? 719 00:36:55,707 --> 00:36:57,873 Sometimes it seems like it that you don't give a damn about me. 720 00:36:58,166 --> 00:37:00,332 What are you saying, darling? You are my love. 721 00:37:00,624 --> 00:37:03,290 (SNILS) You piss me off when you're negative. 722 00:37:03,499 --> 00:37:05,957 When you don't recognize the whole ass what do I do for you. 723 00:37:06,666 --> 00:37:09,624 - Excuse me. - Okay, I'm sorry. But what the fuck! 724 00:37:10,249 --> 00:37:12,040 Porcodue, oh. But what do you have? 725 00:37:12,999 --> 00:37:15,332 Well, maybe it's here Dad comes to mind. 726 00:37:15,541 --> 00:37:17,249 He was so unhappy, little boy. 727 00:37:22,332 --> 00:37:25,498 SABRINA: Mother too, but will we also be like this? 728 00:37:28,832 --> 00:37:32,082 Oh! Your live broadcast today has passed one million views. 729 00:37:32,249 --> 00:37:34,582 The bank transfer alert has arrived! Mom! 730 00:37:34,749 --> 00:37:35,957 But you are a great lover. 731 00:37:36,624 --> 00:37:38,624 Alright, I'll wait for you over there. 732 00:37:39,124 --> 00:37:41,082 Go, go, I'll come give it to you later a little kiss. 733 00:37:42,749 --> 00:37:44,207 SABRINA: Hi, I love. CAESAR: Hello. 734 00:37:45,457 --> 00:37:46,873 I'm waiting for you, eh. 735 00:37:56,666 --> 00:37:58,916 I don't know what to think, poor girl. 736 00:38:00,041 --> 00:38:01,207 Eh, Pierluigi? 737 00:38:03,082 --> 00:38:06,165 - Pierluigi? - (babbles) 738 00:38:10,166 --> 00:38:11,749 "The Big Bad Wolf"... 739 00:38:12,499 --> 00:38:13,540 Ha, ha. 740 00:38:20,249 --> 00:38:22,165 (MELANCHOLIC MUSIC IN THE BACKGROUND) 741 00:38:30,999 --> 00:38:34,124 Then your son with the computer he is a champion. 742 00:38:35,082 --> 00:38:37,123 Puts photos in the text, 743 00:38:37,791 --> 00:38:41,332 then create a document that you can actually turn the pages. 744 00:38:41,541 --> 00:38:44,041 - A PowerPoint? - Did you already know? 745 00:38:46,457 --> 00:38:47,623 Here, Sandrino. 746 00:38:48,666 --> 00:38:50,457 Goodnight, Sandro. 747 00:38:50,916 --> 00:38:53,041 - Goodnight, mother. - Goodnight, darling. 748 00:38:55,249 --> 00:38:56,957 Sandro, I have to tell you something. 749 00:38:57,416 --> 00:38:58,832 - I can? - Yes. 750 00:38:59,999 --> 00:39:02,082 And then he's kind inside... 751 00:39:02,916 --> 00:39:05,416 with that way of looking, to listen. 752 00:39:07,791 --> 00:39:10,124 Something happened with Roberto... 753 00:39:10,624 --> 00:39:11,915 (SIGHS) 754 00:39:14,374 --> 00:39:16,124 - Can you hear me? SANDRO: Yes. 755 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 Ah... 756 00:39:17,541 --> 00:39:21,374 He practically kissed me and I didn't want to, eh. But... 757 00:39:22,624 --> 00:39:24,874 we kissed, um... 758 00:39:25,916 --> 00:39:27,416 Tomorrow... 759 00:39:28,791 --> 00:39:29,916 Tomorrow? 760 00:39:31,082 --> 00:39:32,790 I mean, do you want to talk about it tomorrow? 761 00:39:35,582 --> 00:39:37,998 Let's look at the sea tomorrow. 762 00:39:40,791 --> 00:39:41,791 The sea? 763 00:39:53,749 --> 00:39:55,957 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 764 00:40:12,332 --> 00:40:13,415 (GASP) 765 00:40:15,249 --> 00:40:17,790 Daniela right? Well arrived, I'm going to call him right away... 766 00:40:17,957 --> 00:40:18,998 (screaming) Caesar! 767 00:40:19,374 --> 00:40:22,124 I told them to at least do a little of coffee, do they know how to make it? 768 00:40:22,291 --> 00:40:23,457 Sure, please. 769 00:40:23,624 --> 00:40:25,832 - Here you are. - Daniela, dearest. 770 00:40:25,999 --> 00:40:27,624 Oh, and are you always in the middle? 771 00:40:27,916 --> 00:40:30,291 Daddy's handsome Giorgio. 772 00:40:31,124 --> 00:40:33,624 - Daniela, I find you very well, right? - Ah... 773 00:40:33,916 --> 00:40:35,249 Damn, what rubbish. 774 00:40:35,416 --> 00:40:38,124 Oh, in fact they can also learn you are prevented from making coffee. 775 00:40:38,291 --> 00:40:40,041 - Indeed, sorry. - Did you say hello to Giorgio? 776 00:40:40,207 --> 00:40:41,373 Did you give him a kiss? 777 00:40:41,582 --> 00:40:42,832 Oh, come on, come on. 778 00:40:43,166 --> 00:40:44,374 Hello... 779 00:40:44,541 --> 00:40:47,166 Come, Aunt Marisa, Engineer Masciulli 780 00:40:47,332 --> 00:40:48,957 Daniela, the mother of my son Giorgio. 781 00:40:49,124 --> 00:40:51,540 - Good morning. - Very happy. 782 00:40:52,082 --> 00:40:54,290 And Mrs. Luciana, Sabbry's mother. 783 00:40:54,707 --> 00:40:58,290 Maybe she's practical, you know what time do they do yoga here at the lighthouse? 784 00:40:58,499 --> 00:41:01,624 If so, first time I come here, even the last one I think. 785 00:41:01,791 --> 00:41:04,874 But what are you saying, it's not better if I make myself a purifying herbal tea 786 00:41:05,041 --> 00:41:07,082 that coffee gives me palpitations. 787 00:41:07,249 --> 00:41:08,332 SABRINA: Mh. 788 00:41:09,041 --> 00:41:10,416 - Good, right? - Eh. 789 00:41:11,374 --> 00:41:13,082 George what are you doing? Do you play card games? 790 00:41:13,249 --> 00:41:15,874 He vomited on the ferry, twice. 791 00:41:16,666 --> 00:41:18,166 But what does this lady have to do with me? 792 00:41:18,332 --> 00:41:20,290 This one has it out for everyone, can't you see it? 793 00:41:25,041 --> 00:41:27,416 But no, come on. There's plenty of room here. 794 00:41:27,624 --> 00:41:30,207 Gaia I swear to you, Look, it's not sad stuff. 795 00:41:30,874 --> 00:41:33,374 He's talking to the bitch Gaia. 796 00:41:33,541 --> 00:41:34,916 I had sensed it. 797 00:41:35,957 --> 00:41:37,498 Shut up. 798 00:41:38,207 --> 00:41:40,290 - Everything okay, brother? - Two assholes... 799 00:41:40,457 --> 00:41:42,790 "Among those 800 exiles there was everything, 800 00:41:42,957 --> 00:41:47,373 communists, socialists, anarchists, whores, homosexuals, crazy people." 801 00:41:47,541 --> 00:41:49,916 Change whores for prostitutes. 802 00:41:50,082 --> 00:41:53,623 Okay. "And with them Spinelli, Colorni and Ursula, Hirschmann..." 803 00:41:54,332 --> 00:41:55,873 Coffee for everyone! 804 00:41:56,041 --> 00:41:58,207 - Oh, good. - For you, your barley. 805 00:41:58,374 --> 00:42:00,790 Roberto, I'm confused. I don't know what I want anymore. 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 There's also some gin-seng, 807 00:42:03,082 --> 00:42:05,665 and also some fantastic puff pastries who brought Mariarosa. 808 00:42:05,832 --> 00:42:10,290 "And they imagined the end of nationalism, Europe is finally united..." 809 00:42:10,457 --> 00:42:12,790 Hirschmann with two , € then the comma. 810 00:42:12,957 --> 00:42:16,665 Mom, Gaia is in Ponza with her sister, he will pop over to give Sveva a kiss. 811 00:42:16,916 --> 00:42:18,749 Poor thing, he never sees her... 812 00:42:18,916 --> 00:42:22,207 Of course, because then she has this irrepressible, maternal instinct. 813 00:42:22,374 --> 00:42:25,499 - Don't let yourself get back together, eh. - No come on, what hyenas though! 814 00:42:25,666 --> 00:42:28,291 Dad is too subservient to mom, right grandma? 815 00:42:28,457 --> 00:42:30,373 No, it's a joke from grandma. 816 00:42:30,541 --> 00:42:32,541 "It was enough to end up in confinement very little, 817 00:42:32,707 --> 00:42:34,748 as can be seen from above twelve thousand ordinances 818 00:42:34,916 --> 00:42:37,332 issued by the provincial commissions. 819 00:42:37,499 --> 00:42:40,332 Attend the funeral of a communist friend..." 820 00:42:40,499 --> 00:42:43,707 SABRINA: Guys, anyway a wonderful sea. 821 00:42:44,249 --> 00:42:47,582 Clearly Ventotene and I have in common, the Mediterranean style 822 00:42:47,749 --> 00:42:49,457 and never to be taken for granted. 823 00:42:49,749 --> 00:42:51,832 Hello! Kisses, kisses! 824 00:42:51,999 --> 00:42:53,665 Be careful, it's steep, ma'am. 825 00:42:55,041 --> 00:42:58,832 We're pumped, friends! We caused a panic in Ventotene! 826 00:42:59,124 --> 00:43:01,624 It's not like they fit in this place the rocks, why do I hate them? 827 00:43:01,791 --> 00:43:04,499 - I took the motorboat, don't worry. - I feel better. 828 00:43:04,666 --> 00:43:06,291 The sea disgusts me, you know that. 829 00:43:06,457 --> 00:43:09,665 I don't even undress anyway, I do it for him otherwise he'll break his dick. 830 00:43:09,832 --> 00:43:12,290 Come on George, that I'm pissed off with this brothel. 831 00:43:13,041 --> 00:43:14,582 Mrs Luciana, where are you going? 832 00:43:14,749 --> 00:43:17,374 LUCIANA: I'll see if I can find it some typical cape. 833 00:43:18,082 --> 00:43:21,082 I practically didn't bring it nothing, you know Marisa. 834 00:43:21,541 --> 00:43:23,957 MARISA: Luciana! - Are you following her, kindly? 835 00:43:24,124 --> 00:43:26,915 - If you go shopping, tell yourself that then... - Gladly, dear, 836 00:43:27,082 --> 00:43:29,582 but I find myself momentarily without cash, 837 00:43:29,749 --> 00:43:31,207 but is there an ATM here? 838 00:43:31,374 --> 00:43:32,915 - How much do you need? - There's no problem. 839 00:43:33,541 --> 00:43:34,916 You and I are partners, right? 840 00:43:35,999 --> 00:43:37,624 Oh no! Sorry, huh! 841 00:43:37,791 --> 00:43:41,332 If you buy us dinner we'll tag you, but not like that. A little civility. 842 00:43:41,749 --> 00:43:43,082 MARISA: But is it yours? 843 00:43:44,124 --> 00:43:45,707 PIERLUIGI: Ma'am? 844 00:43:46,666 --> 00:43:48,457 PIERLUIGI: Madam, come with us. 845 00:43:48,749 --> 00:43:51,374 There is a little shop of interesting local craftsmanship. 846 00:43:52,999 --> 00:43:55,207 If you want to know a man's secrets... 847 00:43:55,374 --> 00:43:58,207 - The code is needed. - Four digits: 1-9-0-0. 848 00:43:58,374 --> 00:44:00,040 - Things? - The foundation of Lazio. 849 00:44:00,207 --> 00:44:02,707 - But no, he's from Rome. - So: 1-9-2-7. 850 00:44:03,041 --> 00:44:06,291 1-9-2-7... Oh, no. Last try, see? 851 00:44:06,457 --> 00:44:08,082 He could be the type to: 1-2-3-4. 852 00:44:08,499 --> 00:44:10,165 Let's try. 853 00:44:11,249 --> 00:44:14,415 - There you go. - There is a chat, "hot love". 854 00:44:14,582 --> 00:44:16,832 PIERLUIGI: "Hot love". MARISA: Let's see the messages. 855 00:44:16,999 --> 00:44:19,249 See, tits, asses... huh. 856 00:44:20,082 --> 00:44:21,290 There you go. 857 00:44:21,457 --> 00:44:23,707 - This is the whore. - Let's remember this number, 858 00:44:23,874 --> 00:44:26,082 3-3-5-2-4-3-5-6. 859 00:44:26,582 --> 00:44:28,290 MARISA: Cesare 2, look! 860 00:44:28,874 --> 00:44:30,582 - What do we do? - Geolocates us. 861 00:44:30,749 --> 00:44:32,582 - So what do we do? - Eh, what do we do? 862 00:44:32,791 --> 00:44:35,666 Madam, come this way, there is more stylish stuff. 863 00:44:35,832 --> 00:44:38,248 - I like the hat. - The hat is no longer worn, 864 00:44:38,416 --> 00:44:40,457 only wide brim, like Lady Gaga, come. 865 00:44:40,666 --> 00:44:42,624 LUCIANA: Hi guys, thanks. 866 00:44:42,791 --> 00:44:44,166 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 867 00:44:51,666 --> 00:44:53,749 Elsa, look grandpa! 868 00:44:53,916 --> 00:44:56,916 Grandpa takes a dive for you, Elsa! 869 00:45:01,041 --> 00:45:04,124 MAURO: I made a beautiful dive. Now I'll do another one again. 870 00:45:08,416 --> 00:45:10,374 Look how cute Noah is with the girls. 871 00:45:10,874 --> 00:45:13,665 MARTINA: Why do you bully him? ALTIERO: A born mother. 872 00:45:14,332 --> 00:45:16,623 Fagot and chauvinist. Interesting! 873 00:45:17,249 --> 00:45:18,665 You can't stand it anymore. 874 00:45:18,832 --> 00:45:20,748 But no, it's not true, look? It's beautiful. 875 00:45:21,082 --> 00:45:22,415 Oh, so you're keeping it? 876 00:45:22,582 --> 00:45:24,707 Because it matches chromatically with the palette... 877 00:45:24,874 --> 00:45:28,540 Sorry, how many have you sent for analysis before enslaving the astrophysicist? 878 00:45:29,541 --> 00:45:31,124 (IN SPANISH) 879 00:45:32,541 --> 00:45:35,124 Of course Javier is fantastic. 880 00:45:35,291 --> 00:45:38,749 If I knew that males evolved, I felt fluid. 881 00:45:38,916 --> 00:45:41,041 - But look, think of yourself free, dear. CECILIA: Hello. 882 00:45:41,249 --> 00:45:43,624 BETTA: Hey, finally. GRAZIELLA: Here they are. 883 00:45:43,791 --> 00:45:45,707 BETTA: Sandro, do you want some water? CECILIA: No, not me. 884 00:45:45,957 --> 00:45:47,998 SANDRO: No, thanks. BETTA: We also have some fruit. 885 00:45:48,582 --> 00:45:50,707 GRAZIELLA: But it won't hurt him stay in the sun? 886 00:45:51,124 --> 00:45:52,624 BETTA: I don't know. MAURO: Look at me! 887 00:45:52,791 --> 00:45:55,666 Oh well, grandfather Mauro is here who does diving. Go. 888 00:45:55,832 --> 00:45:56,873 Go darling, go. 889 00:45:58,791 --> 00:46:00,207 Listen, Sandro... 890 00:46:00,957 --> 00:46:03,665 about that what I told you last night... 891 00:46:03,832 --> 00:46:06,582 What did you tell me last night? Please, this thing, please. 892 00:46:07,457 --> 00:46:08,665 Why are you taking it off? 893 00:46:08,874 --> 00:46:10,290 I'm already pathetic enough. 894 00:46:10,624 --> 00:46:12,582 GRAZIELLA: Do you want to take a bath? 895 00:46:12,832 --> 00:46:16,165 Oh I don't know, ask him, I get on his nerves so much. 896 00:46:20,082 --> 00:46:22,207 GIRL: Well? Everything OK? GIRL 2: The fuck are you looking at? 897 00:46:22,374 --> 00:46:24,332 Oh, Robertino. Robertino? 898 00:46:25,374 --> 00:46:27,124 Look, I've thought about it. 899 00:46:27,624 --> 00:46:28,832 Thought about what? 900 00:46:28,999 --> 00:46:31,499 Eh, I can't tell you that the thing leaves me indifferent, 901 00:46:31,666 --> 00:46:33,499 because I wouldn't be honest, but... 902 00:46:34,207 --> 00:46:36,415 I have the impression, I see him astonished... 903 00:46:36,749 --> 00:46:38,374 I think he smelled something. 904 00:46:38,541 --> 00:46:40,207 So, we better stop, understand? 905 00:46:40,374 --> 00:46:41,707 Eh... you don't want me, do you? 906 00:46:41,874 --> 00:46:43,332 - Huh? - No, of course. 907 00:46:43,624 --> 00:46:44,790 Actually... 908 00:46:44,957 --> 00:46:46,373 he's watching us... 909 00:46:47,332 --> 00:46:48,415 I go to him. 910 00:46:53,457 --> 00:46:55,915 GRAZIELLA: Oh Robertino, satisfy my curiosity. 911 00:46:56,416 --> 00:46:58,791 What exactly is it what pissed Sandro off? 912 00:46:58,957 --> 00:47:01,373 - Why do you have to put your finger on the wound? - The lexicon. 913 00:47:01,541 --> 00:47:02,707 The vocabulary? 914 00:47:02,874 --> 00:47:04,374 Oh yes, he's right. 915 00:47:04,541 --> 00:47:07,624 You of the mainstream, "Columnists with helmets" 916 00:47:07,791 --> 00:47:10,249 servant of the single party "NATO bellicose"... 917 00:47:10,416 --> 00:47:12,874 but above all Roberto, radical chic in Sandro, 918 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 what the fuck, you know it's crazy, right? 919 00:47:15,207 --> 00:47:17,665 The hygiene of words, How many times have we talked about it? 920 00:47:17,832 --> 00:47:18,998 Got it, boss. 921 00:47:20,082 --> 00:47:22,498 - When are we leaving? - Oh, now. 922 00:47:23,499 --> 00:47:25,374 Mariarosa brought you ice cream. 923 00:47:25,541 --> 00:47:28,499 - Eat it. - Lemon, as Ruggero liked so much. 924 00:47:28,666 --> 00:47:30,541 - Yes! - He was milk intolerant, 925 00:47:30,707 --> 00:47:33,998 so he couldn't eat the creams, because those have milk, right? 926 00:47:35,666 --> 00:47:38,207 Come on, he started a conversation. Let's see who this murderer is! 927 00:47:38,374 --> 00:47:39,290 What do I write? 928 00:47:39,457 --> 00:47:41,665 Write: "Amò, I am your Caesar from another number." 929 00:47:41,832 --> 00:47:43,207 MASI: "From another number..." 930 00:47:43,749 --> 00:47:46,665 I can't wait to see your golden face. 931 00:47:47,124 --> 00:47:50,832 Would you mind sending me a note from you Hello on this number? 932 00:47:50,999 --> 00:47:54,624 Greetings video... waiting for your kind reply... 933 00:47:54,791 --> 00:47:57,249 Come on! But what! Put a heart and send, come on. 934 00:47:57,624 --> 00:47:58,915 Better, eh. Done. 935 00:47:59,082 --> 00:48:01,957 We are strong, you and I. Toasts? Bubbles? 936 00:48:02,749 --> 00:48:05,624 We hope you answer us so we show Sabbry everything. 937 00:48:06,582 --> 00:48:09,873 ("ITALODISCO" BY THE KOLORS FROM THE RIB) 938 00:48:12,999 --> 00:48:16,707 It will be these Maghrebians, these Africans. I say, but you take my cell phone 939 00:48:16,874 --> 00:48:18,249 and then you leave it lying around like that? 940 00:48:18,499 --> 00:48:20,082 DANIELA: But go and take a bath, right? 941 00:48:20,374 --> 00:48:22,040 You broke so much to come to the seaside. 942 00:48:23,291 --> 00:48:24,749 Come on George. 943 00:48:25,249 --> 00:48:26,707 Take a nice dip, go. 944 00:48:43,999 --> 00:48:46,040 GIRLS: Sabrina? Sabrina over here! 945 00:48:46,791 --> 00:48:48,374 GIRLS: Sabrina, hi! 946 00:48:55,707 --> 00:48:57,415 ("ITALODISCO" BY THE KOLORS CONTINUES) 947 00:49:03,916 --> 00:49:06,582 Look at those, please. Really disgusting. 948 00:49:23,374 --> 00:49:24,540 - Dad. MAURO: EU. 949 00:49:24,999 --> 00:49:28,540 See what mom said you have to go to get that director from your festival. 950 00:49:28,707 --> 00:49:29,998 - Move, dad. - Ah, has he already arrived? 951 00:49:30,166 --> 00:49:32,166 You spend some time with your big sister. 952 00:49:32,332 --> 00:49:33,415 I go and come back. 953 00:49:34,207 --> 00:49:35,790 Can I come and live with you? 954 00:49:35,999 --> 00:49:37,749 I like it here a lot. 955 00:49:39,541 --> 00:49:41,791 - You don't like living here? - Well... 956 00:49:41,999 --> 00:49:43,665 I would like to live in Paris. 957 00:49:43,999 --> 00:49:45,165 MARTINA (laughing): In Paris? 958 00:49:49,749 --> 00:49:51,165 And now you've pissed me off. 959 00:50:02,957 --> 00:50:05,207 Don't you dare put them on hands on you, do you understand? 960 00:50:17,874 --> 00:50:20,540 (IN ENGLISH) 961 00:50:26,666 --> 00:50:28,416 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 962 00:50:57,957 --> 00:50:59,873 CORCHIANI: Do you understand the type of storytelling? 963 00:51:00,041 --> 00:51:01,291 In Italian: "narration". 964 00:51:01,457 --> 00:51:04,998 SVG gives us a fork between 40 and 50, important numbers. 965 00:51:05,166 --> 00:51:07,666 You would get a lot of young people to vote who have never voted. 966 00:51:07,832 --> 00:51:10,582 Then on the financiers side, the electoral campaign would be downhill 967 00:51:10,749 --> 00:51:13,207 and as Cesare said, You also have your contacts, don't you? 968 00:51:13,374 --> 00:51:16,124 Avoglia, but do you think about it love? Member of Parliament, oh. 969 00:51:16,332 --> 00:51:18,498 - Ah... - There's also some input 970 00:51:18,666 --> 00:51:19,957 for memes from so ci al. 971 00:51:20,124 --> 00:51:22,124 SBRINA: Love... CAESAR: Huh? 972 00:51:22,291 --> 00:51:23,707 Are we really sure about this thing? 973 00:51:23,999 --> 00:51:26,249 CESARE: Love but it's not just love salary, annuity, 974 00:51:26,416 --> 00:51:27,624 it's the prestige, do you understand? 975 00:51:27,791 --> 00:51:29,999 God, what do I know? But then, am I capable? 976 00:51:30,166 --> 00:51:33,166 But where are you actually going? They're getting in your way, can't you see? 977 00:51:33,499 --> 00:51:35,582 (laughing) But why? No, Daniela. 978 00:51:35,749 --> 00:51:38,165 Oh, worse than those who were there before It can't be, right? 979 00:51:38,749 --> 00:51:41,582 SENATOR: But he's not just super popular, Sabbry is a clean figure, 980 00:51:41,749 --> 00:51:44,124 is rooted in traditional values, but modern. 981 00:51:44,291 --> 00:51:47,499 With a view to rebuilding... (IN CHORUS) a new Italian imagination. 982 00:51:47,666 --> 00:51:51,082 In fact we were thinking of leaving right from your event. 983 00:51:51,249 --> 00:51:52,332 Handsome. 984 00:51:52,499 --> 00:51:53,832 The by-elections in the Chamber are in November. 985 00:51:53,999 --> 00:51:54,957 But the snobbish intellectuals 986 00:51:55,124 --> 00:51:57,040 some newspapers have already started to criticize. 987 00:51:57,207 --> 00:51:59,373 - We ride the "fièim". - The flame. 988 00:51:59,832 --> 00:52:03,373 Sabbry, obviously we put up the photos the beautiful ones, approved by you. 989 00:52:03,541 --> 00:52:05,832 Ah Giorgetto, look how beautiful he is dad, huh? 990 00:52:05,999 --> 00:52:08,457 I bought myself a dress that's a love! 991 00:52:08,624 --> 00:52:11,999 At first I wasn't sure if it was pink or mallow with artichokes, 992 00:52:12,166 --> 00:52:14,791 - Instead... - Meet Sabbry's mother, 993 00:52:14,957 --> 00:52:18,082 my mother-in-law Luciana and the Honorable Corchiani, Senator Ascione and... 994 00:52:18,249 --> 00:52:19,374 - Good morning. - Marione. 995 00:52:19,541 --> 00:52:22,374 In the end the Engineer convinced me to take it black 996 00:52:22,541 --> 00:52:24,374 with the sparklers because he says it's... 997 00:52:24,541 --> 00:52:25,582 - For cocktails. - Eh. 998 00:52:25,749 --> 00:52:27,665 So now I'll try it and tell me how it looks on me. 999 00:52:27,832 --> 00:52:28,790 DANIELA: Yes. CAESAR: Excuse me, 1000 00:52:28,957 --> 00:52:32,165 - aunt Marisa, then and... - Good morning. 1001 00:52:32,332 --> 00:52:35,040 ...and above all the Engineer Pierluigi Masciulli. 1002 00:52:35,207 --> 00:52:37,290 Pleasure, pleasure. 1003 00:52:37,582 --> 00:52:39,707 - Pleasure. - Masciulli... the major? 1004 00:52:39,874 --> 00:52:41,665 PIERLUIGI: Actually, Nardi Masciulli. 1005 00:52:41,832 --> 00:52:45,373 That Masciulli would be Eleonora, good soul, my wife who, alas... 1006 00:52:45,791 --> 00:52:47,582 - We like people like you. - Thank you. 1007 00:52:47,749 --> 00:52:49,249 Crazy and cheerful, old guard. 1008 00:52:49,416 --> 00:52:52,291 MARIONE: But be careful who we are in the sights of the cool mass media. 1009 00:52:52,457 --> 00:52:55,040 I believe you, they're gnawing, the package is over. 1010 00:52:55,832 --> 00:52:59,082 I am apolitical and non-partisan, but I'll say only one thing, 1011 00:52:59,332 --> 00:53:02,290 did the Italians vote? And the people are always right. 1012 00:53:02,457 --> 00:53:04,623 Bravo! He is already registered to our newsletter? 1013 00:53:04,791 --> 00:53:07,374 - I miss him... - If you kindly leave us your email... 1014 00:53:09,707 --> 00:53:11,582 But what is Marione doing? Go stop it. 1015 00:53:11,749 --> 00:53:14,915 PIERLUIGI: Press snail... 1016 00:53:15,707 --> 00:53:17,582 nardimasciulli, all small attached... 1017 00:53:17,749 --> 00:53:19,457 This is really messy, huh? 1018 00:53:19,624 --> 00:53:21,499 CORCHIANI: The collapse of the buildings in Bad faith. 1019 00:53:22,291 --> 00:53:24,916 SENATOR: Daniela, how is dad? 1020 00:53:26,957 --> 00:53:27,998 Like this. 1021 00:53:28,499 --> 00:53:30,957 A great one. Great. 1022 00:53:41,916 --> 00:53:43,082 What's up Sandro? 1023 00:53:43,791 --> 00:53:46,082 No because, Ursula... 1024 00:53:46,499 --> 00:53:49,665 he had permission to live right there, 1025 00:53:50,416 --> 00:53:52,457 with Colorni and their little girls. 1026 00:53:52,999 --> 00:53:54,874 Everyone else in the border town? 1027 00:53:55,207 --> 00:53:58,248 Then the big Pasta e Fagioli, 1028 00:53:58,624 --> 00:54:00,374 as they called it, 1029 00:54:00,707 --> 00:54:04,748 gathering all his opponents here, he made a serious mistake. 1030 00:54:05,124 --> 00:54:08,415 In fact he created an Academy of anti-fascism. 1031 00:54:08,624 --> 00:54:11,332 In fact, then they organized partisan groups. 1032 00:54:11,666 --> 00:54:15,666 The ruling class was formed here of the New Italy. 1033 00:54:16,416 --> 00:54:17,791 This guy is a genius! 1034 00:54:20,374 --> 00:54:22,082 I understand that a lot, actually. 1035 00:54:22,457 --> 00:54:24,707 But sorry Ceci, you told him 1036 00:54:24,874 --> 00:54:27,540 "Don't you want me?" And he replied "Indeed" 1037 00:54:27,707 --> 00:54:29,123 and so he doesn't want you, eh. 1038 00:54:29,416 --> 00:54:30,791 - Oh. - Exact. 1039 00:54:31,124 --> 00:54:33,165 Yes, however, one can also misunderstand, right? 1040 00:54:33,332 --> 00:54:35,582 - Misunderstand what? - That is, in the sense, if... 1041 00:54:35,749 --> 00:54:37,249 If you say "Indeed", 1042 00:54:37,874 --> 00:54:41,290 absurdly, that other can think that you don't care, or do you? 1043 00:54:41,457 --> 00:54:43,040 BETTA: Absurdly, very absurdly! CECILIA: Of course. 1044 00:54:43,207 --> 00:54:44,415 GRAZIELLA: Cecilia, but you're fine! 1045 00:54:44,582 --> 00:54:47,332 TV SENT {microphone): Sabbry then, you revealed in this morning's story 1046 00:54:47,499 --> 00:54:51,457 the wedding dinner menu. Your fans reacted enthusiastically. 1047 00:54:51,624 --> 00:54:53,915 One million views! 1048 00:54:55,457 --> 00:54:57,623 SABRINA {microphone): It makes me laugh that I'm bad at reading menus, 1049 00:54:57,791 --> 00:54:59,082 Cesare reads them to me at the restaurant. 1050 00:54:59,457 --> 00:55:02,082 TV SENDER {microphone): Your beauty Sabbry, it's this bluntness 1051 00:55:02,249 --> 00:55:03,457 with a touch of lightness. (HUG) 1052 00:55:03,624 --> 00:55:06,624 Lightness is really my thing, that is, beauty, but also fun, 1053 00:55:06,791 --> 00:55:09,457 nail polishes, extensions, but with irony. 1054 00:55:09,916 --> 00:55:12,707 Your character works precisely for this reason. 1055 00:55:12,916 --> 00:55:15,541 Well, in my opinion no one he feels inferior, the confident one. 1056 00:55:15,957 --> 00:55:17,457 I believe you, you can't do shit. 1057 00:55:17,624 --> 00:55:20,749 It's worth it to use the adjective "inclusive". 1058 00:55:20,916 --> 00:55:22,374 You are an inclusive character. 1059 00:55:22,541 --> 00:55:24,541 I find myself in it quite a bit in this word, thank you. 1060 00:55:24,707 --> 00:55:26,665 They are "all-inclusive". holiday village type. 1061 00:55:28,124 --> 00:55:30,207 (APPLAUSE) BETTA: What is it? 1062 00:55:30,374 --> 00:55:32,624 A debate for Mauro's festival? 1063 00:55:32,791 --> 00:55:34,624 With all these people, I don't think so. 1064 00:55:34,791 --> 00:55:37,499 Why today news has leaked, 1065 00:55:38,457 --> 00:55:39,665 can you confirm for us? 1066 00:55:39,999 --> 00:55:41,790 - Oh God, what? - Well, 1067 00:55:41,957 --> 00:55:44,290 that you will run for by-elections of November in the Chamber. 1068 00:55:44,624 --> 00:55:47,124 the? Are you crazy? I don't even run through my room, 1069 00:55:47,291 --> 00:55:49,291 I'm immediately out of breath, no. (LAUGHTER) 1070 00:55:50,499 --> 00:55:51,832 TV REPORTER (microphone): What a laugh. 1071 00:55:51,999 --> 00:55:54,999 Sabbry jokes but the leaders of the majority have made it clear 1072 00:55:55,166 --> 00:55:57,832 that there is enthusiasm about your possible candidacy. 1073 00:55:58,041 --> 00:56:00,291 I mean, Sabbry, are you taking the field? 1074 00:56:00,957 --> 00:56:02,415 Oh well, it really makes me laugh, 1075 00:56:02,582 --> 00:56:04,623 I never would have thought of it, but never! 1076 00:56:04,791 --> 00:56:06,499 (APPLAUSE) 1077 00:56:07,957 --> 00:56:09,248 MARISA: You're right. 1078 00:56:09,541 --> 00:56:14,041 However I am a super simple person, but I like to share certain thoughts, 1079 00:56:14,207 --> 00:56:16,873 if anyone can lend a hand, obviously the Italians first of all, 1080 00:56:17,041 --> 00:56:17,957 I'm here. 1081 00:56:18,124 --> 00:56:19,915 (APPLAUSE) 1082 00:56:25,874 --> 00:56:27,707 I don't like these anyway, eh. 1083 00:56:27,874 --> 00:56:30,415 But why? They are kind. 1084 00:56:30,791 --> 00:56:32,957 Certain acquaintances in government they can be useful. 1085 00:56:34,791 --> 00:56:35,874 MAYOR ({microphone): Yes, absolutely. 1086 00:56:36,041 --> 00:56:39,957 Because she was remembered before Sabrina only for sad things from the past. 1087 00:56:40,124 --> 00:56:41,457 So, thank you Sabrina. 1088 00:56:41,999 --> 00:56:46,374 In fact Ventotene was also an island of confinement. 1089 00:56:46,832 --> 00:56:49,457 Do you want to tell us your thoughts on this? 1090 00:56:49,791 --> 00:56:50,916 About what? 1091 00:56:51,582 --> 00:56:54,040 About the confinement in Ventotene. 1092 00:56:55,207 --> 00:56:58,373 Honestly this border thing I had never heard of it in Ventotene. 1093 00:56:58,541 --> 00:57:01,124 Let me understand, there was customs, like when you go abroad? 1094 00:57:01,291 --> 00:57:02,249 (LAUGHTER) 1095 00:57:02,416 --> 00:57:05,332 SENT TV (microphone): You will certainly have understood what we meant 1096 00:57:05,499 --> 00:57:08,249 - the confinement... SABRINA: Oh god, sorry. 1097 00:57:08,749 --> 00:57:12,790 No, it's just that I have hearing loss diagnosed, sorry. 1098 00:57:12,957 --> 00:57:14,707 - He says he can't hear us. - Huh? 1099 00:57:15,124 --> 00:57:16,374 Nothing, Luciana. 1100 00:57:16,541 --> 00:57:17,749 (laughing) I can't hear you. 1101 00:57:17,916 --> 00:57:19,207 (LAUGHTER AND APPLAUSE) 1102 00:57:19,374 --> 00:57:20,874 It happens, it happens. 1103 00:57:22,791 --> 00:57:25,041 But what is it? But what are they saying? But what are they doing? 1104 00:57:26,666 --> 00:57:28,249 Sorry if I may, eh, 1105 00:57:28,416 --> 00:57:31,916 but we all love Sabrina, she is an amazing girl... 1106 00:57:32,082 --> 00:57:34,915 Pierluigi mind your business, sit down, come on. 1107 00:57:35,082 --> 00:57:37,540 - I'll finish right away, darling. - With all the dicks we have. 1108 00:57:37,707 --> 00:57:40,790 PIERLUIGI: That doesn't seem like the case to me to force her to talk about things that... 1109 00:57:41,416 --> 00:57:43,416 I doubt they will be of interest to people. 1110 00:57:43,624 --> 00:57:44,874 Am I right or am I wrong? 1111 00:57:45,041 --> 00:57:46,416 Don't touch me, what do you want? 1112 00:57:46,582 --> 00:57:49,082 - An affectionate gesture. - I understand, but sit down, right? 1113 00:57:49,249 --> 00:57:50,457 - What the fuck! - Father... 1114 00:57:50,624 --> 00:57:52,832 Sorry, but just in case is that fascism thing? 1115 00:57:52,999 --> 00:57:54,249 I mean, but that was like a long time ago. 1116 00:57:54,416 --> 00:57:56,707 Maybe we can talk again of the guest list. 1117 00:57:56,874 --> 00:57:58,707 - What we saw... - Eh, the better. 1118 00:57:58,874 --> 00:58:00,124 SABRINA: I'll try to say something. 1119 00:58:00,291 --> 00:58:03,916 I mean, now, all these people who were brought here, 1120 00:58:04,624 --> 00:58:08,207 poor things, I feel very sorry for them, but maybe they had done something, right? 1121 00:58:08,457 --> 00:58:10,707 Oh God, I don't know exactly whether it was right or wrong, 1122 00:58:10,874 --> 00:58:12,707 I wasn't even born, not even my father, for example. 1123 00:58:12,874 --> 00:58:14,374 We are talking about prehistory. 1124 00:58:14,541 --> 00:58:16,499 Indeed good! Good! 1125 00:58:16,666 --> 00:58:18,957 SABRINA: No, no, good ones. 1126 00:58:19,124 --> 00:58:22,040 Meanwhile if they take you to the place with beaches and also free 1127 00:58:22,207 --> 00:58:23,998 he didn't really say bad to you, bad, right? 1128 00:58:24,166 --> 00:58:27,041 SABRINA: You can take a walk for ruins of the ancient Romans, 1129 00:58:27,207 --> 00:58:29,998 turn to the lighthouse, aperitif with the sea in front, which is a fairy tale, I mean, 1130 00:58:30,166 --> 00:58:31,999 you will also be confined, but he told you right, didn't he? 1131 00:58:32,249 --> 00:58:33,915 CESARE: Come on, eh. 1132 00:58:35,541 --> 00:58:37,916 What are you saying! 1133 00:58:38,207 --> 00:58:40,832 What are you saying? What walks? 1134 00:58:40,999 --> 00:58:42,040 Which aperitifs? 1135 00:58:42,624 --> 00:58:43,749 SANDRO: Are we kidding? 1136 00:58:44,457 --> 00:58:46,623 SANDRO: They were confined look at yourself. 1137 00:58:46,791 --> 00:58:50,041 Terracini, Ravera did hundreds of questions 1138 00:58:50,291 --> 00:58:53,749 to visit Villa Giulia, he was never granted it! 1139 00:58:54,791 --> 00:58:55,999 Are we kidding? Come on... 1140 00:58:56,166 --> 00:58:57,624 But does the gentleman want to say something? 1141 00:58:57,791 --> 00:58:59,499 Because unfortunately we can't hear it, if he comes here... 1142 00:58:59,666 --> 00:59:01,249 - Do you understand who that is? - It does not matter. 1143 00:59:01,541 --> 00:59:02,832 Look how he's shrunk. 1144 00:59:02,999 --> 00:59:05,374 SABRINA: I didn't hear, what did he say? TV REPORTER: Eh, me neither. 1145 00:59:05,582 --> 00:59:08,040 TV REPORTER: Anyway, we're closing with a lively note. 1146 00:59:08,207 --> 00:59:11,248 I know you have chosen the same wedding service 1147 00:59:11,416 --> 00:59:14,332 with event architect Ferragnez... 1148 00:59:14,666 --> 00:59:16,374 TV REPORTER: We found out! 1149 00:59:18,124 --> 00:59:19,457 SABRINA: Oh God I don't know if I can say it. 1150 00:59:19,624 --> 00:59:20,957 Excuse me for a minute. 1151 00:59:21,832 --> 00:59:24,748 LUCIANA: The lighthouse, that's what I was forgetting. 1152 00:59:24,957 --> 00:59:26,957 But what time will it be? 1153 00:59:29,124 --> 00:59:31,124 You've gotten older, but you don't suck. 1154 00:59:35,332 --> 00:59:37,415 Then the phone at the end I didn't give it to you. 1155 00:59:37,916 --> 00:59:41,499 Neither on the forehead, nor the number. 1156 00:59:42,666 --> 00:59:45,166 Do you have a phone? I didn't understand, sorry. 1157 00:59:47,541 --> 00:59:48,916 Do you really don't remember me? 1158 00:59:54,249 --> 00:59:57,415 If you want to encourage... I'll leave it there, eh? 1159 01:00:00,624 --> 01:00:01,915 But who fucks you? 1160 01:00:02,499 --> 01:00:04,540 (CELL PHONE RINGS) 1161 01:00:08,541 --> 01:00:09,832 Where is mom? 1162 01:00:10,207 --> 01:00:12,790 MARISA: What do I know, he was here. I am raised an active, did you miss it? 1163 01:00:12,957 --> 01:00:16,707 Even the old one got lost, did you understand which one? That stoner. 1164 01:00:16,874 --> 01:00:18,957 There is a video call from that number, what's going on? 1165 01:00:19,124 --> 01:00:22,249 Truly? Then cover the camera. Make his voice, see what. 1166 01:00:22,416 --> 01:00:24,291 - (imitates Cesare) Amo'? MALE VOICE (telephone): Are you playing? 1167 01:00:24,541 --> 01:00:26,082 - Eh... - Now I'll send you the tits 1168 01:00:26,249 --> 01:00:27,707 from a friend of mine from Ostia. 1169 01:00:27,874 --> 01:00:29,915 - I'm glad to hear it. MALE VOICE: This number or the other? 1170 01:00:30,082 --> 01:00:31,665 Forget it, can't you see he's a man? 1171 01:00:32,416 --> 01:00:33,999 - Where are you going? - Luciana? 1172 01:00:34,166 --> 01:00:35,791 MAXIMUM: Mother? PIERLUIGI: What happened? 1173 01:00:35,957 --> 01:00:37,040 MARISA: Luciana? 1174 01:00:37,332 --> 01:00:40,332 YOGA MASTER: Now let's take the ankle of the left foot 1175 01:00:40,499 --> 01:00:43,540 and we bring it under the hollow of the right foot, 1176 01:00:43,707 --> 01:00:46,582 I breathe in, we bring the energy behind us... 1177 01:00:46,874 --> 01:00:50,707 as we exhale we lengthen, let's take janu (INDISTINCT). 1178 01:00:52,416 --> 01:00:56,541 YOGA MASTER: Now I breathe in, I bring the energy back, 1179 01:00:56,707 --> 01:01:01,207 exhaling I give it back to the universe. I take your arms... 1180 01:01:01,832 --> 01:01:04,290 let's take the lotus position... 1181 01:01:05,832 --> 01:01:07,332 and now... 1182 01:01:07,499 --> 01:01:09,332 we listen to the breathing. 1183 01:01:12,124 --> 01:01:15,707 I like this thing to listen to the breathing. 1184 01:01:15,999 --> 01:01:17,540 Shh! 1185 01:01:19,541 --> 01:01:22,291 Sorry, I didn't mean to disturb. 1186 01:01:23,499 --> 01:01:26,415 Right now is the phase of the concentration... 1187 01:01:27,207 --> 01:01:28,957 LADY: Shh. 1188 01:01:29,416 --> 01:01:31,166 Yes, I was wrong, no! 1189 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 It's concentration. 1190 01:01:34,082 --> 01:01:36,290 The concentration is that of the Jews. 1191 01:01:36,457 --> 01:01:40,082 Madam, please, we need silence. 1192 01:01:40,249 --> 01:01:41,165 LUCIANA: I'm quiet. 1193 01:01:41,332 --> 01:01:42,540 Shut up. 1194 01:01:45,332 --> 01:01:49,207 Then also this thing about the Jews, says on the internet that... 1195 01:01:49,624 --> 01:01:51,832 it seems like it's not true, It seems like I made it up. 1196 01:01:51,999 --> 01:01:53,207 Madam, silence. 1197 01:01:54,457 --> 01:01:56,915 And what did I say? Excuse me. 1198 01:01:57,582 --> 01:01:58,582 MASSIMO: Ah, ma! 1199 01:01:59,832 --> 01:02:00,832 Stay here! 1200 01:02:01,249 --> 01:02:02,499 - Eh. MASSIMO: Where are you? 1201 01:02:02,957 --> 01:02:05,415 - You made us worry. - I'm doing the lotus. 1202 01:02:05,874 --> 01:02:07,165 Aunt, come on, that's it. 1203 01:02:07,332 --> 01:02:10,123 Come on, Noemi makes a flan and aunt Marisa what if cake. 1204 01:02:10,291 --> 01:02:12,666 LUCIANA: But I felt very comfortable here with these ladies... 1205 01:02:12,832 --> 01:02:15,540 - Sorry, huh. - So fine, so kind... 1206 01:02:16,041 --> 01:02:17,374 Goodbye. 1207 01:02:17,832 --> 01:02:18,915 FABIO: Goodbye. 1208 01:02:19,332 --> 01:02:23,832 LUCIANA: Look, there's even a little Indian. He's so cute, little boy. 1209 01:02:25,541 --> 01:02:26,832 CECILIA: I'm going to bed, eh. 1210 01:02:36,999 --> 01:02:39,374 - (in English) I'm going to bed. - (in English) Sweet dreams. 1211 01:02:42,082 --> 01:02:44,373 (IN ENGLISH) 1212 01:02:44,541 --> 01:02:46,457 (IN CHORUS) Thank you, thank you. 1213 01:02:56,332 --> 01:03:00,040 You put the prime minister to bed, so you kiss him goodnight. 1214 01:03:01,332 --> 01:03:02,540 Love? 1215 01:03:03,666 --> 01:03:04,749 Let's go to sleep, come on. 1216 01:03:06,832 --> 01:03:09,665 (SINGING IN THE BACKGROUND) 1217 01:03:17,874 --> 01:03:19,040 One step... 1218 01:03:22,749 --> 01:03:25,165 - Why do you keep me? - I'll take you to bed. 1219 01:03:25,707 --> 01:03:27,290 I can do it myself, thanks. 1220 01:03:31,957 --> 01:03:33,748 Do you want to take a boat ride tomorrow? 1221 01:03:33,916 --> 01:03:35,041 Javier brings you. 1222 01:03:35,832 --> 01:03:38,498 We have to work with Sandro, we're almost done. 1223 01:03:39,791 --> 01:03:41,957 Don't you want to have some fun too these days? 1224 01:03:42,291 --> 01:03:43,874 I have fun with Sandro. 1225 01:03:44,582 --> 01:03:46,123 But did you understand, right, that... 1226 01:03:46,291 --> 01:03:47,332 I know. 1227 01:03:48,832 --> 01:03:51,415 All his notes must be transcribed, ordered and numbered. 1228 01:03:52,791 --> 01:03:54,332 And we have to hurry. 1229 01:03:54,832 --> 01:03:56,457 (MELANCHOLIC MUSIC IN THE BACKGROUND) 1230 01:04:00,874 --> 01:04:02,207 MARTINA ({softly): Sandro? 1231 01:04:04,874 --> 01:04:06,915 What happened, did you think you were in the bathroom? 1232 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 It's not serious, now let's clean up, come. 1233 01:04:13,291 --> 01:04:15,166 - Don't tell Tito, please. - No. 1234 01:04:16,041 --> 01:04:18,124 - And not even to her. - All right. 1235 01:04:19,374 --> 01:04:20,540 And not even to him. 1236 01:04:21,166 --> 01:04:22,666 Who is he? Haughty? 1237 01:04:27,082 --> 01:04:30,623 I was so disappointed, when he dropped out of college. 1238 01:04:31,874 --> 01:04:33,415 And then did you see it instead? 1239 01:04:33,624 --> 01:04:35,040 It was great, wasn't it? 1240 01:04:35,541 --> 01:04:37,166 It's amazing what he did. 1241 01:04:38,249 --> 01:04:40,207 Maybe I couldn't understand it, 1242 01:04:41,332 --> 01:04:43,290 but he certainly took care of himself. 1243 01:04:44,374 --> 01:04:45,915 Very good too, I think. 1244 01:04:47,041 --> 01:04:49,124 Then you could at least tell him this. 1245 01:04:49,749 --> 01:04:51,957 That you think he did very well. 1246 01:04:54,041 --> 01:04:55,957 He always has that restlessness... 1247 01:04:56,999 --> 01:04:58,749 (BREATHING) 1248 01:04:59,499 --> 01:05:00,957 But why didn't I ever tell him? 1249 01:05:02,499 --> 01:05:04,249 CECILIA: No you didn't tell him, 1250 01:05:05,457 --> 01:05:07,873 but you are like that. Me too... 1251 01:05:09,291 --> 01:05:10,999 you never appreciated me. 1252 01:05:15,291 --> 01:05:17,582 - What did he say? - Nothing. 1253 01:05:19,332 --> 01:05:21,207 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 1254 01:05:49,582 --> 01:05:51,457 How far along are you with the letter? 1255 01:05:51,624 --> 01:05:53,290 TITO: Let's finish reading and then send. 1256 01:05:53,874 --> 01:05:55,582 (INDISTINCT NOISE) 1257 01:05:56,457 --> 01:05:58,332 But what is this mess? 1258 01:05:58,582 --> 01:06:00,290 - What are they doing? GRAZIELLA: And they do the work. 1259 01:06:03,166 --> 01:06:05,249 (INDISTINCT NOISE) 1260 01:06:05,416 --> 01:06:06,666 ROBERTO: They renovate. 1261 01:06:07,582 --> 01:06:09,082 GRAZIELLA: It seems strange to me, eh. 1262 01:06:10,082 --> 01:06:12,498 - What happens? - I don't know, it's not clear. 1263 01:06:13,957 --> 01:06:15,248 What is it? What happens? 1264 01:06:15,416 --> 01:06:17,166 (BREATHING) They threw him down. 1265 01:06:17,332 --> 01:06:19,207 - What? - I don't know what they're doing, 1266 01:06:19,374 --> 01:06:20,374 but it's no longer there. 1267 01:06:20,541 --> 01:06:21,707 (screaming) Sandro, wait. 1268 01:06:21,957 --> 01:06:23,665 MARTINA: Sandro? BETTA: Sandro. 1269 01:06:23,832 --> 01:06:25,748 MARTINA: Wait, let's have breakfast, we'll go together later. 1270 01:06:25,916 --> 01:06:27,707 - We're not sending him alone. CECILIA: Sandro? 1271 01:06:37,082 --> 01:06:38,373 SANDRO: What are you doing? 1272 01:06:39,207 --> 01:06:41,415 You have permission for this massacre? 1273 01:06:42,207 --> 01:06:43,707 Sandro, don't get angry. 1274 01:06:44,207 --> 01:06:45,540 Someone go in right now... 1275 01:06:45,749 --> 01:06:47,915 CECILIA: Sandrino, don't worry. SANDRO: Go to the Carabinieri 1276 01:06:48,082 --> 01:06:50,790 and make a complaint! Tell me I'm making a mess 1277 01:06:51,749 --> 01:06:53,374 who can hear us all the way to Brussels! 1278 01:06:56,582 --> 01:06:58,207 ROBERTO: You know how much I love him to Sandro, 1279 01:06:58,374 --> 01:07:00,374 but who do you want to listen to us about this thing? 1280 01:07:01,416 --> 01:07:02,707 Instead it is important. 1281 01:07:03,124 --> 01:07:05,165 ROBERTO: But they were two rotten bricks. 1282 01:07:05,332 --> 01:07:07,123 It's just that you don't have the sensitivity to understand. 1283 01:07:07,291 --> 01:07:09,207 Because we don't bring it anyway to the medical guard? 1284 01:07:09,374 --> 01:07:10,374 Now let's see. 1285 01:07:10,666 --> 01:07:12,957 I brought you Sandrino lemonade, do you take it? 1286 01:07:13,374 --> 01:07:14,415 Why? 1287 01:07:16,624 --> 01:07:17,915 A little sugar... 1288 01:07:20,124 --> 01:07:21,415 I had it done. 1289 01:07:21,874 --> 01:07:23,874 What? The chicken coop? 1290 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 That little wall. 1291 01:07:26,707 --> 01:07:28,957 They tore it down a few years ago 1292 01:07:29,124 --> 01:07:31,207 because they wanted to do it the viewpoint of a resort, 1293 01:07:32,916 --> 01:07:34,291 then they didn't finish the work. 1294 01:07:34,457 --> 01:07:35,998 Martina, stop it. 1295 01:07:37,041 --> 01:07:38,332 I'll give you a kick. 1296 01:07:40,124 --> 01:07:41,165 Excuse me. 1297 01:07:41,332 --> 01:07:44,332 - Should we tell him or not? - No. 1298 01:07:44,499 --> 01:07:45,874 - No, no, that's fine. - Okay. 1299 01:07:46,041 --> 01:07:47,874 He wanted to believe it, that's okay. 1300 01:07:48,041 --> 01:07:49,749 It's bad that you make fun of him. 1301 01:07:49,916 --> 01:07:52,457 Love, let's not make fun of him, We love him a lot. 1302 01:07:55,791 --> 01:07:56,874 Is it better? 1303 01:07:59,582 --> 01:08:00,998 When do you file the complaint? 1304 01:08:01,749 --> 01:08:03,582 - Now... - Now, yes. 1305 01:08:03,749 --> 01:08:05,290 We are getting organized. 1306 01:08:05,999 --> 01:08:07,374 Yes, yes, yes. 1307 01:08:08,624 --> 01:08:09,790 Do you think about it? 1308 01:08:13,082 --> 01:08:14,123 Vincent. 1309 01:08:15,207 --> 01:08:17,207 I'll close the traffic for you, calm down Mauro. 1310 01:08:17,666 --> 01:08:20,207 But you make Bellucci come, as the marshal asked you. 1311 01:08:20,374 --> 01:08:21,332 You have to do me a favor. 1312 01:08:21,666 --> 01:08:22,666 Another? 1313 01:08:23,666 --> 01:08:24,874 Pampiglione you too. 1314 01:08:26,541 --> 01:08:28,624 MAURO: But not for me, for my dear friend Sandro, 1315 01:08:29,291 --> 01:08:30,374 that... 1316 01:08:31,124 --> 01:08:32,124 What? 1317 01:08:34,207 --> 01:08:35,415 His number is up. 1318 01:08:37,124 --> 01:08:39,165 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND) 1319 01:08:42,374 --> 01:08:43,415 I recommend it, eh. 1320 01:08:45,832 --> 01:08:47,873 - Good morning. - Good morning. 1321 01:08:52,791 --> 01:08:54,124 BRIGADIER: Permission? 1322 01:09:00,332 --> 01:09:02,832 Permit? Good morning. 1323 01:09:02,999 --> 01:09:03,915 CECILIA: Good morning. 1324 01:09:04,082 --> 01:09:07,165 First of all, it's nice to see you again. Dr. Molino, after many years. 1325 01:09:07,332 --> 01:09:08,790 - Come in. - Thank you. 1326 01:09:09,291 --> 01:09:10,332 Thank you. 1327 01:09:10,499 --> 01:09:14,874 So, Mauro explained to us of this serious matter. 1328 01:09:15,041 --> 01:09:17,291 - Very serious. - In fact, you did very well 1329 01:09:17,457 --> 01:09:21,415 to solicit a complaint. The brigadier already sent a fax to Viminate. 1330 01:09:21,582 --> 01:09:24,332 - A certified email, a PEC. - A nice PEC. 1331 01:09:24,666 --> 01:09:26,499 You realize of what they did? 1332 01:09:27,457 --> 01:09:29,957 For what? An obscene wedding banquet! 1333 01:09:30,124 --> 01:09:33,707 You're absolutely right, Dr. Molino, but we will clarify everything. 1334 01:09:33,874 --> 01:09:35,290 PAMPIGLIONE: We will notify the prosecutor's office 1335 01:09:35,457 --> 01:09:37,332 and they will be taken certainly some measures. 1336 01:09:37,624 --> 01:09:39,040 - Is it true or not? - Certain! 1337 01:09:39,291 --> 01:09:40,332 Have you seen? 1338 01:09:41,082 --> 01:09:43,540 You must also attach radiographs. Tito... 1339 01:09:43,707 --> 01:09:46,207 - No, the x-rays... - The x-rays? 1340 01:09:46,374 --> 01:09:47,999 - The photos. - Show the... 1341 01:09:48,249 --> 01:09:49,624 How it was before the massacre. 1342 01:09:49,791 --> 01:09:52,124 PAMPIGLIONE: Eh, it is actually a valuable artifact. 1343 01:09:52,291 --> 01:09:53,957 And look how wonderful... 1344 01:09:54,999 --> 01:09:57,707 Madonna! This is a memory for future generations. 1345 01:09:57,874 --> 01:10:00,457 We cannot give up this memory. 1346 01:10:00,624 --> 01:10:02,540 Formidable... formidable... 1347 01:10:02,707 --> 01:10:05,582 How would it be, Giovanni, you are the lawyer my, you can't give up on me too. 1348 01:10:05,999 --> 01:10:07,957 I know it's mid-August, I'm sorry, 1349 01:10:08,582 --> 01:10:11,623 but it must be challenged this shitty expertise, 1350 01:10:12,124 --> 01:10:14,249 they want to throw me away in the middle of the road. 1351 01:10:15,499 --> 01:10:17,374 We ask for a counter-expertise, and what the fuck! 1352 01:10:17,874 --> 01:10:22,207 To demonstrate that if anything they are the ones "afflicted by psychiatric problems". 1353 01:10:23,582 --> 01:10:26,373 But how dare they? But that's not how you treat a father. 1354 01:10:26,541 --> 01:10:28,499 That's not how you treat a person! 1355 01:10:30,166 --> 01:10:31,457 Let me know, don't give up on me. 1356 01:10:31,874 --> 01:10:34,582 It wasn't me you know, of the collapse of the buildings in Malafede, 1357 01:10:34,791 --> 01:10:36,249 I'm not responsible. 1358 01:10:36,416 --> 01:10:38,291 - Are you responsible? - No! 1359 01:10:38,457 --> 01:10:40,748 Huh? Excuse me, who are you looking for? 1360 01:10:41,291 --> 01:10:43,707 It seems they knocked it down, oh no! 1361 01:10:43,874 --> 01:10:47,332 A low wall, I've already done it anyway present here to the lady. 1362 01:10:47,541 --> 01:10:49,832 - Good morning, pleasure. - Greetings. 1363 01:10:49,999 --> 01:10:53,374 Good morning, we were informed that here there was a ruin that was torn down. 1364 01:10:53,541 --> 01:10:57,707 The doctor here was unable to provide us with appropriate authorization. 1365 01:10:57,874 --> 01:11:00,332 That's all for land occupation okay, we have the permissions. 1366 01:11:00,499 --> 01:11:02,790 Eh, but not for the demolition, have patience, 1367 01:11:02,957 --> 01:11:04,707 the specific document from the Municipality is missing. 1368 01:11:04,874 --> 01:11:07,415 Excuse me, but on state maps there's nothing at all! 1369 01:11:07,582 --> 01:11:10,498 Yes, yes, but we don't get warm, Commander, it's all out in the open, 1370 01:11:10,666 --> 01:11:12,916 the Mayor with his lady will be among our guests. 1371 01:11:13,082 --> 01:11:15,707 In fact I would also like it invite you, the Brigadier, 1372 01:11:15,874 --> 01:11:17,624 obviously with yours respective ladies. 1373 01:11:17,916 --> 01:11:20,082 What was this ancient Roman ruin? What have you done? 1374 01:11:20,249 --> 01:11:23,332 Don't put me in trouble with the Carabinieri who are sacred to me! 1375 01:11:23,499 --> 01:11:25,332 PAMPIGLIONE: Sacred? BRIGADIER: No, what an ancient Roman. 1376 01:11:25,499 --> 01:11:26,832 WEDDING PLANNER: Of course. - Sabrina. 1377 01:11:26,999 --> 01:11:30,540 Come my love. Come, let me introduce you to the commander... 1378 01:11:30,707 --> 01:11:34,373 But I know them. Good morning! Brigadier, Marshal, how are you? 1379 01:11:34,541 --> 01:11:37,999 - Sabbry Mazzalupi! Congratulations. - A thousand thanks. 1380 01:11:38,166 --> 01:11:39,999 I can? For my niece, she is a follower of hers. 1381 01:11:40,207 --> 01:11:43,957 The one who made the report he is a journalist. 1382 01:11:44,166 --> 01:11:45,874 It was, now it's a bit... 1383 01:11:46,207 --> 01:11:49,623 At this point we try to avoid it a useless fuss. 1384 01:11:49,874 --> 01:11:51,499 Eh, but we know him well. 1385 01:11:51,666 --> 01:11:55,249 He's a nice little cocksucker, that one. Did you understand who, Sabrina? 1386 01:11:55,624 --> 01:11:57,124 - No. - Of course not. 1387 01:11:57,291 --> 01:12:00,291 Those alternative intellectuals, always naked, with joints. 1388 01:12:00,541 --> 01:12:03,624 Sabbry but you have considered the hypothesis maybe... 1389 01:12:03,791 --> 01:12:05,291 move this ceremony? 1390 01:12:05,957 --> 01:12:08,123 Aunt but how do you do it? Half the world has arrived, that is... 1391 01:12:08,291 --> 01:12:10,166 - Okay, but that's... - For God's sake, oh. 1392 01:12:10,332 --> 01:12:13,832 In fact, a clarification was sufficient, a "gentleman's agreement". 1393 01:12:13,999 --> 01:12:16,415 CESARE: Well done, Engineer. If you go there that you speak well is perfect, 1394 01:12:16,582 --> 01:12:19,248 these people here are intellectuals, says the commander. 1395 01:12:19,457 --> 01:12:22,790 Indeed, if there was a need of a qui pro quo, I say, for the trouble, 1396 01:12:22,957 --> 01:12:25,082 so short hand, cash... will a thousand and five be good? 1397 01:12:25,249 --> 01:12:26,165 I really think so. 1398 01:12:26,332 --> 01:12:27,873 Unless they don't want the Pos. 1399 01:12:28,791 --> 01:12:30,041 I obey! 1400 01:12:30,207 --> 01:12:31,832 Invite them too, and bring him the wedding favor. 1401 01:12:31,999 --> 01:12:33,999 PIERLUIGI: Ah, the bon bon ambush! Excellent idea. 1402 01:12:34,957 --> 01:12:36,582 - Let's go. - Where are we going, Pierluigi? 1403 01:12:36,916 --> 01:12:39,249 Just tell him we'll do it to him cooler, this wall! 1404 01:12:44,666 --> 01:12:45,749 Wow. 1405 01:13:00,707 --> 01:13:02,123 IVAN: I'll go get her now. 1406 01:13:08,249 --> 01:13:09,499 Thank you. 1407 01:13:11,749 --> 01:13:13,165 I can't believe it! 1408 01:13:13,832 --> 01:13:15,207 Me neither. 1409 01:13:15,374 --> 01:13:17,790 - Sabrina, how are you? - Eh, you? 1410 01:13:17,957 --> 01:13:21,290 IVAN: But you think, you know that once I tried writing you in DM? 1411 01:13:21,707 --> 01:13:23,415 You will have your own Social Media Manager, right? 1412 01:13:23,582 --> 01:13:25,123 SABRINA: Did you see? I became a VIP. 1413 01:13:25,291 --> 01:13:26,499 But think about it... 1414 01:13:26,874 --> 01:13:28,207 SABRINA: Did you really write to me? 1415 01:13:28,457 --> 01:13:30,998 Yes, so, I was writing a little thing for a blog, 1416 01:13:31,166 --> 01:13:32,624 and I thought I'd ask you a few questions. 1417 01:13:33,041 --> 01:13:35,207 Eh, but it went well for you, come on, I didn't bother you. 1418 01:13:35,374 --> 01:13:38,540 You don't know how much I thought about you. I said to myself, who knows what he is doing, what he has become? 1419 01:13:38,707 --> 01:13:41,165 Oh well, someone important, like abroad! 1420 01:13:41,332 --> 01:13:42,248 But who, me? 1421 01:13:42,416 --> 01:13:44,832 I have become nothing. But I have her. 1422 01:13:45,416 --> 01:13:47,916 Love, Sabrina is a very dear friend of dad, 1423 01:13:48,166 --> 01:13:50,416 you know, we met when we were kids. 1424 01:13:50,582 --> 01:13:51,582 HI. 1425 01:13:52,624 --> 01:13:54,915 SVEVA: Ok daddy, but shall we play? IVAN: Sure. 1426 01:13:55,082 --> 01:13:56,915 Honey, where are these blessed wedding favors... 1427 01:13:57,082 --> 01:13:58,290 Shh! Speak slowly, come here. 1428 01:13:58,499 --> 01:14:01,207 SABRINA: I was a poor idiot, remember? It's not that I've improved that much. 1429 01:14:01,374 --> 01:14:02,499 Did you hear? 1430 01:14:03,249 --> 01:14:04,790 She loves him, not the asshole. 1431 01:14:04,999 --> 01:14:06,707 - But who? - Sabbry! 1432 01:14:07,166 --> 01:14:09,041 - But since when? - As of now... 1433 01:14:09,499 --> 01:14:10,915 (softly) Shut up, let me hear. 1434 01:14:11,416 --> 01:14:13,332 SABRINA: It's crazy how much you look like him to your dad, 1435 01:14:13,499 --> 01:14:15,165 a princess barbie. 1436 01:14:17,457 --> 01:14:19,082 (SIGHS) 1437 01:14:20,082 --> 01:14:23,415 No it's just... you were... 1438 01:14:24,124 --> 01:14:25,457 No, okay. 1439 01:14:26,499 --> 01:14:28,415 I mean, I thought about you. 1440 01:14:29,124 --> 01:14:30,207 I thought of you too. 1441 01:14:30,416 --> 01:14:33,541 Eh, but I kind of always do. I mean, super always. 1442 01:14:34,082 --> 01:14:35,290 SABRINA: Oh God, can you say that? 1443 01:14:36,166 --> 01:14:38,207 Oh God, this thing about seeing you again... 1444 01:14:39,124 --> 01:14:40,415 Just today! 1445 01:14:40,707 --> 01:14:43,790 Come on, Sabbry, come on! Take courage! 1446 01:14:44,874 --> 01:14:46,457 - That is... GAIA: Ivan? 1447 01:14:46,624 --> 01:14:49,707 They put me in the room with Sveva, but I didn't understand where you sleep in the end. 1448 01:14:49,916 --> 01:14:52,291 Yes, but don't worry, come, let me introduce you to Sabrina. 1449 01:14:52,624 --> 01:14:53,624 IVAN: Gaia... 1450 01:14:53,791 --> 01:14:57,874 But Sabbry, a legend! Cabbage! 1451 01:14:58,124 --> 01:14:59,999 I have to congratulate you a lot, 1452 01:15:00,166 --> 01:15:02,666 because your success is a very important signal! 1453 01:15:02,832 --> 01:15:05,207 - That is, body positive at best. - Eh. 1454 01:15:05,374 --> 01:15:06,749 But who is this fanatic? 1455 01:15:06,999 --> 01:15:08,374 The girlfriend, I think. 1456 01:15:09,041 --> 01:15:10,332 She's a pussy too. 1457 01:15:10,624 --> 01:15:12,540 I'm going to see if it can be resolved this thing, huh. 1458 01:15:12,999 --> 01:15:15,499 All these super cool influencers, 1459 01:15:15,666 --> 01:15:20,166 superfluent in English I am a narrative toxic, but you are the antidote. 1460 01:15:20,374 --> 01:15:22,207 How the fuck does this one talk? 1461 01:15:22,374 --> 01:15:24,832 In fact, ugly things like me they don't feel inferior, that's for sure. 1462 01:15:24,999 --> 01:15:27,957 Hand! How ugly, but you're very good! 1463 01:15:28,124 --> 01:15:31,790 Indeed, you had courage and give courage to many poor things. 1464 01:15:31,957 --> 01:15:33,123 Isn't that true, darling? 1465 01:15:33,291 --> 01:15:37,541 It would be crazy to have you on my show on the radio, a nice little thing, at dawn... 1466 01:15:37,707 --> 01:15:38,707 Like hell. 1467 01:15:38,874 --> 01:15:41,415 If you want we'll make a phone call, what do you say, is it possible? 1468 01:15:41,582 --> 01:15:42,748 A call, as you want. 1469 01:15:42,916 --> 01:15:45,666 - Maybe one day. - Sabbry, but you're here! 1470 01:15:45,916 --> 01:15:47,749 WEDDING PLANNER: Look how they fit waiting for make-up! 1471 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 Come on, come on, it's very late. 1472 01:15:49,957 --> 01:15:52,165 Thanks a lot. I was pleased. Excuse me. 1473 01:15:52,666 --> 01:15:53,666 You come. 1474 01:15:53,832 --> 01:15:57,915 GAIA: I didn't even take a shower because I thought: I'll dive right in, what do you think? 1475 01:15:58,707 --> 01:16:01,540 Seventeen, eighteen, nineteen and twenty! 1476 01:16:03,332 --> 01:16:04,373 Here. 1477 01:16:13,832 --> 01:16:15,998 - Hey there. - Someone's coming. 1478 01:16:18,916 --> 01:16:20,416 PIERLUIGI: Sorry to disturb you, 1479 01:16:20,582 --> 01:16:24,248 I come as a peaceful ambassador to express my regret 1480 01:16:24,416 --> 01:16:26,832 of Mr. Cesare and Miss Sabrina, 1481 01:16:26,999 --> 01:16:31,082 the betrothed who would adore to have you as guests for tonight's ceremony, 1482 01:16:31,249 --> 01:16:32,707 with pleasant refreshments. 1483 01:16:35,957 --> 01:16:38,665 Pazzaglia's jewel wedding favor, 1484 01:16:39,957 --> 01:16:41,748 which I find delicious! 1485 01:16:43,291 --> 01:16:46,416 For this little wall thing we are so sorry, 1486 01:16:46,582 --> 01:16:48,873 but the workers were not aware 1487 01:16:49,041 --> 01:16:51,207 what it was about of a tender personal memory 1488 01:16:51,374 --> 01:16:53,457 so important to her and to all of you. 1489 01:16:53,624 --> 01:16:56,332 But what a tender personal memory? 1490 01:16:56,499 --> 01:16:57,749 The "joint wall". 1491 01:16:58,374 --> 01:17:01,915 You don't have to explain anything to me, I understand completely! 1492 01:17:02,082 --> 01:17:04,207 In my time, with my friends, 1493 01:17:04,374 --> 01:17:06,790 we had our own little place to the Eur lake, 1494 01:17:06,957 --> 01:17:08,623 a little hut among the fresh branches. 1495 01:17:08,791 --> 01:17:11,707 They went there to play the guitar, the first kisses... (laughs) 1496 01:17:11,874 --> 01:17:13,707 There were also a few joints in circulation. 1497 01:17:14,291 --> 01:17:15,874 If I can take advantage... 1498 01:17:16,041 --> 01:17:16,999 Oh, please. 1499 01:17:18,291 --> 01:17:20,457 GAIA: It's terrible! Mega cringe. 1500 01:17:23,207 --> 01:17:24,832 - Jamaica? - No. 1501 01:17:25,166 --> 01:17:27,957 - Moroccan black? - Blue Cinfuegos shredded meat. 1502 01:17:28,124 --> 01:17:29,207 Ah, I don't know him. 1503 01:17:30,791 --> 01:17:33,082 But what are you eating? What do you inject? Huh? 1504 01:17:34,791 --> 01:17:35,916 Excuse me, but who are you? 1505 01:17:36,541 --> 01:17:39,791 MAYOR: It comes from marriage the mutual obligation to loyalty, 1506 01:17:39,957 --> 01:17:41,873 to moral and material assistance. 1507 01:17:42,082 --> 01:17:46,040 To collaboration in the interest of the family and cohabitation. 1508 01:17:46,207 --> 01:17:50,373 Both spouses are required each in relation to one's substances, 1509 01:17:50,541 --> 01:17:52,124 and your own ability of professional work... 1510 01:17:52,291 --> 01:17:54,666 I lost a twin, do you kindly have a pin? 1511 01:17:54,832 --> 01:17:56,540 - No, well? - That? 1512 01:17:56,957 --> 01:17:58,748 No I mean, did you talk to them? 1513 01:17:58,916 --> 01:18:00,416 The neighbors? Yes, I invited them, 1514 01:18:00,582 --> 01:18:03,623 but they didn't seem very inclined to me, they throw it. 1515 01:18:03,791 --> 01:18:05,916 - But did you give him the money? - Oh, no... 1516 01:18:06,249 --> 01:18:07,624 Of course, of course. 1517 01:18:09,707 --> 01:18:10,998 What a shame! 1518 01:18:11,499 --> 01:18:15,332 A gentleman like you who is owed to lower yourself to do something like this... 1519 01:18:15,499 --> 01:18:18,374 Mr. Canucchia Cesare declares... 1520 01:18:18,541 --> 01:18:20,332 "Distaff"! But what does this say! 1521 01:18:20,499 --> 01:18:21,999 (LAUGHTER) 1522 01:18:22,166 --> 01:18:26,666 Of wanting to take the lady as his wife, Mazzalupi Sabrina, present here? 1523 01:18:28,416 --> 01:18:29,749 TV REPORTER: Here we are, exclusively, 1524 01:18:29,916 --> 01:18:33,374 an afternoon with me, an unmissable moment. 1525 01:18:34,541 --> 01:18:35,541 Yes. 1526 01:18:35,749 --> 01:18:37,290 And it's yes, and it's yes. 1527 01:18:37,541 --> 01:18:40,166 MAYOR: And the lady declares Mazzalupi Sabrina 1528 01:18:40,332 --> 01:18:43,665 of wanting to take Mr. as her husband Conucchia Cesare present here? 1529 01:18:44,249 --> 01:18:46,082 (BREATHING) 1530 01:18:50,332 --> 01:18:51,415 Yes. 1531 01:18:52,874 --> 01:18:55,124 And yes, they are spouses, they are spouses! 1532 01:18:55,291 --> 01:18:56,541 Did the witnesses hear? 1533 01:18:57,916 --> 01:18:59,207 Scary! 1534 01:18:59,374 --> 01:19:00,374 Yes. 1535 01:19:01,999 --> 01:19:03,332 - Yes. - Yes. 1536 01:19:04,332 --> 01:19:08,248 MAYOR: I declare that Mr. Colucchia Cesare and Mrs Mazzalupi Sabrina, 1537 01:19:08,416 --> 01:19:11,791 who are united in marriage. You can exchange wedding rings. 1538 01:19:13,291 --> 01:19:14,749 The emotion is palpable... 1539 01:19:16,332 --> 01:19:19,457 MAYOR: Now that you are husband and wife you can give each other a kiss. 1540 01:19:19,749 --> 01:19:21,124 Long live the newlyweds! 1541 01:19:22,791 --> 01:19:24,916 They are always magical moments, aren't they? 1542 01:19:25,082 --> 01:19:27,248 TV REPORTER: Here's the cutting of the cake! 1543 01:19:28,082 --> 01:19:31,457 TV REPORTER: And what surprised us was the flight of the hot air balloon. 1544 01:19:31,957 --> 01:19:34,123 Which is the symbol of the island of Ventotene. 1545 01:19:34,291 --> 01:19:38,791 Bearer of good wishes and wishes. But how much do we love these spouses? 1546 01:19:40,082 --> 01:19:41,957 IVAN: I mean, no, but have you seen this stuff? 1547 01:19:42,457 --> 01:19:43,998 GAIA: Show me? IVAN: No, but look. 1548 01:19:44,749 --> 01:19:46,374 - But did it happen yesterday? - Eh. 1549 01:19:46,541 --> 01:19:47,999 - While you were at the seaside? - Eh. 1550 01:19:48,541 --> 01:19:50,124 But it's him... 1551 01:19:50,291 --> 01:19:52,791 - Poor... - But look at the comments too. 1552 01:19:52,957 --> 01:19:54,623 What a bastard. 1553 01:19:54,832 --> 01:19:56,915 BETTA: What is it? Let's see. - You have to ban him, eh. 1554 01:19:57,082 --> 01:19:59,123 - I'll point it out. Oh look. EMMA: Let's see. 1555 01:20:01,791 --> 01:20:03,999 - No... - Yes, it's Noah! 1556 01:20:04,874 --> 01:20:07,124 - Who is that other one? - A beast. 1557 01:20:07,291 --> 01:20:10,332 TITO: Hey, Sandro is going! 1558 01:20:10,499 --> 01:20:11,832 - Come! CECILIA: Where are you going? 1559 01:20:12,499 --> 01:20:14,165 Sandro, where are you going? 1560 01:20:14,332 --> 01:20:17,332 They invited us, right? So let's go! 1561 01:20:17,624 --> 01:20:19,582 CECILIA: He wants to argue again! 1562 01:20:19,791 --> 01:20:22,416 ROBERTO: But where are you going? But we'll go there later... 1563 01:20:22,624 --> 01:20:25,749 I had the linguine brought with lobster, snapper with salt... 1564 01:20:25,916 --> 01:20:27,916 I paid for everything! Once it's on me! 1565 01:20:28,249 --> 01:20:31,582 "I promise that we will fall asleep hugging each other 1566 01:20:31,749 --> 01:20:33,540 because you're the only woman there is, 1567 01:20:34,624 --> 01:20:36,832 Thanks for existing, number one!" 1568 01:20:38,832 --> 01:20:41,415 Oh, sorry, I got emotional, she's the smart one. 1569 01:20:44,124 --> 01:20:45,165 Here, love. 1570 01:20:45,749 --> 01:20:47,457 - Go Sabbry! - Well done Sabbry! 1571 01:20:51,249 --> 01:20:54,290 "I promise to love you in a pure and proud way 1572 01:20:54,457 --> 01:20:56,623 and to be your girlfriend forever, 1573 01:20:57,207 --> 01:20:59,165 (crying) because you taught me 1574 01:20:59,332 --> 01:21:01,915 to believe in the impossible 1575 01:21:02,082 --> 01:21:04,290 and I don't need the world to love me, 1576 01:21:04,457 --> 01:21:07,040 I just need you to love me!" 1577 01:21:09,207 --> 01:21:11,082 SABRINA {microphone): I knew it, Now I feel like crying. 1578 01:21:11,666 --> 01:21:12,749 Well done! 1579 01:21:17,332 --> 01:21:20,665 I wish everyone had a sister like Sabbry 1580 01:21:21,332 --> 01:21:23,665 and a brother-in-law like the great Caesar! 1581 01:21:23,832 --> 01:21:24,915 GUEST: Come on! 1582 01:21:28,207 --> 01:21:31,790 I, I remember the first night of our marriage, 1583 01:21:32,457 --> 01:21:36,498 Ruggero Porello didn't understand well 1584 01:21:36,666 --> 01:21:40,666 because he had eaten something that it had put air in his intestines. 1585 01:21:42,124 --> 01:21:43,540 Sit down now. 1586 01:21:43,707 --> 01:21:45,457 No, no, I don't talk, thanks. 1587 01:21:47,832 --> 01:21:50,873 - Lots of serenity and health. - Thank you. 1588 01:21:51,041 --> 01:21:52,916 (APPLAUSE) 1589 01:21:56,249 --> 01:21:59,457 I wouldn't want to disturb the joy of this moment, 1590 01:22:00,457 --> 01:22:03,582 but that ruin you have knocked down was very important 1591 01:22:03,749 --> 01:22:05,249 for the memory of this country. 1592 01:22:05,416 --> 01:22:07,291 No please doctor, but no. 1593 01:22:07,457 --> 01:22:10,748 SANDRO: I don't think there's any need to remind you of what happened 1594 01:22:10,916 --> 01:22:12,124 on this island. 1595 01:22:12,374 --> 01:22:16,624 The best minds of that generation they were deported here, in handcuffs, 1596 01:22:16,791 --> 01:22:18,791 just for their opinions. 1597 01:22:19,124 --> 01:22:22,249 SANDRO: And despite the hunger, the beatings, 1598 01:22:22,416 --> 01:22:26,291 isolation, they managed to conceive that idea of freedom. 1599 01:22:26,541 --> 01:22:27,624 Solidarity! 1600 01:22:27,957 --> 01:22:30,373 Please, I'm talking though, huh. 1601 01:22:30,541 --> 01:22:31,832 CAESAR: But what does this gentleman want, I didn't understand. 1602 01:22:32,332 --> 01:22:34,082 But did you give him the thousand and five? 1603 01:22:34,249 --> 01:22:36,165 (LAUGHTER) 1604 01:22:36,332 --> 01:22:40,832 Excuse me? No, if you're referring to the raw one mine in confinement, I'm so sorry. 1605 01:22:41,499 --> 01:22:43,332 Please come sit with us, won't you? 1606 01:22:43,707 --> 01:22:46,040 Have a drink, you eat a slice of cake, 1607 01:22:46,207 --> 01:22:48,290 then maybe certain things he explains them to us calmly, 1608 01:22:48,457 --> 01:22:50,623 which I personally have a lot to learn. 1609 01:22:50,874 --> 01:22:52,957 (IN CHORUS) Well done! - What tough faces. 1610 01:22:53,166 --> 01:22:54,707 But aren't they ashamed? 1611 01:22:54,999 --> 01:22:57,040 Eh, yes sir, say it, say it, 1612 01:22:57,207 --> 01:22:59,415 but in the microphone because otherwise you can't hear it, right? 1613 01:22:59,582 --> 01:23:00,790 (LAUGHTER) 1614 01:23:00,957 --> 01:23:04,832 Because our Sandro will also be a memory fetishist, 1615 01:23:04,999 --> 01:23:06,957 an obsessive pain in the ass, 1616 01:23:07,124 --> 01:23:10,665 but it's not like in this country it always has to finish it all with tarallucci and wine! 1617 01:23:10,832 --> 01:23:15,332 "Eat one thing, drink another!" What is this stuff, are we kidding? 1618 01:23:15,499 --> 01:23:16,540 Betta, love, calm down. 1619 01:23:16,707 --> 01:23:18,082 Don't bother me too. 1620 01:23:18,249 --> 01:23:19,540 (IN CHORUS) Oh... 1621 01:23:19,707 --> 01:23:21,957 So, have the courage to say it, 1622 01:23:22,124 --> 01:23:24,124 that for you anti-fascism it's not a value, 1623 01:23:24,291 --> 01:23:26,541 it never was, it has no relevance! 1624 01:23:26,707 --> 01:23:28,415 Be patient, lady. 1625 01:23:28,582 --> 01:23:30,040 I didn't interrupt her! 1626 01:23:30,207 --> 01:23:34,123 But she comes up with these things of politics, fascism, anti-fascism, 1627 01:23:34,291 --> 01:23:37,374 nowadays, at our wedding, but please! 1628 01:23:39,332 --> 01:23:42,415 And what is fascism nowadays? 1629 01:23:42,791 --> 01:23:45,749 SANDRO: Nazism in Germany it's a disgrace for everyone, 1630 01:23:45,916 --> 01:23:49,707 while today in Italy the word "pasta and beans" 1631 01:23:50,124 --> 01:23:52,624 It's no longer a bad word. 1632 01:23:52,791 --> 01:23:56,624 Pasta and beans? But what are you saying? I'm lost, I don't know about you! 1633 01:23:56,791 --> 01:23:58,749 - The word fascism. - Here you are. 1634 01:23:58,916 --> 01:24:00,499 The word fascism! 1635 01:24:00,707 --> 01:24:03,623 Whoever invokes it today does not go to jail, no. 1636 01:24:04,082 --> 01:24:05,498 Make a career! 1637 01:24:05,832 --> 01:24:10,332 And if the word fascism is fine, the word democracy is very bad! 1638 01:24:11,916 --> 01:24:13,041 GUEST: Take the wine away from him! 1639 01:24:13,207 --> 01:24:15,082 CAESAR: Again, oh enough. 1640 01:24:15,249 --> 01:24:17,165 Engineer, do you want to say a word, please? 1641 01:24:17,332 --> 01:24:18,665 That if I speak otherwise here... 1642 01:24:20,207 --> 01:24:23,790 I don't think we should split up on this day of joy. 1643 01:24:23,957 --> 01:24:25,707 We are all fellow Italian citizens, 1644 01:24:25,874 --> 01:24:29,707 so I invite everyone present to do a nice toast to our tricolor, 1645 01:24:29,874 --> 01:24:30,999 Long live Italy! 1646 01:24:33,707 --> 01:24:37,207 Great country, we are an example throughout the entire globe 1647 01:24:37,499 --> 01:24:41,832 enduring the lockdown without a complaint, but singing from the balconies! 1648 01:24:42,291 --> 01:24:44,249 PIERLUIGI: We accepted everything 1649 01:24:44,416 --> 01:24:46,291 with discipline and sense of duty: 1650 01:24:46,457 --> 01:24:50,415 masks, green passes, four doses of vaccines! Right darling? 1651 01:24:50,582 --> 01:24:51,915 What do you want from me, I didn't have them done. 1652 01:24:52,082 --> 01:24:53,623 - Oh, aren't you? - No, what do you want? 1653 01:24:53,791 --> 01:24:55,041 PIERLUIGI: Conclude, conclude. 1654 01:24:55,207 --> 01:24:57,165 What does this have to do with anything? What does it have to do with it? 1655 01:24:57,332 --> 01:25:00,748 We are celebrating our wedding, a little respect, oh! 1656 01:25:00,916 --> 01:25:02,791 (IN CHORUS) Come on, enough! 1657 01:25:02,957 --> 01:25:06,873 That gentleman over there who talks about respect, He's the one who pushed Noah. 1658 01:25:07,041 --> 01:25:09,332 - But who, me”? - Yes, down by the sea. 1659 01:25:09,499 --> 01:25:10,832 There's the video, so... 1660 01:25:10,999 --> 01:25:14,290 But I just told him politely to leave the little boy alone! 1661 01:25:14,457 --> 01:25:18,123 CESARE: They were already fighting in front of everyone, and oh well... 1662 01:25:18,291 --> 01:25:20,582 Then he started molesting my son, 1663 01:25:20,749 --> 01:25:23,957 that boy, that girl, I actually don't know what to call it. 1664 01:25:24,124 --> 01:25:27,624 So, Noah! Noah is my son's husband. 1665 01:25:27,874 --> 01:25:32,374 And I exclude, in the most absolute way, who could have molested whoever! 1666 01:25:32,791 --> 01:25:37,166 Be ashamed of your reasoning as a troglodyte. Homophobic! 1667 01:25:37,707 --> 01:25:39,457 (IN CHORUS) And that's it! 1668 01:25:39,624 --> 01:25:43,540 Man what? But I have nothing against homosexuals, 1669 01:25:43,707 --> 01:25:47,082 I have a lot of homosexual friends, we are open people! 1670 01:25:47,541 --> 01:25:51,707 In your home do what you like, I don't even want to know what you do! 1671 01:25:51,874 --> 01:25:54,540 And where do you put them, if you want to marry a man, 1672 01:25:54,707 --> 01:25:57,332 - with a goat, with a dog... - Well done, well done! 1673 01:25:57,499 --> 01:25:59,957 But what does he say? But how disgusting! 1674 01:26:00,124 --> 01:26:02,207 But if you put your hands on my son 1675 01:26:02,374 --> 01:26:04,707 while we are at the seaside, with the family reunited... 1676 01:26:04,874 --> 01:26:07,415 Oh no, it doesn't suit me, I'll take your head off. 1677 01:26:07,666 --> 01:26:08,999 Right! 1678 01:26:09,166 --> 01:26:10,249 Excuse me, what hands on you? 1679 01:26:10,416 --> 01:26:12,749 CAESAR: We were also gentlemen, understand? 1680 01:26:13,041 --> 01:26:15,624 Why instead of calling the guards and make the report like he does, 1681 01:26:15,791 --> 01:26:19,041 everyone knows he's obsessed with complaints, 1682 01:26:19,207 --> 01:26:23,332 we just told him: air, shoo, but nicely, with education. 1683 01:26:23,499 --> 01:26:25,415 No, I'm saying, I did something wrong, huh? 1684 01:26:25,582 --> 01:26:29,082 Or certain things in Italy Can't they really be said anymore? 1685 01:26:29,249 --> 01:26:32,582 Don't worry, you're in Italy now you can say any bestiality. 1686 01:26:32,749 --> 01:26:35,332 Come on dad, he really doesn't have it no sense in talking to these. 1687 01:26:35,499 --> 01:26:37,082 SABRINA: What's wrong with "these", huh? 1688 01:26:37,249 --> 01:26:40,290 That we are inferior, rude, peracottari? 1689 01:26:40,707 --> 01:26:43,248 You are in Serie A, are we the second-class pigs? 1690 01:26:43,416 --> 01:26:45,291 Too cool, a safari in the Royal Country. 1691 01:26:45,457 --> 01:26:48,998 Oh no, I felt judged all over life, that's enough, okay? 1692 01:26:49,166 --> 01:26:50,832 Well done, well done! 1693 01:26:50,999 --> 01:26:53,207 CAESAR: Tell these people! 1694 01:26:53,374 --> 01:26:55,832 CESARE: You show up in slippers at our wedding 1695 01:26:55,999 --> 01:26:59,249 and you come to give us a lesson on that what can be done, what can be said. 1696 01:26:59,416 --> 01:27:03,499 We are tired of this dictatorship of political correctness, 1697 01:27:03,666 --> 01:27:06,332 of you radical chic professors. 1698 01:27:06,499 --> 01:27:08,207 - Did you say radical chic? - No, no, no... 1699 01:27:08,374 --> 01:27:10,290 - He said radical chic... - He said it, he said it. 1700 01:27:10,457 --> 01:27:13,707 If you allow, we are gathered here to have a nice party, 1701 01:27:13,874 --> 01:27:16,790 to make all of this feel good nice people who came here for us. 1702 01:27:16,957 --> 01:27:19,540 Come on Manolo, let us sing! 1703 01:27:19,707 --> 01:27:21,207 (CHEERING AND APPLAUSE) 1704 01:27:21,374 --> 01:27:25,165 (IN CHORUS) don't ask me anything 1705 01:27:25,332 --> 01:27:27,748 1706 01:27:29,499 --> 01:27:31,457 1707 01:27:31,916 --> 01:27:33,332 ROBERTO: Go, I'll join you. 1708 01:27:33,499 --> 01:27:36,957 (IN CORO) 1709 01:27:37,124 --> 01:27:38,790 Darling, don't you sing too? 1710 01:27:38,999 --> 01:27:41,790 No, I'm leaving that this music resonates with me. 1711 01:28:04,207 --> 01:28:06,040 But didn't I have a shawl before? 1712 01:28:06,749 --> 01:28:08,124 That I left it there? 1713 01:28:08,707 --> 01:28:10,873 - Sorry, eh. - What did she miss? 1714 01:28:11,166 --> 01:28:12,874 BETTA: Nothing, then I'll tell you. 1715 01:28:14,332 --> 01:28:16,415 - Champagne? - Here it is, you. 1716 01:28:18,374 --> 01:28:19,457 Are you angry? 1717 01:28:20,457 --> 01:28:22,248 Sandro was ruining your party, eh. 1718 01:28:23,374 --> 01:28:25,499 Maybe this joke ruined her. 1719 01:28:27,207 --> 01:28:28,540 So let's toast. 1720 01:28:29,707 --> 01:28:30,873 To what? 1721 01:28:31,374 --> 01:28:32,707 At our meeting... 1722 01:28:33,249 --> 01:28:35,040 Hoping to see each other again. 1723 01:28:35,582 --> 01:28:38,082 - (laughing)}) Yes, at the hospice. - At the hospice. 1724 01:28:42,499 --> 01:28:43,874 Do you know what I thought of you? 1725 01:28:44,624 --> 01:28:47,457 I was wondering, who knows what he's doing that asshole. 1726 01:28:49,332 --> 01:28:50,457 I thought about you too. 1727 01:28:52,749 --> 01:28:56,290 I haven't seen your husband, the nice one, who sang. 1728 01:28:57,832 --> 01:29:00,332 (ELECTRONIC MUSIC IN BACKGROUND) 1729 01:29:22,374 --> 01:29:23,582 (LAUGHTER) 1730 01:29:24,916 --> 01:29:25,957 "Indeed." 1731 01:29:27,749 --> 01:29:29,665 You don't care about anything, of course. 1732 01:29:29,832 --> 01:29:30,832 (GASP) 1733 01:29:31,582 --> 01:29:34,790 Good evening, is that gentleman your husband? 1734 01:29:35,249 --> 01:29:37,207 Huh? Oh, no, no! 1735 01:29:37,374 --> 01:29:39,874 - Is the lady your wife? - No, no, no. 1736 01:29:40,666 --> 01:29:41,749 Ah. 1737 01:29:42,666 --> 01:29:44,082 I need to drink. 1738 01:29:48,082 --> 01:29:51,832 MARISA: I tell you the truth, I couldn't stand Marcello anymore. 1739 01:29:53,207 --> 01:29:56,332 He was too much of a kid, you don't know how much it embarrassed me. 1740 01:29:58,499 --> 01:30:01,165 But then after he died I found out that I missed. 1741 01:30:03,707 --> 01:30:06,123 I was left alone, with my shitty character. 1742 01:30:08,124 --> 01:30:10,915 Because let's face it, I have a shitty character. 1743 01:30:11,416 --> 01:30:13,541 And I see you have a new knight. 1744 01:30:13,707 --> 01:30:15,040 Without horse. 1745 01:30:16,124 --> 01:30:18,874 Pierluigi... he's an engineer, eh. 1746 01:30:19,457 --> 01:30:20,498 Eh! 1747 01:30:20,707 --> 01:30:24,332 If you are already committed to an engineer I really don't have a chance. 1748 01:30:24,499 --> 01:30:28,082 Are you still trying? "Shut up, you didn't even recognize me. 1749 01:30:28,916 --> 01:30:30,166 And does he love you? 1750 01:30:30,666 --> 01:30:32,249 He's a good boy. 1751 01:30:34,166 --> 01:30:37,124 But I thought it was different, I don't know, smarter. 1752 01:30:38,249 --> 01:30:39,624 He is also a widower. 1753 01:30:41,457 --> 01:30:44,623 Now he has inherited a fortune really important. 1754 01:30:45,999 --> 01:30:48,790 He promised me he'd take me to live the life of a gentleman in Dubai. 1755 01:30:50,291 --> 01:30:52,332 - In Dubai? - In Dubai! 1756 01:30:53,166 --> 01:30:55,082 I mean do you want to go... do you like Dubai? 1757 01:30:55,249 --> 01:30:57,374 Ao, this isn't fucking Ventotene, 1758 01:30:57,541 --> 01:31:00,957 There are palm trees, skyscrapers, scary boutique! 1759 01:31:03,541 --> 01:31:05,041 I'll take you there. 1760 01:31:05,582 --> 01:31:06,998 You don't believe it, do you? 1761 01:31:07,791 --> 01:31:11,166 I have the money! I came here just to close this deal. 1762 01:31:11,332 --> 01:31:14,582 I mean, I also came because Sandro is dying. 1763 01:31:15,374 --> 01:31:16,499 But... 1764 01:31:17,541 --> 01:31:18,791 Fuck! (CRYING) 1765 01:31:23,957 --> 01:31:25,123 But are you really crying? 1766 01:31:25,416 --> 01:31:26,791 (CRYING) 1767 01:31:27,291 --> 01:31:30,707 I can't throw my life away like this. It's as if I were already dead. 1768 01:31:33,291 --> 01:31:35,541 Okay, but don't make you cry! 1769 01:31:37,707 --> 01:31:39,707 What are you talking about? 1770 01:31:40,166 --> 01:31:43,499 I can't stand them, then tonight! 1771 01:31:44,541 --> 01:31:47,207 I should have run away with you that summer there... 1772 01:31:48,957 --> 01:31:50,790 You'll understand, but where were we two going? 1773 01:31:52,582 --> 01:31:54,248 She went to look for Roberto. 1774 01:31:54,416 --> 01:31:56,374 Did you understand? Nonsense. 1775 01:31:56,874 --> 01:32:00,707 Now I'm going to make peace with the idiot, because she is capable of killing me. 1776 01:32:02,832 --> 01:32:04,332 Mom has a problem, huh? 1777 01:32:04,874 --> 01:32:05,874 A? 1778 01:32:06,874 --> 01:32:10,749 He has this inferiority complex towards Sandro who always keeps her anxious. 1779 01:32:10,999 --> 01:32:13,290 He told me once who was in the pub, 1780 01:32:14,124 --> 01:32:15,457 he was at the counter... 1781 01:32:15,624 --> 01:32:17,040 (IN ENGLISH) 1782 01:32:18,582 --> 01:32:19,790 Thank you. 1783 01:32:20,332 --> 01:32:21,832 MARTINA {in English): Thank you, Noah. 1784 01:32:24,166 --> 01:32:27,707 I recommend, anything I have a dear friend who is a neurosurgeon. 1785 01:32:27,874 --> 01:32:29,874 Excellent. I could contact him. 1786 01:32:30,041 --> 01:32:31,166 MARTINA: Thank you. 1787 01:32:34,041 --> 01:32:35,666 In short, he was in the pub at the counter, 1788 01:32:35,832 --> 01:32:38,873 she got drunk and a guy approached her who paid her a compliment 1789 01:32:39,041 --> 01:32:40,249 and she locked herself in the bathroom. 1790 01:32:40,541 --> 01:32:41,916 A brewery? 1791 01:32:43,541 --> 01:32:44,749 Holy Mother... 1792 01:32:45,666 --> 01:32:47,707 - But does he know these things? - I don't know, 1793 01:32:48,499 --> 01:32:51,749 she could have told him any thing to get his attention. 1794 01:32:52,374 --> 01:32:53,749 You know how mom is, right? 1795 01:32:54,416 --> 01:32:56,374 At this time vodka, only vodka! 1796 01:32:56,666 --> 01:32:59,541 No heartburn and headaches. 1797 01:33:00,124 --> 01:33:02,374 But that's it, I'm drunk! 1798 01:33:07,541 --> 01:33:09,499 You think I'm a grandmother! 1799 01:33:09,666 --> 01:33:11,541 - Oh. - Twice. 1800 01:33:12,624 --> 01:33:14,124 But can you live like this? 1801 01:33:16,207 --> 01:33:17,623 I feel like dancing. 1802 01:33:24,541 --> 01:33:26,207 She is a very deep person. 1803 01:33:26,791 --> 01:33:28,207 How profound! 1804 01:33:28,874 --> 01:33:31,165 - I'm desperate. - Are you desperate? 1805 01:33:31,374 --> 01:33:33,290 But he doesn't know what real desperation is! 1806 01:33:34,124 --> 01:33:37,499 When you don't mean shit to anyone, that even your children despise you! 1807 01:33:38,166 --> 01:33:40,374 Eh! Not even Martina and Altiero... 1808 01:33:40,541 --> 01:33:43,457 have this great concept of their mother, eh. 1809 01:33:44,749 --> 01:33:46,499 With all the sacrifices I've made! 1810 01:33:46,749 --> 01:33:49,457 Do you think my two big ones they want to ban me, 1811 01:33:49,624 --> 01:33:52,499 a legal action, they asked for a psychiatric evaluation. 1812 01:33:53,082 --> 01:33:54,207 - No... - (VERSE) 1813 01:33:54,374 --> 01:33:56,082 - But it's terrible. - Eh. 1814 01:33:56,374 --> 01:33:59,082 They want to get their hands on the assets of poor Eleonora, 1815 01:33:59,332 --> 01:34:01,248 which is now blocked for certain stories! 1816 01:34:01,499 --> 01:34:04,332 Luckily Marisa and all are there his family that supports me 1817 01:34:04,707 --> 01:34:06,582 in this difficult time of my life. 1818 01:34:06,874 --> 01:34:08,915 Don't worry, engineer. 1819 01:34:09,332 --> 01:34:13,623 Failure is a state of grace, there is nothing left to lose. 1820 01:34:14,291 --> 01:34:15,749 CECILIA: Oh God... 1821 01:34:15,916 --> 01:34:18,041 - Oh God, I'm all spinning! - Whoever says it. 1822 01:34:23,166 --> 01:34:24,291 Let's support each other. 1823 01:34:24,957 --> 01:34:26,623 Let's hug each other, engineer. 1824 01:34:27,374 --> 01:34:28,999 Otherwise I'll fall... 1825 01:34:33,707 --> 01:34:34,832 Oh God... 1826 01:34:35,499 --> 01:34:36,915 Why is everyone kissing me? 1827 01:34:37,124 --> 01:34:38,874 Sorry, I don't know what happened to me. 1828 01:34:49,499 --> 01:34:50,749 Excuse me, huh. 1829 01:34:54,499 --> 01:34:56,957 You really disgust me, I'll tell mom now. 1830 01:34:57,916 --> 01:35:00,041 Wait, what's your name, Fabio! 1831 01:35:01,624 --> 01:35:04,332 But fuck off! This fat bastard! 1832 01:35:04,916 --> 01:35:08,832 Tell mom this too. Which you are a fat bastard! And your ass stinks! 1833 01:35:09,166 --> 01:35:10,791 SANDRO (slurring): In reproach? 1834 01:35:11,457 --> 01:35:12,582 What dad? 1835 01:35:13,582 --> 01:35:15,748 Why these reproachful looks? 1836 01:35:16,499 --> 01:35:17,499 Huh? 1837 01:35:18,499 --> 01:35:20,124 What reproachful looks, Sandro? 1838 01:35:25,916 --> 01:35:29,291 SANDRO: Spinelli! Colors! Hirschmann... 1839 01:35:29,832 --> 01:35:32,665 What a thrill, what a pleasure to have you here! 1840 01:35:33,666 --> 01:35:35,916 Ravera! She's there too... 1841 01:35:37,541 --> 01:35:39,874 but please Don't look at me like that, huh? 1842 01:35:40,041 --> 01:35:41,166 So how, Molino? 1843 01:35:41,874 --> 01:35:43,540 SANDRO: I know what you're thinking, 1844 01:35:44,166 --> 01:35:45,541 that we did everything wrong, 1845 01:35:46,541 --> 01:35:49,707 that we shouldn't have allowed to leave what happened happened. 1846 01:35:49,874 --> 01:35:51,915 We have been weak, divided... 1847 01:35:52,707 --> 01:35:54,998 we committed unforgivable mistakes, 1848 01:35:55,166 --> 01:35:57,749 we forgot your great teaching... 1849 01:35:57,916 --> 01:35:59,166 SECCHIA: What are you saying Molino? 1850 01:35:59,332 --> 01:36:01,082 We didn't teach anything at all. 1851 01:36:01,291 --> 01:36:03,999 Rather, why don't you listen to her? 1852 01:36:04,416 --> 01:36:05,999 - To whom? - To Cecilia, 1853 01:36:06,374 --> 01:36:08,457 she is confused, poor, 1854 01:36:08,707 --> 01:36:11,915 because he loves you very much, he needs you. 1855 01:36:12,291 --> 01:36:13,624 What does Cecilia have to do with it? 1856 01:36:13,791 --> 01:36:17,332 You didn't realize he was looking to tell you something? 1857 01:36:17,582 --> 01:36:21,165 What does this nonsense have to do with anything? With what's going on in the world 1858 01:36:21,666 --> 01:36:24,707 democracies are in crisis, nationalisms are reborn. 1859 01:36:24,874 --> 01:36:25,790 And us? 1860 01:36:26,166 --> 01:36:27,957 We have become ZTL. 1861 01:36:28,832 --> 01:36:30,082 ZTL? 1862 01:36:30,874 --> 01:36:32,540 What training is it? What party? 1863 01:36:32,999 --> 01:36:34,457 SANDRO: Do you know what they say today? 1864 01:36:34,624 --> 01:36:35,874 Radical chic! 1865 01:36:36,499 --> 01:36:39,582 I'm not going to explain to you, you can't have read Tom Wolfe, 1866 01:36:39,749 --> 01:36:41,457 you don't know about the Black Panthers... 1867 01:36:41,624 --> 01:36:43,790 Because we always move the speech, Molino? 1868 01:36:44,207 --> 01:36:45,623 It's not nonsense. 1869 01:36:45,916 --> 01:36:49,166 Think of Altiero, your son, Don't you see how much he cares about you? 1870 01:36:49,332 --> 01:36:50,832 I named him after you, did you see? 1871 01:36:50,999 --> 01:36:52,957 Can't you see him craving your approval? 1872 01:36:53,124 --> 01:36:54,082 Comrade Molino, 1873 01:36:54,249 --> 01:36:57,624 if you don't take care of your affections how can you take care of the world's problems? 1874 01:36:58,082 --> 01:37:01,373 President Pertini, what an honor, she's here too! 1875 01:37:01,541 --> 01:37:02,957 (laughing) President? 1876 01:37:03,207 --> 01:37:05,915 The old Comrade, here, he enjoys teasing me. 1877 01:37:06,624 --> 01:37:07,624 SANDRO: She doesn't know it yet! 1878 01:37:08,582 --> 01:37:10,040 But you'll see how wonderful it is. 1879 01:37:10,249 --> 01:37:12,790 That night in July at the Santiago Bernabeu! 1880 01:37:13,332 --> 01:37:16,290 "They won't take us anymore! They won't take us anymore!" 1881 01:37:16,457 --> 01:37:19,290 We are all here to support your last effort, Molino! 1882 01:37:19,791 --> 01:37:23,041 But get busy, you have little time left. 1883 01:37:23,291 --> 01:37:24,541 I don't understand it though... 1884 01:37:24,916 --> 01:37:27,374 Talk about trivial things. 1885 01:37:27,541 --> 01:37:29,166 But, aren't you worried? 1886 01:37:29,666 --> 01:37:32,707 The lower classes vote against their interests. 1887 01:37:32,874 --> 01:37:36,207 But these are ideological smokestacks. behind which you hide. 1888 01:37:36,374 --> 01:37:38,665 It is not true? Molino, your problem is different. 1889 01:37:38,999 --> 01:37:42,040 And which one? That I was a purist? An elitist? 1890 01:37:42,582 --> 01:37:44,832 - That you don't know how to live. SANDRO: I don't know how to live? 1891 01:37:45,207 --> 01:37:46,540 In fact I'm about to die. 1892 01:37:46,791 --> 01:37:49,832 That you don't know how to have fun, you don't know how to listen. 1893 01:37:50,291 --> 01:37:51,916 And you don't know how to love. 1894 01:37:52,291 --> 01:37:55,457 If someone doesn't know how to love, they don't know how to live. 1895 01:37:55,999 --> 01:37:58,165 But that's not true! I love everyone so much... 1896 01:37:58,332 --> 01:37:59,248 (Whistle) 1897 01:37:59,499 --> 01:38:00,749 - Go, go. - Quick, quick. 1898 01:38:02,166 --> 01:38:03,499 Go, go, up! 1899 01:38:03,666 --> 01:38:05,166 SANDRO: But where are you going? - Quick! 1900 01:38:05,332 --> 01:38:06,498 SANDRO: Where are you going? 1901 01:38:06,916 --> 01:38:07,999 Are you listening? 1902 01:38:08,499 --> 01:38:10,749 I have so many questions to ask you! 1903 01:38:12,874 --> 01:38:13,957 You were dreaming. 1904 01:38:15,707 --> 01:38:16,790 Who were you talking to? 1905 01:38:17,582 --> 01:38:18,790 CECILIA: How are you? 1906 01:38:19,582 --> 01:38:20,790 How are you Sandrino? 1907 01:38:21,207 --> 01:38:23,290 MARTINA: You're better, right? He took a nap. 1908 01:38:25,207 --> 01:38:26,415 Do you still love me a little? 1909 01:38:26,749 --> 01:38:29,415 Very, very much. I really wanted to tell you. 1910 01:38:31,041 --> 01:38:32,249 You are so... 1911 01:38:33,832 --> 01:38:35,748 You are so patient with me. 1912 01:38:36,541 --> 01:38:37,582 My love... 1913 01:38:37,916 --> 01:38:39,666 "My love"... (LAUGHS) 1914 01:38:40,416 --> 01:38:43,332 It was a long time that you didn't tell me, so much... 1915 01:38:44,832 --> 01:38:45,832 You know, 1916 01:38:46,291 --> 01:38:48,082 people like me have never won, 1917 01:38:48,957 --> 01:38:51,457 having you close was my only triumph. 1918 01:38:52,124 --> 01:38:53,249 So will you forgive me? 1919 01:38:54,207 --> 01:38:57,415 - But of what? - You have always forgiven me for everything. 1920 01:38:58,624 --> 01:39:01,582 SANDRO: Since I love you and that I care about you very much 1921 01:39:01,916 --> 01:39:03,582 Isn't it better if I tell you: 1922 01:39:03,957 --> 01:39:05,748 go, go ahead. 1923 01:39:06,166 --> 01:39:08,499 I don't want to go anywhere without you. 1924 01:39:09,291 --> 01:39:10,457 I need you. 1925 01:39:10,624 --> 01:39:13,374 Come... come my friend. Did you hear? 1926 01:39:14,332 --> 01:39:15,457 He's leaving you. 1927 01:39:15,624 --> 01:39:17,332 Yes, but in fact I don't... 1928 01:39:17,499 --> 01:39:18,832 But what does Roberto have to do with it? 1929 01:39:19,999 --> 01:39:22,499 Eh... I'm sorry. But where is everyone? 1930 01:39:22,666 --> 01:39:24,166 Where is Altiero? 1931 01:39:24,499 --> 01:39:25,582 Where are they? Come. 1932 01:39:25,749 --> 01:39:28,665 - Sandro, I wanted to explain to you that I don't... - You don't have to explain anything. 1933 01:39:29,374 --> 01:39:30,749 How do you feel? 1934 01:39:32,916 --> 01:39:34,249 (MELANCHOLIC MUSIC IN THE BACKGROUND) 1935 01:39:34,416 --> 01:39:35,957 It was nice to live. 1936 01:39:38,207 --> 01:39:41,998 Having you as friends, as loves, 1937 01:39:42,999 --> 01:39:44,124 like children. 1938 01:39:44,999 --> 01:39:46,249 It was wonderful. 1939 01:39:47,791 --> 01:39:49,624 All these years have flown by. 1940 01:39:50,457 --> 01:39:51,832 CECILIA: Why do you say "it was"? 1941 01:39:52,332 --> 01:39:54,165 It's beautiful, and it will be beautiful... 1942 01:39:54,999 --> 01:39:56,165 BETTA: It will be nice, yes. 1943 01:39:56,332 --> 01:39:58,457 GRAZIELLA: No, we will always remain all together. 1944 01:39:58,749 --> 01:40:00,499 - Always... - Always. 1945 01:40:00,666 --> 01:40:01,666 CECILIA: Always. 1946 01:40:01,832 --> 01:40:04,415 Oh go! I don't like this talk. I'm too... 1947 01:40:04,582 --> 01:40:06,415 um... can we make some music? 1948 01:40:11,874 --> 01:40:15,624 (IN CORO) it's the whole world 1949 01:40:16,082 --> 01:40:19,832 1950 01:40:20,249 --> 01:40:23,082 1951 01:40:23,249 --> 01:40:25,915 1952 01:40:26,082 --> 01:40:28,498 (“JUNGLE BOY”” ON DJ FLYTCH) 1953 01:40:36,916 --> 01:40:39,791 Sabbry, but you already have plans to expand the family? 1954 01:40:39,957 --> 01:40:42,707 Because I seem to see a suspicious belly... 1955 01:40:42,957 --> 01:40:46,332 Oh God, I mean, for me it would be a dream, but well... I don't know. 1956 01:40:46,499 --> 01:40:47,957 Let's hope so! 1957 01:40:48,291 --> 01:40:49,416 Uh, Caesar? 1958 01:40:50,332 --> 01:40:54,623 Yes, yes, yes, you make stories while you dance not always, eh? 1959 01:40:54,791 --> 01:40:55,916 Obvious. 1960 01:40:59,832 --> 01:41:02,207 - Come aunt, let's dance together. - No, I don't feel like dancing. 1961 01:41:02,416 --> 01:41:03,541 Look over there. 1962 01:41:03,707 --> 01:41:06,040 All you see is that do you still keep him on a leash? 1963 01:41:08,916 --> 01:41:10,166 Meaning what? 1964 01:41:16,207 --> 01:41:17,415 Please wait! 1965 01:41:18,166 --> 01:41:19,707 Calm down Daniela, come on. 1966 01:41:23,207 --> 01:41:25,207 Undress and get into bed that I'm coming now. 1967 01:41:25,874 --> 01:41:26,874 You fucked up. 1968 01:41:27,041 --> 01:41:29,082 I told you yes, we did the community of goods, right? 1969 01:41:29,249 --> 01:41:30,207 - Yes? - Yes. 1970 01:41:30,374 --> 01:41:32,999 If that's true, go to a fucking notary and register everything to Giorgio. 1971 01:41:33,166 --> 01:41:35,249 Of course, we remained like this, Don't worry, right? 1972 01:41:35,416 --> 01:41:36,541 - Yes, but immediately. - Yes. 1973 01:41:36,707 --> 01:41:39,457 Tomorrow! There will be a notary on this shitty little island, right? 1974 01:41:39,749 --> 01:41:41,707 If not, I will ruin Caesar for you, remember that. 1975 01:41:41,874 --> 01:41:44,290 I have the emergency room report, I have the x-rays. 1976 01:41:44,457 --> 01:41:47,082 I'm sending them to my lawyer, It'll take me a minute to bust your ass. 1977 01:41:47,249 --> 01:41:49,999 Still? And returns to the party, we were having fun. 1978 01:41:50,166 --> 01:41:52,499 Hmm? I would have blown myself up in the middle there. 1979 01:41:52,832 --> 01:41:54,457 - Oh? Wait, we're all... - Oh! 1980 01:41:54,624 --> 01:41:56,749 We are all together, I'm also saying this for the baby, come on. 1981 01:41:56,957 --> 01:41:58,665 It's not like you're making me the joke, right? 1982 01:41:58,832 --> 01:41:59,957 What a joke, Daniela? 1983 01:42:00,124 --> 01:42:01,457 What did the one say about the belly? 1984 01:42:01,624 --> 01:42:03,249 Did you get this bastard pregnant? 1985 01:42:03,791 --> 01:42:05,666 - (laughing) What are you saying? - What are you laughing at? Do you laugh too? 1986 01:42:05,832 --> 01:42:06,915 But we don't even sleep together, oh. 1987 01:42:07,082 --> 01:42:09,290 You can't see who I am a family of these people? 1988 01:42:09,457 --> 01:42:12,415 That Sabbry is retarded? Do you think I'm going to have a baby? 1989 01:42:13,082 --> 01:42:14,248 Come here. 1990 01:42:18,124 --> 01:42:19,165 Oh! 1991 01:42:19,832 --> 01:42:21,040 Damn... 1992 01:42:21,332 --> 01:42:22,457 Love? 1993 01:42:23,791 --> 01:42:26,291 What have you done, oh? 1994 01:42:26,582 --> 01:42:28,748 Come here, hold this thing for a moment. 1995 01:42:30,291 --> 01:42:32,582 You want to understand that I have to keep it quiet. 1996 01:42:33,082 --> 01:42:34,582 (softly) Do you think it's easy for me? 1997 01:42:34,749 --> 01:42:37,749 I had a life before I met you, a son, but I only love you. 1998 01:42:37,916 --> 01:42:39,291 Don't listen to what you heard. 1999 01:42:39,499 --> 01:42:41,290 Look, he never loved me. 2000 01:42:42,582 --> 01:42:44,207 And he doesn't know me either. 2001 01:42:46,749 --> 01:42:49,249 DANIELA: Giorgio, please, goodnight. 2002 01:42:49,457 --> 01:42:50,998 Goodnight, mom. 2003 01:42:51,207 --> 01:42:52,582 Goodnight dad. 2004 01:42:53,082 --> 01:42:54,373 Goodnight... 2005 01:42:57,749 --> 01:42:59,332 (BREATHING) 2006 01:43:01,624 --> 01:43:02,874 MASSIMO: Oh, stay here. 2007 01:43:03,124 --> 01:43:06,707 The wedding planner wants us all seated, we have to go around the wedding favors. 2008 01:43:06,874 --> 01:43:08,915 - Yes, yes. - We throw them in the landfill. 2009 01:43:09,374 --> 01:43:10,499 MASSIMO: What happened? CAESAR: Nothing, nothing, 2010 01:43:10,666 --> 01:43:12,124 she tripped, it's a scratch. Nothing, nothing. 2011 01:43:12,291 --> 01:43:14,249 I want to die, I throw myself into the sea. 2012 01:43:14,416 --> 01:43:16,291 - Sabbry, stop, be quiet. - Leave me alone. 2013 01:43:16,499 --> 01:43:18,499 It's time for party favors. 2014 01:43:18,707 --> 01:43:20,207 - Oh. - What happens? 2015 01:43:20,624 --> 01:43:22,790 Leave her, take your hands off her. 2016 01:43:22,957 --> 01:43:25,123 SABRINA: I tell everyone, eh, not just him. 2017 01:43:25,582 --> 01:43:28,582 To you too aunt, that you always thought I was stupid. 2018 01:43:28,749 --> 01:43:32,290 You're so smart with that asshole that you brought with you. 2019 01:43:32,457 --> 01:43:34,582 MAXIMUM: Come on, Sabbry. - You Massimo, let's forget it, 2020 01:43:34,749 --> 01:43:37,707 that you are a fanatic and you did it too Dad's shop goes bankrupt. 2021 01:43:37,874 --> 01:43:40,415 Never a kind word to me, oh, thanks. 2022 01:43:40,832 --> 01:43:43,332 It's my fault if they buy them everything online, sister? 2023 01:43:43,707 --> 01:43:45,498 - Come on, Sabbry, calm down. - Don't get in the way 2024 01:43:45,666 --> 01:43:46,957 that you are the worst of all. 2025 01:43:47,207 --> 01:43:49,457 For me everything can go to hell, 2026 01:43:49,749 --> 01:43:53,207 this wedding joke, these fucking people know what to do. 2027 01:43:53,499 --> 01:43:55,790 The candidacy for Parliament! 2028 01:43:55,957 --> 01:43:57,457 It makes me laugh! 2029 01:43:58,582 --> 01:43:59,873 Tie! 2030 01:44:00,041 --> 01:44:01,291 Go sell it online. 2031 01:44:01,791 --> 01:44:04,832 Sabbry wedding ring, like new. 2032 01:44:05,332 --> 01:44:07,082 This exploiter. 2033 01:44:07,291 --> 01:44:08,457 CAESAR: Ah, that's it, eh? 2034 01:44:08,791 --> 01:44:10,291 Look what I invented for you, oh! 2035 01:44:10,624 --> 01:44:12,915 That you were taking stupid selfies with your friends. 2036 01:44:13,082 --> 01:44:14,832 Ninety-seven followers you had. 2037 01:44:14,999 --> 01:44:17,832 And now you all eat thanks to me, gang of parasites. 2038 01:44:17,999 --> 01:44:20,457 But what do you want? The income goes to me they didn't take away my citizenship. 2039 01:44:20,624 --> 01:44:21,790 They are a protected category. 2040 01:44:21,957 --> 01:44:24,165 You eat it all with rubbish, look how you are. 2041 01:44:25,041 --> 01:44:27,707 And I'm the one who camps all of you, handicapped. 2042 01:44:28,249 --> 01:44:29,499 Carrion... 2043 01:44:29,874 --> 01:44:31,790 What have you done to yourself, huh? 2044 01:44:31,957 --> 01:44:34,123 - What a shame. - What did you do to your hand? 2045 01:44:34,291 --> 01:44:35,791 Mother's darling... 2046 01:44:35,957 --> 01:44:37,332 - Relax. - Leave me alone. 2047 01:44:40,166 --> 01:44:42,832 Wait, let's let her vent. 2048 01:44:42,999 --> 01:44:44,082 (DOOR SLAMS) 2049 01:44:55,624 --> 01:44:56,624 Have you seen? 2050 01:44:58,457 --> 01:45:01,790 After the death of your Marcellus, I found a ticket 2051 01:45:01,957 --> 01:45:04,290 that Ruggero had thrown into the garbage. 2052 01:45:04,999 --> 01:45:06,415 It was a letter to me. 2053 01:45:08,416 --> 01:45:11,541 He asked me for permission to be with you, that you were left alone. 2054 01:45:17,749 --> 01:45:20,249 He never had the courage to tell me. 2055 01:45:22,291 --> 01:45:23,999 Even your Marcello, what do you think? 2056 01:45:25,166 --> 01:45:27,332 He laughed, joked, sang... 2057 01:45:28,666 --> 01:45:30,499 You don't know how many times I saw him cry. 2058 01:45:31,624 --> 01:45:34,415 We see that our karma it was to be like this, 2059 01:45:36,541 --> 01:45:38,041 an unhappy family. 2060 01:45:41,166 --> 01:45:42,499 Do you want to come with me, Marisa? 2061 01:45:43,832 --> 01:45:45,415 Let's take Ruggero to the sea. 2062 01:45:50,332 --> 01:45:51,832 Stay still here Luciana, 2063 01:45:52,791 --> 01:45:54,499 I'm going to see how Sabrina is doing. 2064 01:45:56,624 --> 01:45:57,749 Sabbry! 2065 01:46:00,457 --> 01:46:01,665 Sabbry. 2066 01:46:02,582 --> 01:46:04,040 How sorry I am. 2067 01:46:04,416 --> 01:46:07,374 We'll take a while here of hydrogen peroxide, let me see. 2068 01:46:08,416 --> 01:46:12,249 Even if two stitches are needed, I imagine there will be a clinic. 2069 01:46:12,416 --> 01:46:13,666 But where is Pierluigi? 2070 01:46:13,832 --> 01:46:15,415 When I look for it it's never there. 2071 01:46:16,291 --> 01:46:17,957 (FROM VIDEO) And who said he died? 2072 01:46:20,874 --> 01:46:22,624 They haven't found the body yet. 2073 01:46:36,832 --> 01:46:38,457 MAURO: Sorry! Excuse me! Stop. 2074 01:46:38,624 --> 01:46:39,999 Sorry, it was over anyway. 2075 01:46:40,291 --> 01:46:43,499 We thank you with a nice round of applause our guest, 2076 01:46:43,666 --> 01:46:46,832 our Maestro, Maestro Bologna! 2077 01:46:47,374 --> 01:46:50,999 Now at this point, it would be expected a debate with the public. 2078 01:46:51,166 --> 01:46:54,332 If anyone wants to do it a question to the Master... 2079 01:46:55,374 --> 01:46:56,665 Ah, here's a question. 2080 01:46:57,874 --> 01:46:58,915 Please. 2081 01:47:00,791 --> 01:47:03,457 Nothing, I wanted to tell the director... should I get up? 2082 01:47:05,749 --> 01:47:06,999 Good evening. 2083 01:47:07,624 --> 01:47:10,874 I wanted to tell the director, I liked this film a lot. 2084 01:47:11,916 --> 01:47:16,416 I mean I missed the beginning though since I saw it... kill! 2085 01:47:17,541 --> 01:47:20,457 I even sat here by mistake because I didn't feel like walking anymore, 2086 01:47:20,624 --> 01:47:21,624 I was bored. 2087 01:47:21,791 --> 01:47:23,582 Instead... nice. 2088 01:47:24,416 --> 01:47:26,499 Nice, nice. Compliments. 2089 01:47:27,291 --> 01:47:28,416 No, wait a minute. 2090 01:47:28,957 --> 01:47:30,707 This movie is beautiful. 2091 01:47:31,082 --> 01:47:33,165 Because it tells us something fundamental, 2092 01:47:34,332 --> 01:47:35,707 that life is shit. 2093 01:47:37,374 --> 01:47:40,624 In fact, the protagonist, so, what you do, right? 2094 01:47:41,249 --> 01:47:43,832 Damn, anything fucking happens to him. 2095 01:47:44,582 --> 01:47:47,665 And he stands there insisting, he tries, he is committed. 2096 01:47:48,041 --> 01:47:50,082 Nothing, it's no use. All useless. 2097 01:47:51,166 --> 01:47:52,291 I agree. 2098 01:47:53,207 --> 01:47:54,498 It's all useless. 2099 01:47:56,124 --> 01:47:59,290 However it was defined by Aprà a film about hope. 2100 01:47:59,541 --> 01:48:01,166 Do you think that the Pesaro jury... 2101 01:48:01,332 --> 01:48:04,540 These dicks of the Pesaro jury, I'm having another conversation. 2102 01:48:05,416 --> 01:48:09,832 I'm saying this movie is good because he tells the truth, finally. 2103 01:48:10,082 --> 01:48:11,790 People suck. 2104 01:48:12,124 --> 01:48:14,540 Only shit comes to us on purpose. 2105 01:48:14,874 --> 01:48:17,457 Even the virus, the war, the heat crisis. 2106 01:48:17,624 --> 01:48:20,665 These fucking 2000 degrees are like, that soon we'll be on fire, 2107 01:48:20,832 --> 01:48:24,540 our Lord sent them to us Jesus Christ to exterminate us all. 2108 01:48:24,749 --> 01:48:26,082 Because he hates us. 2109 01:48:26,249 --> 01:48:28,832 We don't mind him, and not even a little, and he's right! 2110 01:48:29,874 --> 01:48:31,249 We're dying, oh. 2111 01:48:32,082 --> 01:48:34,457 We are dying and walking around to save the whales. 2112 01:48:34,624 --> 01:48:36,665 But who cares about whales? 2113 01:48:37,916 --> 01:48:38,999 It's over! 2114 01:48:39,707 --> 01:48:42,248 We ruined everything because we suck. 2115 01:48:42,416 --> 01:48:46,457 Nobody loves anyone, everyone only cares about their own bullshit, 2116 01:48:46,624 --> 01:48:48,665 we all have to die, we deserve it! 2117 01:48:48,999 --> 01:48:51,207 We must all die and badly. 2118 01:48:53,749 --> 01:48:55,999 Then oh, this is what I think eh. 2119 01:48:56,166 --> 01:48:57,999 You do as you please, you know I care. 2120 01:48:58,166 --> 01:49:00,041 I'm going to sleep, goodnight everyone. 2121 01:49:02,124 --> 01:49:04,582 (smiling) If I'm not there more questions... 2122 01:49:06,041 --> 01:49:07,999 Hey, so? 2123 01:49:08,166 --> 01:49:10,416 - Did you like the movie? - Well, dad... 2124 01:49:10,582 --> 01:49:12,707 - Huh? - Martina didn't come either. 2125 01:49:12,957 --> 01:49:14,498 Not even your friends. 2126 01:49:14,707 --> 01:49:16,332 So what? 2127 01:49:16,666 --> 01:49:18,624 Who cares, worse for them right? 2128 01:49:20,124 --> 01:49:22,082 Dad did a beautiful thing. 2129 01:49:23,207 --> 01:49:25,707 And you must be proud of your father. 2130 01:49:27,041 --> 01:49:28,999 Because he has a pure, kind soul, 2131 01:49:29,957 --> 01:49:31,332 he is a good person. 2132 01:49:32,291 --> 01:49:33,416 Good. 2133 01:49:34,374 --> 01:49:36,707 And I'm so proud of you. 2134 01:49:36,874 --> 01:49:37,874 (LAUGHS) 2135 01:49:38,457 --> 01:49:41,123 - I love you so much, Mariarosa. - Me too, a lot. 2136 01:49:41,749 --> 01:49:43,915 You looked good with your hair in the movie. 2137 01:49:44,416 --> 01:49:45,624 MASTER BOLOGNA: Sorry... 2138 01:49:45,791 --> 01:49:47,499 This little restaurant here, where is that... 2139 01:49:47,666 --> 01:49:49,249 - Yes, come with us Master. - Yes. 2140 01:49:49,416 --> 01:49:51,041 There will certainly be word of mouth. 2141 01:49:51,207 --> 01:49:54,540 If we make some posters, you'll see that for the next screenings... 2142 01:49:54,749 --> 01:49:56,290 let's fill... 2143 01:50:09,832 --> 01:50:12,998 (IN ENGLISH) 2144 01:50:21,832 --> 01:50:22,998 ALTIERO: Everything, okay? 2145 01:50:24,124 --> 01:50:27,040 Sorry, I was looking at you but not to mind your business. 2146 01:50:30,332 --> 01:50:31,540 And I envy you. 2147 01:50:38,166 --> 01:50:39,957 But really you are... 2148 01:50:41,124 --> 01:50:43,290 ...husbands? That is, with the ring I mean? 2149 01:50:43,707 --> 01:50:44,832 ALTIERO: Yes. 2150 01:50:45,999 --> 01:50:47,999 My wife threw hers in my face. 2151 01:50:51,416 --> 01:50:54,166 - Keep them, you who at least love each other. - No, thanks... 2152 01:50:54,332 --> 01:50:55,332 No, thanks. 2153 01:50:55,582 --> 01:50:58,332 (IN ENGLISH) 2154 01:51:04,624 --> 01:51:05,749 Are you tired? 2155 01:51:08,749 --> 01:51:10,290 You knew it right away, dammit! 2156 01:51:12,082 --> 01:51:13,623 (crying) Can I hug you? 2157 01:51:17,707 --> 01:51:19,040 (CRYING) 2158 01:51:21,124 --> 01:51:22,165 - Sorry, huh. - Yes. 2159 01:51:24,374 --> 01:51:25,457 Dad? 2160 01:51:29,832 --> 01:51:30,998 Where are you going? 2161 01:51:32,499 --> 01:51:33,707 The thing... 2162 01:51:34,666 --> 01:51:35,707 What? 2163 01:51:37,957 --> 01:51:39,373 There's nothing left there. 2164 01:51:43,541 --> 01:51:45,082 I'd like to see the thing. 2165 01:51:47,582 --> 01:51:49,373 (MELANCHOLIC MUSIC IN THE BACKGROUND) 2166 01:51:59,874 --> 01:52:01,165 ALTIERO: Cold? 2167 01:52:08,999 --> 01:52:11,332 ALTIERO: Martina is here who always insists on one thing. 2168 01:52:14,749 --> 01:52:17,332 She is convinced that the two of us we can come to understand each other. 2169 01:52:22,249 --> 01:52:25,249 In my opinion we always have been too uncomfortable to speak. 2170 01:52:32,124 --> 01:52:34,040 At least since the day I left. 2171 01:52:36,374 --> 01:52:37,665 And I left badly. 2172 01:52:39,874 --> 01:52:41,082 And I hurt you. 2173 01:52:43,916 --> 01:52:45,124 We got hurt. 2174 01:52:48,082 --> 01:52:49,415 I'm sorry... 2175 01:52:51,541 --> 01:52:53,124 that didn't work between us. 2176 01:52:57,874 --> 01:53:00,249 Or at least if it worked, it worked like this. 2177 01:53:00,416 --> 01:53:03,166 So... or not dad? 2178 01:53:10,874 --> 01:53:11,999 Dad? 2179 01:53:15,874 --> 01:53:16,874 Dad? 2180 01:53:40,207 --> 01:53:41,415 - Here I am. - Please. 2181 01:53:41,582 --> 01:53:44,540 Ah Pierluigi, I've been looking for you everywhere. 2182 01:53:44,749 --> 01:53:45,999 It's nothing. 2183 01:53:46,166 --> 01:53:48,832 It's an arrhythmia, a fibrillation, is it true doctor? 2184 01:53:49,332 --> 01:53:50,540 I'm already doing great. 2185 01:53:50,707 --> 01:53:52,082 Okay, but how did it happen? 2186 01:53:52,249 --> 01:53:53,374 I solve everything. 2187 01:53:53,791 --> 01:53:54,999 Come here, give me a kiss. 2188 01:53:57,499 --> 01:54:00,874 When we go to Dubai I'll let you travel business class. 2189 01:54:02,541 --> 01:54:03,582 - Mari? - Huh? 2190 01:54:03,749 --> 01:54:05,082 Good thing you're here. 2191 01:54:06,207 --> 01:54:07,457 Do me a favor, 2192 01:54:07,916 --> 01:54:10,291 open the window that crashes here, you can't breathe. 2193 01:54:10,457 --> 01:54:11,415 Yes, that's fine. 2194 01:54:12,791 --> 01:54:14,166 PIERLUIGI: Marisa? MARISA: Huh? 2195 01:54:14,332 --> 01:54:15,707 PIERLUIGI: Good thing you're here. 2196 01:54:16,082 --> 01:54:17,832 Eh, thank goodness I'm here. 2197 01:54:18,874 --> 01:54:20,124 Luciana? 2198 01:54:21,582 --> 01:54:22,748 (screaming) Luciana! 2199 01:54:23,582 --> 01:54:24,790 Luciana! 2200 01:54:24,999 --> 01:54:27,915 But what are you doing here? Luciana, where are you going? 2201 01:54:29,249 --> 01:54:30,415 Excuse me. 2202 01:54:30,749 --> 01:54:32,499 Where are you going? What do you care? 2203 01:54:32,749 --> 01:54:35,457 I understand it's an emergency, but there isn't a helicopter here. 2204 01:54:35,666 --> 01:54:39,041 I need at least a motorboat and an ambulance in Formia. 2205 01:54:39,499 --> 01:54:41,457 - Yes, but now. - He's in a coma, right? 2206 01:54:50,957 --> 01:54:52,248 IVAN: Can you give me a hand? 2207 01:54:53,999 --> 01:54:56,374 Come on, on three. One two three. 2208 01:54:56,541 --> 01:54:58,999 Feet first, slowly... 2209 01:54:59,207 --> 01:55:00,790 Slowly, slowly, slowly. 2210 01:55:03,374 --> 01:55:04,707 IVAN: Let's end here. 2211 01:55:05,041 --> 01:55:06,374 CECILIA: What's happening? 2212 01:55:06,624 --> 01:55:08,499 Sandro? Sandro? 2213 01:55:10,041 --> 01:55:11,832 - Why don't you answer me? - Ceci, he's sleeping. 2214 01:55:11,999 --> 01:55:13,957 They're taking him to hospital. 2215 01:55:14,457 --> 01:55:15,790 - We need to wake him up now. - Chickpeas... 2216 01:55:16,207 --> 01:55:18,498 Sandro, don't you dare die. 2217 01:55:19,124 --> 01:55:21,040 Sandro, I don't forgive you. 2218 01:55:21,332 --> 01:55:23,165 (crying) Don't you dare die. 2219 01:55:23,332 --> 01:55:24,415 Cecilia, no, no! 2220 01:55:24,582 --> 01:55:26,373 - Sandro! - Ninth! 2221 01:55:26,541 --> 01:55:27,624 (SCREAMING AND CRYING) 2222 01:55:36,957 --> 01:55:38,165 Oh God, Luciana. 2223 01:55:38,332 --> 01:55:39,623 (LUCIANA LAUGHS) 2224 01:55:39,791 --> 01:55:40,791 Luciana! 2225 01:55:43,374 --> 01:55:45,749 Luciana! 2226 01:55:48,749 --> 01:55:50,124 Hate! 2227 01:55:50,332 --> 01:55:51,665 Help! 2228 01:56:17,624 --> 01:56:18,915 (BREATHING) 2229 01:56:19,082 --> 01:56:21,790 He's not in pain, love. He's having a beautiful dream. 2230 01:56:25,207 --> 01:56:26,832 I know what you're dreaming of. 2231 01:56:29,416 --> 01:56:31,124 VOICE ON THE RADIO: The Italian government, 2232 01:56:31,707 --> 01:56:36,207 impossibility recognized to continue the unequal struggle 2233 01:56:36,666 --> 01:56:39,457 against the overwhelming power in Warsaw, 2234 01:56:40,166 --> 01:56:44,457 with the aim of saving further and more serious disasters for the Nation... 2235 01:56:44,624 --> 01:56:45,790 SPINELLI: Here Colorni. 2236 01:56:45,957 --> 01:56:47,082 COLORNI: Thank you. 2237 01:56:47,666 --> 01:56:48,916 What are you doing Molino, are you staying here? 2238 01:56:51,374 --> 01:56:53,082 They're taking me to Formia. 2239 01:56:53,416 --> 01:56:54,999 To the emergency room, good luck... 2240 01:56:55,166 --> 01:56:56,124 SPINELLI: You're coming with us, right? 2241 01:56:56,291 --> 01:56:58,624 The black shirts ran away and they left us these! 2242 01:56:59,916 --> 01:57:01,957 Do you know how to use it? It's easy. 2243 01:57:02,874 --> 01:57:05,207 No, it's just... wait a minute, wait, 2244 01:57:05,457 --> 01:57:07,915 there is debate between us on the use of weapons, 2245 01:57:08,207 --> 01:57:10,248 I'm a little confused on this issue... 2246 01:57:10,416 --> 01:57:11,957 - Mill. - ...I even argued about it with Roberto... 2247 01:57:12,124 --> 01:57:14,832 What are you doing sitting there? Come on, what's up to organize the Resistance, 2248 01:57:14,999 --> 01:57:16,749 we must liberate a country that is exhausted! 2249 01:57:16,916 --> 01:57:18,041 - It is not true? - Yes... 2250 01:57:18,207 --> 01:57:20,498 - Roberto says we should... - Molino come! 2251 01:57:20,666 --> 01:57:21,916 - ...leave room for dialogue... - Courage! 2252 01:57:22,207 --> 01:57:26,040 Making diplomacy work and I must admit that I too... 2253 01:57:26,207 --> 01:57:27,498 (THEY LAUGH) 2254 01:57:27,999 --> 01:57:29,124 You're a good time. 2255 01:57:29,291 --> 01:57:30,874 This was actually very funny. 2256 01:57:31,166 --> 01:57:33,207 - Very funny. - How funny. 2257 01:57:34,457 --> 01:57:35,540 But yes. 2258 01:57:36,791 --> 01:57:38,332 - I'm coming too. - Good mate. 2259 01:57:38,499 --> 01:57:39,457 Agree. 2260 01:57:40,082 --> 01:57:42,707 We need to build a new people, right? 2261 01:57:42,999 --> 01:57:44,540 - Of free women and men. - Certain. 2262 01:57:44,707 --> 01:57:45,873 - Right, right? - Right. 2263 01:57:46,041 --> 01:57:47,041 PERTINI: Alessandro. 2264 01:57:47,666 --> 01:57:49,957 Um, Molino Alessandro. 2265 01:57:50,166 --> 01:57:51,291 Said Sandro. 2266 01:57:51,457 --> 01:57:52,790 PERTINI: The comrade is with us. 2267 01:57:52,957 --> 01:57:54,373 - Yes. PERTINI (laughing): Come, Molino. 2268 01:57:54,541 --> 01:57:55,749 SANDRO: But is it really happening? 2269 01:57:56,124 --> 01:57:58,415 I can't believe it! My heart is bursting! 2270 01:57:59,082 --> 01:58:00,623 Thanks Sandro. 2271 01:58:01,166 --> 01:58:03,624 Eugenio... Gualtiero... 2272 01:58:04,249 --> 01:58:05,499 Finally free. 2273 01:58:06,624 --> 01:58:10,999 Free from dictatorship, but also by ignorance, by stupidity. 2274 01:58:11,457 --> 01:58:14,373 From cynical bullshit, from vanity! 2275 01:58:15,332 --> 01:58:16,373 President, 2276 01:58:17,207 --> 01:58:18,415 they don't take us anymore. 2277 01:58:18,957 --> 01:58:21,123 They don't take us anymore. 2278 01:58:22,166 --> 01:58:24,207 SANDRO (screaming): They won't take us anymore! 2279 01:58:25,082 --> 01:58:27,790 SABRINA: ...for an effect mega mega super natural. 2280 01:58:28,124 --> 01:58:30,499 What kind, when you overdo it with alcohol, the next morning, 2281 01:58:30,666 --> 01:58:33,374 the complexion loses its radiance and the eye contour is marked. 2282 01:58:33,541 --> 01:58:37,124 In these cases, friends, I also advise you this very good SkinCare gel, 2283 01:58:37,291 --> 01:58:39,457 based on vitamin E, with antioxidant properties. 2284 01:58:39,666 --> 01:58:42,499 But this vitamin E it is also found in sunflower oil, 2285 01:58:42,666 --> 01:58:44,124 that at the discount store you can find it for like one euro. 2286 01:58:44,291 --> 01:58:46,249 All right? Kisses kisses from Sabbry! 2287 01:58:49,874 --> 01:58:50,874 What are you doing? 2288 01:58:51,082 --> 01:58:52,915 What do I do, "good morning". 2289 01:58:54,332 --> 01:58:55,957 MAXIMUM: Good morning. - Good morning. 2290 01:58:56,582 --> 01:58:59,665 I warmed up some milk with the cereal, if you want there is some coffee left. 2291 01:59:00,666 --> 01:59:02,082 Aren't the ladies here? 2292 01:59:02,499 --> 01:59:03,749 You sent them away. 2293 01:59:09,916 --> 01:59:11,791 I think I have to tell you a lot of things. 2294 01:59:13,291 --> 01:59:15,082 Calmly, when we return to Rome. 2295 01:59:16,332 --> 01:59:20,040 I promised Giorgio that I would bring it at the Malagrotta Idropark, right? 2296 01:59:20,332 --> 01:59:21,790 He says you never brought it there. 2297 01:59:28,332 --> 01:59:29,332 Thank you. 2298 01:59:29,499 --> 01:59:31,665 Come on, what's there to choose from? the photo to post. 2299 01:59:32,832 --> 01:59:34,873 See if Daniela wants it some coffee, okay. 2300 01:59:36,124 --> 01:59:37,332 Yes, certainly... 2301 01:59:39,541 --> 01:59:40,749 MASSIMO: But where is mum? 2302 01:59:40,916 --> 01:59:43,374 Aunt Marisa? The engineer? Where is everyone? 2303 01:59:43,957 --> 01:59:45,332 (RHYTHM MUSIC IN THE BACKGROUND)